Blown Away – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong UNITED
• Álbum: Are We There Yet?

Letras e Tradução

[Português]

Oh, Messias aflito

Você orou durante a noite

Dor insuportável

O mundo em Sua mente

Traído pelo beijo de um amigo

Você foi levado

Por Sua própria vontade

Rejeitado e renegado

Por aqueles a quem veio curar

Despido de Suas roupas, Você foi zombado, foi espancado

Feito um Rei de tolos

Uma coroa de dor cravada fundo em Sua testa

Ainda assim, Você não fez nenhum som

O que Você passou para me amar

Nunca vou entender

O que me deixa impressionado é

Você me ama como eu sou

Eles pediram por Barrabás

Um Rei por um ladrão

Exibindo Sua bondade

Como trapos pelas ruas

Coberto pelo peso do mundo em Seus ombros

Enquanto Você subia aquela colina

Um fardo muito grande para carne e osso suportar

Você estendeu Seus braços ao receber aqueles pregos romanos

Seu corpo frágil

As mesmas mãos que moldaram o mundo penduradas para sangrar

Erguido no alto, crucificaram Aquele que não conheceu pecado

O Nazareno

O Filho do Homem, o Cordeiro de Deus, Emanuel

Entregue para morrer

O que Você passou para me amar

Nunca vou entender

O que me deixa impressionado é

Você me ama como eu sou

Precioso Redentor

Cordeiro que foi imolado

Esperança para os sem esperança

Aquele que levanta o envergonhado

Amigo do pecador

Graça para minha alma

A morte foi derrotada

Agora meu pecado se foi

E eu estou impressionado

Sim, eu estou impressionado

Esmagado pelo peso do mundo que Você veio salvar

Você tomou meu lugar

Seu sangue como rios fluindo livremente ao chão

Entregando Seu espírito, Você soltou um clamor santo

Enquanto dava Sua vida

"Oh, Eloi, Eloi, lama sabachthani?"

Oh, meu Jesus Cristo

O que Você passou para me amar

Nunca vou entender

O que me deixa impressionado é

Você faria tudo de novo

[Inglês]

Oh, Troubled Messiah

You prayed through the night

Unbearable sorrow

The world on Your mind

Betrayed by the kiss of a friend

You were taken

By Your own free will

Rejected and disowned

By those You came to heal

Stripped of Your clothes, You were mocked, You were beaten

Made a King of fools

A crown of sorrow driven deep into Your brow

Yet You made no sound

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You love me as I am

They called for Barabbas

A King for a thief

Parading Your kindness

Like rags through the streets

Draped with the weight of the world on Your shoulders

As You climbed that hill

A burden far too great for flesh and bone to bear

You stretched out Your arms as You welcomed those Roman nails

Your body frail

The very hands that shaped the world hung up to bleed

Lifted on high, crucified Him who knew no sin

The Nazarene

The Son of Man, the Lamb of God, Emmanuel

Given to die

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You love me as I am

Precious Redeemer

Lamb that was slain

Hope for the hopeless

Lifter of shame

Friend to the sinner

Grace to my soul

Death is defeated

Now my sin is gone

And I'm blown away

Yeah, I'm blown away

Crushed by the weight of the world that You came to save

You took my place

Your blood as rivers flowing freely to the ground

Yielding Your spirit, You let out a holy cry

As You gave Your life

"Oh, Eloi, Eloi, lama sabachthani?"

Oh, my Jesus Christ

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You'd do it all again

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blown /bloʊn/ A2	verb - particípio passado de blow; movido ou afetado pelo ar ou vento
away /əˈweɪ/ A1	adverb - para um lugar diferente; para ser removido ou separado
Troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - preocupado ou chateado com algo
Messiah /məˈsaɪ.ə/ B2	noun - um salvador ou libertador na crença judaica e cristã
Unbearable /ʌnˈbeərəbəl/ B2	adjective - muito doloroso ou difícil de suportar
Betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - expor alguém ao perigo ou dano enganando-o
Rejected /rɪˈdʒɛktɪd/ B1	verb - recusar-se a aceitar ou concordar com algo
Disowned /ˌdɪsˈoʊnd/ C1	verb - recusar-se a reconhecer um relacionamento com alguém
Mocked /mɒkt/ B1	verb - rir de alguém ou algo de uma maneira que não mostra respeito
Crushed /krʌʃt/ B1	verb - pressionar ou espremer algo tão forte que quebra ou fica seriamente danificado
Redeemer /rɪˈdimər/ C1	noun - alguém que salva ou resgata outros
Slain /sleɪn/ C1	verb - particípio passado de slay; matar violentamente
Hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - sem esperança; desesperado
Defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	verb - pretérito de defeat; ganhar contra alguém em um concurso