Behold (Then Sings My Soul) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong UNITED

Letras e Tradução

[Português]

Contemplai o coração do Pai

O mistério que Ele nos concede

Como o profundo clama ao profundo

Oh, como Ele nos deseja ardentemente

As coisas da terra empalidecem perto Dele

Como uma vela diante do sol

Pai constante

O que se compara ao Seu grande amor?

Contemplai Seu Santo Filho

O Leão e o Cordeiro entregues a nós

O Verbo se fez homem

Para que a minha alma conhecesse o Salvador

Abandonado por causa de toda a humanidade

A salvação está no Seu sangue

Jesus, o Messias

O justo morreu por amor

Não terminou

Pois Ele ressuscitou

Então canta a minha alma

Então canta a minha alma

Quão grande é o Teu amor

Quão grande é o Teu amor

Quão grande é o Teu amor

Então canta a minha alma

Então canta a minha alma

Quão grande é o Teu amor

Quão grande é o Teu amor

Quão grande é o Teu amor

Então canta a minha alma

Contemplai, eu tenho um amigo

O Espírito que sopra fogo santo em mim

A minha ajuda sempre presente

Falando a verdade quando eu não consigo

Ilumina este coração partido e guia-me

Até que o meu tempo na terra termine

Oh, Espírito Santo

Sopra em mim, que venha o Teu reino

Oh, Espírito Santo

Que a Tua obra em mim seja feita

Então canta a minha alma

Então canta a minha alma

Quão grande é o Teu amor

Quão grande é o Teu amor

Então canta a minha alma

Então canta a minha alma

Quão grande é o Teu amor

Quão grande é o Teu amor

Então canta a minha alma

Então canta a minha alma

Quão grande é o Teu amor

Quão grande é o Teu amor

Então canta a minha alma

Então canta a minha alma

Então canta a minha alma

Quão grande é o Teu amor

Quão grande é o Teu amor

Então canta a minha alma

[Inglês]

Behold the Father's heart

The mystery He lavishes on us

As deep cries out to deep

Oh, how desperately He wants us

The things of earth stand next to Him

Like a candle to the sun

Unfailing Father

What compares to His great love

Behold His holy Son

The Lion and the Lamb given to us

The Word became a man

That my soul should know its Saviour

Forsaken for the sake of all mankind

Salvation is in His blood

Jesus Messiah

The righteous died for love

It wasn't over

For He is the risen One

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Behold I have a friend

The Spirit breathing holy fire within

My ever present help

Speaking truth when I can't find it

Light up this broken heart and light my way

'Til my time on earth is done

Oh, Holy Spirit

Breathe in me like kingdom come

Oh, Holy Spirit

Let Your work in me be done

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - ver ou observar algo, muitas vezes com um sentimento de admiração ou reverência
lavishes /ˈlævɪʃɪz/ C1	verb - dar algo em grandes quantidades, generosamente
desperately /ˈdɛspərətli/ B1	adverb - de uma maneira que mostra grande urgência ou desespero
unfailing /ˌʌnˈfeɪlɪŋ/ C1	adjective - nunca falhando ou sempre confiável
righteous /ˈrɪtʃəs/ B2	adjective - moralmente correto ou justificável
forsaken /fɔrˈseɪkən/ C1	adjective - abandonado ou desamparado
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - libertação do perigo ou sofrimento, especialmente de natureza espiritual
messiah /məˈsaɪə/ B2	noun - um salvador ou libertador, especialmente em um contexto religioso
risen /ˈrɪzən/ B1	adjective - ter voltado à vida após a morte
breathing /ˈbriːθɪŋ/ A2	verb - tomar ar nos pulmões e expulsá-lo adjective - vivo ou vibrante
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - associado a Deus ou sagrado
spirit /ˈspɪrɪt/ A2	noun - a parte não física de uma pessoa, muitas vezes associada à alma
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis verb - proporcionar iluminação
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - ter sido fraturado ou danificado
truth /truːθ/ A2	noun - a qualidade ou estado de ser verdadeiro
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A1	noun - um estado ou território governado por um rei ou rainha

Estruturas gramaticais chave

• Behold the Father's heart

  ➔ Presente simples com 'behold'

  ➔ O verbo 'behold' é usado no presente simples para expressar uma ação que é verdadeira em geral ou para chamar a atenção para algo.

• As deep cries out to deep

  ➔ Presente simples com 'cries out'

  ➔ A frase 'cries out' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou geral.

• The Word became a man

  ➔ Pretérito perfeito simples com 'became'

  ➔ O verbo 'became' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• Then sings my soul

  ➔ Presente simples com 'sings'

  ➔ O verbo 'sings' está no presente simples, sugerindo uma ação habitual ou contínua.

• Light up this broken heart and light my way

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou fazer um pedido.

• Let Your work in me be done

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou anseio.

• How great Your love is

  ➔ Presente simples com 'is'

  ➔ O verbo 'is' está no presente simples, indicando um estado ou condição atual.