Point of Difference – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong UNITED
• Álbum: All Of The Above

Letras e Tradução

[Português]

A maré está virando

Esta é a hora da redenção

No meio de um mundo perdido por amor

Tu és tudo o que temos agora

Os perdidos retornando

A salvação está por toda parte

No meio de um mundo destruído

Tu és tudo o que temos agora

Pois Tu és Deus e esta esperança é nossa

Então Pai, abre os céus

Inunda a terra com a Tua luz

Isto é amor

Para quebrar um mundo indiferente

Nossos corações estão queimando

Um fogo que não vai se apagar

No meio de um mundo que esfriou

Tu és tudo o que temos agora

A terra ecoando

O hino do Teu renome

Enquanto levantamos nossos olhos

E olhamos para a Tua glória

Chama-nos

Que o mundo veja

Tu és Deus

E esta esperança é nossa

Então, chama-nos

Que o mundo veja

Tu és Deus, enquanto cantamos

Pai, abre os céus

Inunda a terra com a Tua luz

Isto é amor

Para quebrar um mundo indiferente

Enquanto levantamos nossos olhos

Enche nossos corações com o Teu fogo

Num mundo de pecado

Seremos diferentes, a diferença

Então, chama-nos

Que o mundo veja

Tu és Deus

E esta esperança é nossa

Nossos olhos estão abertos

Toda corrente agora quebrada

Neste mundo

Somos diferentes

Que o Teu amor nos transforme

Enquanto vivemos para Te glorificar

Neste mundo

Somos diferentes

Então, chama-nos

Que o mundo veja

Tu és Deus, enquanto cantamos

Abre os céus

Inunda a terra com a Tua luz

Isto é amor

Para quebrar um mundo indiferente

Enquanto levantamos nossos olhos

Enche nossos corações com o Teu fogo

Num mundo de pecado

Seremos diferentes, os indiferentes

Então, chama-nos

Que o mundo veja

Tu és Deus

Único e sem igual

Neste mundo

Tu és tudo o que temos agora

[Inglês]

The tide is turning

This is redemption's hour

In the midst of a world lost for love

You are all we have now

The lost returning

Salvation is all around

In the midst of a world broken down

You are all we have now

For You are God and this hope is ours

So Father open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

Our hearts are burning

A fire that won't burn out

In the midst of a world that's grown cold

You are all we have now

The earth resounding

The anthem of Your renown

As we lift up our eyes

And look to Your glory

Call us out

Let the world see

You are God

And this hope is ours

So call us out

Let the world see

You are God, as we sing

Father open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

As we lift up our eyes

Fill our hearts with Your fire

In a world of sin

We'll be different, the difference

So call us out

Let the world see

You are God

And this hope is ours

Our eyes are open

Every chain now broken

In this world

We are different

Let Your love become us

As we live to make You famous

In this world

We are different

So call us out

Let the world see

You are God, as we sing

Open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

As we lift up our eyes

Fill our hearts with Your fire

In a world of sin

We'll be different, the indifferent

So call us out

Let the world see

You are God

One and only

In this world

You are all we have now

Estruturas gramaticais chave

• The tide is turning

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O verbo "is turning" indica uma ação que está acontecendo agora.

• You are all we have now

  ➔ Presente simples com oração relativa

  ➔ "are" indica um estado presente; "we have" é uma oração relativa que descreve "all".

• So Father open the skies

  ➔ Imperativo

  ➔ "open" é usado como um comando direcionado a "Father".

• Flood the earth with Your light

  ➔ Imperativo com objeto direto

  ➔ "Flood" é o comando; "the earth" é o objeto direto que recebe a ação.

• A fire that won’t burn out

  ➔ Verbo modal "won’t" + infinitivo

  ➔ "won’t" (will not) expressa negação futura; é seguido pelo verbo base "burn".

• Every chain now broken

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo (passiva)

  ➔ "broken" é um particípio passado que descreve o estado da "chain".

• Let the world see

  ➔ Subjuntivo/imperativo com "let" + infinitivo sem "to"

  ➔ "Let" introduz um pedido; o verbo "see" aparece sem "to" (infinitivo puro).

• We'll be different, the difference

  ➔ Futuro simples com "will" + be

  ➔ "We'll" é a contração de "we will" indicando um estado futuro; "be" é o verbo principal.