Blue Lights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jorja Smith
• Álbum: Lost & Found

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Blue Lights' de Jorja Smith! Domine vocabulário poderoso sobre justiça social, emoções complexas e narrativas poéticas através desta obra-prima de R&B. Sua letra crua sobre resistência e esperança, aliada à voz soul inconfundível, transforma cada verso em uma aula vibrante de linguagem autêntica e relevante.

[Português]

(água do chuveiro espirrando)

(música animada começa)

Eu quero transformar essas luzes azuis

em luzes estroboscópicas

Não luzes azuis piscando,

talvez luzes de fada

Essas luzes azuis (luzes azuis)

em luzes estroboscópicas (luzes estroboscópicas)

Talvez até luzes de fada (luzes de fada)

não luzes azuis piscando

Não fuja quando você ouvir as sirenes chegando

Quando você ouvir as sirenes chegando

É melhor não correr

porque as sirenes não estão vindo para você

O que você fez?

Você foi para a escola naquele dia

Estava um pouco atrasado, mas era segunda-feira

Ficou depois da aula por responder

Você se desculpou, algum mal nisso?

Eu quero transformar essas luzes azuis

O que você fez?

Em luzes estroboscópicas

Não precisa correr

Não luzes azuis piscando

Se você não fez nada de errado ♪ ♪ Talvez luzes de fada

As luzes azuis deveriam simplesmente passar por você

Crimes com armas no seu ouvido direito

Drogas e violência no seu esquerdo

Fones de ouvido brancos padrão

inundando as ondas subconscientes auditivas

você aceita

Você está sentado no chão de casa

"Onde você tá, cara? Atende o telefone!"

Pause o veneno para responder a mensagem dele

Seu amigo parece apressado, teme por sua adolescência

Eu quero transformar essas luzes azuis

O que você fez?

Em luzes estroboscópicas

Não precisa correr

Não luzes azuis piscando

Se você não fez nada de errado ♪ ♪ Talvez luzes de fada

As luzes azuis deveriam simplesmente passar por você

Sombra negra e alta enquanto você desce do ônibus

A sombra não mostra emoção, então qual é o problema?

Mas o rosto do seu amigo pinta um quadro mais sombrio

do ato de mãos sujas, ele vai sussurrar;

"Olha, mano, me desculpa porque eu sei que você me protege

Ele estava correndo, eu não consegui pensar,

Eu tinha que sair dali"

Não faz muito tempo você estava dublando "Shook Ones"

Agora essa é realmente a parte dois porque você é o abalado

(sirene da polícia)

Te entrega a arma enquanto você questiona sua amizade

Como um cara como você vai me transformar em um criminoso?

Nível de um criminoso quando não fiz nada de errado

Sangue nas minhas mãos, mas eu não sei de onde veio

Oh, você tem sangue nas suas mãos

mas você não sabe de onde veio

É melhor correr quando você ouvir as sirenes chegando

Quando você ouvir as sirenes chegando

É melhor correr quando você ouvir as sirenes chegando

Porque elas estarão vindo para você

Corra quando você ouvir as sirenes chegando

É melhor correr quando você ouvir as sirenes chegando

Quando você ouvir as sirenes chegando

As luzes azuis estão vindo para você

Eu quero transformar essas luzes azuis

O que você fez

Em luzes estroboscópicas

Não precisa correr

Não luzes azuis piscando

Se você não fez nada de errado ♪ ♪ Talvez luzes de fada

As luzes azuis deveriam simplesmente passar por você

Mano, quando você ouvir as sirenes chegando

Não fuja quando você ouvir as sirenes chegando

Mano, quando você ouvir as sirenes chegando

Não fuja quando você ouvir as sirenes chegando

O que você f-f-f-fez, fez?

Não fuja

Não fuja

Não fuja quando você ouvir as sirenes chegando

(sirenes da polícia)

(bebê chorando)

[Inglês]

(shower water splashing)

(upbeat music begins)

