Somewhere On A Beach – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dierks Bentley

Letras e Tradução

[Português]

Aposto que você pensa que estou em casa, não

Aposto que você pensa que estou sozinho, não

Aposto que você pensa que sinto sua falta e desejo que você me ligasse, nem a pau

Eu decolei de uma pista de decolagem e a passagem era só de ida

Estou em algum lugar em uma praia, bebendo algo forte

Tenho uma garota nova, ela está com tudo

A gente bebe o dia todo e festeja a noite toda

Estou bêbado demais para ter você na minha mente

Ela tem um corpo e é atrevida

E ela me pegou como você nunca me pegou

Estou pegando sol, pegando umas e não durmo há uma semana

Sim, estou em algum lugar em uma praia

Ouvi dizer que você ligou para meus amigos

Ouvi dizer que você ligou para meus pais

Eles disseram que você passou pela minha casa bem devagar

Você pode procurar em qualquer lugar

Percorrer todas as estradas, mas garota, eu não estou nem perto

Estou em algum lugar em uma praia, bebendo algo forte

Tenho uma garota nova, ela está com tudo

A gente bebe o dia todo e festeja a noite toda

Estou bêbado demais para ter você na minha mente

Ela tem um corpo e é atrevida

E ela me pegou como você nunca me pegou

Estou pegando sol, pegando umas e não durmo há uma semana

Sim, estou em algum lugar em uma praia

Eu queria que tivesse dado certo

Mas estou te superando agora

Em uma toalha de praia com meus óculos de sol, minhas bebidas erguidas e o sol lá fora

Estou em algum lugar em uma praia

Estou em algum lugar em uma praia, bebendo algo forte

Tenho uma garota nova, ela está com tudo

A gente bebe o dia todo e festeja a noite toda

Estou bêbado demais para ter você na minha mente

Ela tem um corpo e é atrevida

E ela me pegou como você nunca me pegou

Estou pegando sol, pegando umas e não durmo há uma semana

Sim, estou em algum lugar em uma praia

Sim, estou em algum lugar em uma praia

[Inglês]

