Christmas With You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Johnny Cash, June Carter Cash
• Álbum: The Classic Christmas Album

Letras e Tradução

[Português]

É tão bom passar o Natal com você.

As vezes que vi o Natal chegar e partir já são duas pontuações.

Desejo-lhe um Feliz Natal e muitos mais.

É bom ver as crianças rirem com alegria do jeito que elas fazem.

E é bom passar o Natal com você.

Aquele Natal antigo é uma doce memória.

Exceto por todos os Natais que você não estava lá comigo.

Mas agora eu realmente sinto o espírito porque eu te amo do jeito que eu amo.

E é bom passar o Natal com você.

Lembro-me do Natal quando eu pouco podia pagar.

E eu tento lembrar que é o aniversário do nosso Senhor.

Bem, não vou esquecer de agradecer a Ele pelas bênçãos sobre nós dois.

E que eu posso passar o Natal com você.

Aquele Natal antigo é uma doce memória.

Exceto por todos os Natais que você não estava lá comigo.

Mas agora eu realmente sinto o espírito porque eu te amo do jeito que eu amo.

E é bom passar o Natal com você.

É tão bom passar o Natal com você.

[Inglês]

It's so nice to spend Christmas with you.

The times that I've seen Christmas come and go are now two score.

I wish you Merry Christmas and I wish you many more.

It's good to see the children laugh with joy the way they do.

And it's nice to spend Christmas with you.

That old fashioned Christmas is a sweet memory.

Except for all the Christmases that you weren't there with me.

But now I really feel the spirit 'cause I love you like I do.

And it's nice to spend Christmas with you.

I remember Christmas when I little could afford.

And I try to remember it's the birthday of our Lord.

Well I'll not forget to thank Him for His blessings on we two.

And that I can spend Christmas with you.

That old fashioned Christmas is a sweet memory.

Except for all the Christmases that you weren't there with me.

But now I really feel the spirit 'cause I love you like I do.

And it's nice to spend Christmas with you.

It's so nice to spend Christmas with you.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - Festa cristã que celebra o nascimento de Jesus
spend /spend/ A2	verb - usar dinheiro ou tempo para um propósito específico
wish /wɪʃ/ A2	verb - esperar que algo aconteça
love /lʌv/ A1	verb - sentir afeição profunda por alguém
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - crianças, menores de idade
laugh /læf/ A1	verb - rir, demonstrar divertimento
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - sentimento de grande prazer e felicidade
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - a parte não física de uma pessoa; atitude ou moral
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - a capacidade de lembrar eventos passados; algo lembrado
sweet /swiːt/ A2	adjective - de sabor agradável; agradável ou gentil
old /oʊld/ A1	adjective - que viveu muito tempo; não novo
fashioned /ˈfæʃənd/ B2	adjective - feito ou formado de uma maneira particular
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - atos de favor divino; coisas boas
thank /θæŋk/ A1	verb - expressar gratidão
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ B1	noun - aniversário do dia de nascimento
Lord /lɔːrd/ B2	noun - título para Deus no cristianismo; pessoa com autoridade
afford /əˈfɔːrd/ B2	verb - ter dinheiro ou recursos suficientes para pagar algo
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação física
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - manter algo na mente; recordar
nice /naɪs/ A1	adjective - agradável; simpático

Estruturas gramaticais chave

• It's so nice to spend Christmas with you.

  ➔ Presente simples com 'It's'

  ➔ A frase 'It's so nice' usa o presente simples para expressar um sentimento ou opinião geral. 'It's' é a contração de 'It is'.

• The times that I've seen Christmas come and go are now two score.

  ➔ Presente perfeito com 'have seen'

  ➔ A frase 'I've seen' usa o presente perfeito para descrever uma ação que começou no passado e é relevante ao presente. 'Two score' significa 40 anos.

• I wish you Merry Christmas and I wish you many more.

  ➔ Presente simples com 'wish'

  ➔ O verbo 'wish' é usado no presente simples para expressar um desejo ou esperança. A frase 'many more' refere-se a muitos mais Natais.

• And it's nice to spend Christmas with you.

  ➔ Presente simples com 'it's'

  ➔ A frase 'it's nice' usa o presente simples para expressar uma opinião ou sentimento geral. 'It's' é a contração de 'it is'.

• Except for all the Christmases that you weren't there with me.

  ➔ Pretérito perfeito com 'weren't'

  ➔ A frase 'you weren't there' usa o pretérito perfeito para descrever uma ação passada. 'Weren't' é a contração de 'were not'.

• But now I really feel the spirit 'cause I love you like I do.

  ➔ Presente simples com 'feel' e contração 'cause'

  ➔ O verbo 'feel' está no presente simples para expressar uma emoção atual. 'Cause' é a contração de 'because'.