♪ I wanna turn those blue lights ♪

♪ into strobe lights ♪

♪ Not blue flashing lights, ♪

♪ maybe fairy lights ♪

♪ Those blue lights (blue lights) ♪

♪ into strobe lights (strobe lights) ♪

♪ Maybe even fairy lights (fairy lights) ♪

♪ not blue flashing lights ♪

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

♪ When you hear the sirens coming ♪

♪ You better not run ♪

♪ because the sirens' not coming for you ♪

♪ What have you done? ♪

♪ You went to school that day ♪

♪ Was a bit late but it was a Monday ♪

♪ Kept after class for answering back ♪

♪ You apologized any harm in that ♪

♪ I wanna turn those blue lights ♪

♪ What have you done? ♪

♪ Into strobe lights ♪

♪ There's no need to run ♪

♪ Not blue flashing lights ♪

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

♪ Blue lights should just pass you by ♪

♪ Gun crime into your right ear ♪

♪ Drugs and violence into your left ♪

♪ Default white headphones ♪

♪ flooding the auditory subconscious waves ♪

♪ you accept ♪

♪ You're sitting on the floor back home ♪

♪ "Where you at, G? Answer your phone!" ♪

♪ Pause the poison to answer his message ♪

♪ Your boy sounds rushed, fears for his adolescence ♪

♪ I wanna turn those blue lights ♪

♪ What have you done? ♪

♪ Into strobe lights ♪

♪ There's no need to run ♪

♪ Not blue flashing lights ♪

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

♪ Blue lights should just pass you by ♪

♪ Tall black shadow as you're getting off the bus ♪

♪ Shadow shows no emotion so what's even the fuss? ♪

♪ But the face of your boy casts a darker picture ♪

♪ of the red handed act, he's gonna whisper; ♪

♪ "Look blud I'm sorry cause I know you got my back ♪

♪ He was running, I couldn't think, ♪

♪ I had to get out of that" ♪

♪ Not long ago you were miming to the "Shook Ones" ♪

♪ Now this really is part two because you're the shook one ♪

(police siren)

♪ Hands you the tool as you question your friendship ♪

♪ How's man like you gonna make me a convict? ♪

♪ Level of a felon when I've done nothing wrong ♪

♪ Blood on my hands but I don't know where it's from ♪

♪ Oh, you got blood on your hands ♪

♪ but you don't know where it's from ♪

♪ You better run when you hear the sirens coming ♪

♪ When you hear the sirens coming ♪

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

♪ Cause they will be coming for you ♪

♪ Run when you hear the sirens coming ♪

♪ Better run when you hear the sirens coming ♪

♪ When you hear the sirens coming ♪

♪ The blue lights are coming for you ♪

♪ I wanna turn those blue lights ♪

♪ What have you done ♪

♪ Into strobe lights ♪

♪ There's no need to run ♪

♪ Not blue flashing lights ♪

♪ If you've done nothing wrong ♪ ♪ Maybe fairy lights ♪

♪ Blue lights should just pass you by ♪

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

♪ Blud, when you hear the sirens coming ♪

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

♪ What have you d-d-d-done, done? ♪

♪ Don't you run ♪

♪ Don't you run ♪

♪ Don't you run when you hear the sirens coming ♪

(police sirens)

(baby crying)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - vindo
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - sirenes
done /dʌn/ A2	verb - feito
school /skuːl/ A1	noun - escola
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado
crime /kraɪm/ B1	noun - crime
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - violência
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - veneno
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - sombra
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - emoção
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
convict /ˈkɒnvɪkt/ B2	noun - condenado

Estruturas gramaticais chave

• I wanna turn those blue lights into strobe lights

  ➔ Uso de "wanna" como contração de "want to".

  ➔ "Wanna" é uma contração informal comumente usada na fala e nas letras de músicas. Expressa o desejo ou a intenção de fazer algo. Neste caso, o orador expressa seu desejo de transformar as "blue lights".

• Don't you run when you hear the sirens coming

  ➔ Frase imperativa com um verbo auxiliar negativo ("don't") seguida por uma oração introduzida por "when".

  ➔ Esta é uma ordem para não realizar uma ação específica ("run") sob uma certa condição ("when you hear the sirens coming").

• You better not run because the sirens' not coming for you

  ➔ Uso de "better" para dar conselhos ou uma sugestão forte. Dupla negação "better not".

  ➔ "You better not" expressa uma forte recomendação contra correr. A frase "sirens' not coming for you" significa que as sirenes não estão mirando no ouvinte.

• Blood on my hands but I don't know where it's from

  ➔ Uso de "where it's from" como uma forma abreviada de "where it is from".

  ➔ A frase "where it's from" refere-se à origem do sangue nas mãos do orador. O orador não sabe a fonte do sangue.

• How's man like you gonna make me a convict?

  ➔ Contração informal de "How is" como "How's". Tempo futuro usando "gonna" em vez de "going to". Estrutura de frase interrogativa.

  ➔ A frase expressa a descrença do orador de que alguém como a pessoa a quem ele se dirige possa fazer com que ele se torne um criminoso condenado. "Gonna" é uma forma informal de dizer "going to".

• Now this really is part two because you're the shook one

  ➔ Uso de "shook" como um termo de gíria que significa assustado ou perturbado. "You're" contração de "you are".

  ➔ O orador está declarando que a situação atual é a segunda parte de um evento anterior (referindo-se à música "Shook Ones") e que a pessoa a quem se dirige é agora aquela que está assustada ou perturbada.

• Level of a felon when I've done nothing wrong

  ➔ Tempo presente perfeito "I've done" (contração de "I have done") indicando uma ação concluída em um momento não especificado no passado. Uso de "nothing" como um pronome negativo.

  ➔ O orador está protestando que, apesar de não ter cometido nenhum crime ("done nothing wrong"), está sendo tratado como se fosse um criminoso grave (um felony).