♪ BET YOU THINK I'M SITTIN' AT HOME, NAW ♪

♪ BET YOU THINK THAT I'M ALL ALONE, NAW ♪

♪ BET YOU THINK I'M MISSING YOU AND WISHING YOU WOULD CALL MY PHONE, HELL NAW ♪

♪ I WENT WHEELS UP ON A RUNWAY AND THAT TICKET WAS A ONE WAY ♪

♪ I'M SOMEWHERE ON A BEACH, SIPPIN' SOMETHING STRONG ♪

♪ GOT A NEW GIRL, SHE GOT IT GOIN' ON ♪

♪ WE DRINK ALL DAY AND PARTY ALL NIGHT ♪

♪ I'M WAY TOO GONE TO HAVE YOU ON MY MIND ♪

♪ SHE GOT A BODY AND SHE'S NAUGHTY ♪

♪ AND SHE GOT ME LIKE YOU AIN'T NEVER GOT ME ♪

♪ I'M GETTIN' SUN, GETTIN' SOME AND I AIN'T SLEPT IN A WEEK ♪

♪ YEAH, I'M SOMEWHERE ON A BEACH ♪

♪ HEARD YOU CALLED MY BOYS ♪

♪ HEARD YOU CALLED MY FOLKS ♪

♪ THEY SAID YOU DROVE BY MY HOUSE REAL SLOW ♪

♪ YOU CAN CHECK ANY SPOT ♪

♪ ROLL DOWN EVERY ROAD BUT GIRL I AIN'T EVEN CLOSE ♪

♪ I'M SOMEWHERE ON A BEACH, SIPPIN' SOMETHING STRONG ♪

♪ GOT A NEW GIRL, SHE GOT IT GOIN' ON ♪

♪ WE DRINK ALL DAY AND PARTY ALL NIGHT ♪

♪ I'M WAY TOO GONE TO HAVE YOU ON MY MIND ♪

♪ SHE GOT A BODY AND SHE'S NAUGHTY ♪

♪ AND SHE GOT ME LIKE YOU AIN'T NEVER GOT ME ♪

♪ I'M GETTIN' SUN, GETTIN' SOME AND I AIN'T SLEPT IN A WEEK ♪

♪ YEAH, I'M SOMEWHERE ON A BEACH ♪

♪ I WISH IT COULDA WORKED OUT ♪

♪ BUT I'M GETTING OVER YOU NOW ♪

♪ ON A BEACH TOWEL WITH MY SHADES ON AND MY DRINKS UP AND THE SUNS OUT ♪

♪ I'M SOMEWHERE ON A BEACH ♪

♪ I'M SOMEWHERE ON A BEACH, SIPPIN' SOMETHING STRONG ♪

♪ GOT A NEW GIRL, SHE GOT IT GOIN' ON ♪

♪ WE DRINK ALL DAY AND PARTY ALL NIGHT ♪

♪ I'M WAY TOO GONE TO HAVE YOU ON MY MIND ♪

♪ SHE GOT A BODY AND SHE'S NAUGHTY ♪

♪ AND SHE GOT ME LIKE YOU AIN'T NEVER GOT ME ♪

♪ I'M GETTIN' SUN, GETTIN' SOME AND I AIN'T SLEPT IN A WEEK ♪

♪ YEAH, I'M SOMEWHERE ON A BEACH ♪

♪ YEAH, I'M SOMEWHERE ON A BEACH ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - pista (de aterrissagem)
beach /biːtʃ/ A1	noun - praia
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber noun - bebida
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - festa noun - festa
gone /ɡɔːn/ B1	adjective - ido/a
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corpo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - forte
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - travesso/a
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento/a
spot /spɑːt/ A2	noun - lugar
road /roʊd/ A1	noun - estrada
shades /ʃeɪdz/ A2	noun - óculos de sol
worked /wɜːrkt/ A2	verb - trabalhar
getting /ˈɡetɪŋ/ A1	verb - obter

Estruturas gramaticais chave

• BET YOU THINK I'M SITTIN' AT HOME, NAW

  ➔ Contração (I'm) e Interjeição (Naw)

  ➔ 'I'm' é uma contração de 'I am'. 'Naw' é uma interjeição informal usada para ênfase ou negação.

• I WENT WHEELS UP ON A RUNWAY AND THAT TICKET WAS A ONE WAY

  ➔ Pretérito (Went) e Adjetivo (One-way)

  ➔ 'Went' é o pretérito de 'go'. 'One-way' é um adjetivo que descreve o bilhete.

• I'M SOMEWHERE ON A BEACH, SIPPIN' SOMETHING STRONG

  ➔ Presente Contínuo (I'm sippin') e Gerúndio (Sippin')

  ➔ 'I'm sippin'' é o presente contínuo, indicando uma ação em progresso. 'Sippin'' é um gerúndio, funcionando como substantivo.

• WE DRINK ALL DAY AND PARTY ALL NIGHT

  ➔ Presente Simples (Drink, Party) e Advérbios de Frequência (All day, All night)

  ➔ 'Drink' e 'party' estão no presente simples, indicando ações habituais. 'All day' e 'all night' são advérbios de frequência.

• SHE GOT A BODY AND SHE'S NAUGHTY

  ➔ Concordância Sujeito-Verbo (She's) e Coordenação (And)

  ➔ 'She's' é uma contração que mostra concordância sujeito-verbo. 'And' é usado para unir duas orações.

• I'M GETTIN' SUN, GETTIN' SOME AND I AIN'T SLEPT IN A WEEK

  ➔ Presente Contínuo (I'm gettin') e Contração Negativa (Ain't)

  ➔ 'I'm gettin'' é o presente contínuo. 'Ain't' é uma contração negativa, informal e não padrão.

• I WISH IT COULDA WORKED OUT

  ➔ Modo Subjuntivo (Wish) e Contração Informal (Coulda)

  ➔ 'Wish' expressa um desejo no modo subjuntivo. 'Coulda' é uma contração informal de 'could have'.