Won't Take My Soul – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DJ Khaled, Nas, CeeLo Green
• Álbum: Father Of Asahd

Letras e Tradução

[Português]

Tenho pensado em tudo

Tenho pensado em tudo

We the Best Music

DJ Khaled

Você pode ver a dor nos meus olhos

Ver as marcas das minhas lágrimas

Sentir isso fundo no meu corpo

Você não sabe de onde eu vim

Não posso voltar, não, não posso fugir

Não farei isso por ninguém

Este mundo é tão frio

Nunca poderei quebrar meu código

Mas você nunca levará minha alma

Você nunca vai

E estou completamente sozinho

Não tenho ninguém para abraçar

Mas você nunca levará minha alma

Você nunca levará minha alma

Você nunca vai

O amor é um mito, a menos que seja sua mãe, pai e filhos

Você implora para discordar

Perdoe-os pela ignorância deles

Eles não estão lembrando

Eu tenho que dar a eles a disciplina deles

Lembra quando eu costumava sofrer?

Lutar através da dor diária, agora estou bem

Estou falando de um plano mental, silenciando todo o barulho

Rezo pelo dia em que eu descarregar uma nove naquela vadia que atirou na Selena

Então eu me alegro, uh

Nós somos pais para nossos meninos

Ter um filho, você é rico para a vida, veja a alegria

Eu vivo para ver meus filhos fazendo negócios

Diga a eles que tudo é negócio

Basicamente, tudo é um negócio

Então faça disso seu negócio para conseguir

Você pode ver a dor nos meus olhos

Ver as marcas das minhas lágrimas

Sentir isso fundo no meu corpo

Você não sabe de onde eu vim

Não posso voltar, não, não posso fugir

Não farei isso por ninguém

Este mundo é tão frio

Nunca poderei quebrar meu código

Mas você nunca levará minha alma

Você nunca vai

E estou completamente sozinho

Não tenho ninguém para abraçar

Mas você nunca levará minha alma

Você nunca levará minha alma

Você nunca vai

Eu não tive Damon Dash como meu parceiro

Apenas maníacos, queria ter um Damon

Eu teria lidado melhor com aquilo

Sem Puffs, eu tinha traficantes de crack para confiar

Sem Suges, nem mesmo ter o que é seu quando mudamos

Como os padrões vão

Liberdade para Bill Underwood

Morris Levy estava livre, pegando dinheiro

Status quo direto dos bairros

Khaled sabe como a Calico estava atirando

Para todos os meus manos sendo CEOs

P e Coach K e Top Dawg, veja, estamos crescendo

Irmão, meus manos de Highbridge fumando muita maconha

Mais tarde, meu mano Steve estava desaparecido

Lightey e meu mano Shakir

Droga, queria que todos os meus manos estivessem aqui

Você pode ver que somos todos reis em nossos olhos

Você pode ver a dor nos meus olhos

Ver as marcas das minhas lágrimas

Sentir isso fundo no meu corpo

Você não sabe de onde eu vim

Não posso voltar, não, não posso fugir

Não farei isso por ninguém

Este mundo é tão frio

Nunca poderei quebrar meu código

Mas você nunca levará minha alma

Você nunca vai

E estou completamente sozinho

Não tenho ninguém para abraçar

Mas você nunca levará minha alma

Você nunca levará minha alma

Você nunca vai

...

[Inglês]

I've been thinking about it all

I've been thinking about it all

We the Best Music

DJ Khaled

You can see the pain in my eyes

See the tracks in my tears

Feel it deep in my body

You don't know where I came from

I can't go back, no, I can't run

I won't do that for nobody

This world's so cold

I can't ever break my code

But you won't ever take my soul

You won't ever

And I'm all alone

I ain't got no one to hold

But you won't ever take my soul

You won't ever take my soul

You won't ever

Love is a myth, unless it's your mother, father and kids

You beg to dif'

Forgive 'em for their ignorance

They not rememberin'

I gotta give them their discipline

'Member when I used to suffer?

Struggle through daily pain, I got it good now

I'm talkin' a mental plane, silencin' all the noise

Pray for the day I bust a nina on that bitch who shot Selena

Then I rejoice, uh

We some fathers to our boys

Birth a boy, you rich for life, see the joy

I live to see my kids doin' business

Tell 'em everything's business

Basically, everything's a business

So make it your business to get it

You can see the pain in my eyes

See the tracks in my tears

Feel it deep in my body

You don't know where I came from

I can't go back, no, I can't run

I won't do that for nobody

This world's so cold

I can't ever break my code

But you won't ever take my soul

You won't ever

And I'm all alone

I ain't got no one to hold

But you won't ever take my soul

You won't ever take my soul

You won't ever

I had no Damon Dash as my partner

Just maniacs, wish I had a Damon

I woulda been straighter with that shit

No Puffs, I had crack sellers to trust

No Suges, not even no havin' your shit when we change

How the patterns go

Free Bill Underwood

Morris Levy was free, grabbin' dough

Status quo straight from the barrios

Khaled know how the Calico was blowin'

To all my dawgs CEOin'

P and Coach K and Top Dawg, see, we growin'

Brother, my Highbridge niggas a lotta weed smokin'

Later I had my dawg Steve missin'

Lightey and my man Shakir

Damn, I wish all my dawgs was here

You can see that we all some kings in our eyes

You can see the pain in my eyes

See the tracks in my tears

Feel it deep in my body

You don't know where I came from

I can't go back, no, I can't run

I won't do that for nobody

This world's so cold

I can't ever break my code

But you won't ever take my soul

You won't ever

And I'm all alone

I ain't got no one to hold

But you won't ever take my soul

You won't ever take my soul

You won't ever

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
pain /peɪn/ A2	noun - dor
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
run /rʌn/ A1	verb - correr
cold /kəʊld/ A2	adjective - frio adjective - frio
soul /səʊl/ B1	noun - alma
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
father /ˈfɑːðə(r)/ A1	noun - pai
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - negócios
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
code /kəʊd/ B1	noun - código
boys /bɔɪz/ A1	noun - meninos
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegria
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sozinho
hold /həʊld/ A1	verb - segurar
mother /ˈmʌðə(r)/ A1	noun - mãe

Estruturas gramaticais chave

• You can see the pain in my eyes

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'can see' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou verdade geral.

• I can't go back, no, I can't run

  ➔ Verbo modal (can't)

  ➔ O verbo modal 'can't' é usado para expressar incapacidade ou proibição.

• Love is a myth, unless it's your mother, father and kids

  ➔ Cláusula condicional (unless)

  ➔ A palavra 'unless' introduz uma cláusula condicional, indicando uma exceção à declaração principal.

• I gotta give them their discipline

  ➔ Contração informal (gotta)

  ➔ 'Gotta' é uma contração informal de 'got to', usada para expressar necessidade.

• I'm talkin' a mental plane, silencin' all the noise

  ➔ Presente contínuo (forma contraída)

  ➔ A forma contraída 'I'm talkin'' é presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora.

• Tell 'em everything's business

  ➔ Contração (Tell 'em)

  ➔ 'Tell 'em' é uma contração de 'tell them', comumente usada na fala informal.

• I woulda been straighter with that shit

  ➔ Gíria e contração não padrão (woulda)

  ➔ 'Woulda' é uma contração não padrão de 'would have', frequentemente usada na gíria.

• Free Bill Underwood

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'Free Bill Underwood' está no modo imperativo, usada para dar uma ordem ou fazer um pedido.