Slow Down Summer – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Thomas Rhett
• Álbum: WHERE WE STARTED

Letras e Tradução

[Português]

(PÁSSAROS PIANDO)

(FOGOS DE ARTIFÍCIO EXPLODEM)

(ÁGUA ESPARRAMANDO)

♪ ♪

♪ (MÚSICA ANIMADA) ♪

♪ ♪

♪ SEUS ÓCULOS NO MEU PAINEL ♪

♪ SAPATOS NO MEU CHÃO ♪

♪ VIVEMOS NESSE VELHO CHEVROLET ♪

♪ ÉRAMOS DOIS FOGOS DE ARTIFÍCIO ♪

♪ MUITO QUENTES PARA SEGURAR ♪

♪ DOIS CORAÇÕES QUE NÃO PODIAM SER DOMADOS ♪

♪ É, SABÍAMOS O QUE ESTAVA VINDO E RÍAMOS DISSO ♪

♪ COMO SE NÃO FOSSE NADA ♪

♪ AH, MAS O TEMPO CONTINUAVA CORRENDO, CORRENDO LONGE ♪

♪ É, O QUE POSSO DIZER ♪

♪ TINHAMOS NOSSAS ESPERANÇAS ALTAS E AS JANELAS ABAIXADAS ♪

♪ CAINDO RÁPIDO EM UMA CIDADE DE UMA VIA ♪

♪ EMBARAÇADOS COM SEUS LÁBIOS NOS MEUS ♪

♪ NUNCA VI UM VERDE MAIS BRILHANTE DO QUE AQUELES OLHOS ♪

♪ E COLOQUEI MEU CASACO NO SEU OMBRO ♪

♪ DESEJANDO QUE O TEMPO NÃO ESTIVESSE FICANDO MAIS FRIO ♪

♪ DEIXANDO VOCÊ IR, SEGURANDO UM AO OUTRO ♪

♪ FECHANDO NOSSOS OLHOS, DIZENDO DEVAGAR, VERÃO ♪

♪ ♪

♪ EU IMPLORAVA PARA AQUELAS FOLHAS NÃO MUDAREM COMIGO ♪

♪ LUZES DE SEXTA-FEIRA, FIQUEM LONGE ♪

♪ MAS O QUARTO DE JULHO ERA APENAS FUMAÇA NO CÉU ♪

♪ E NOSSAS QUEIMADURAS DE SOL ESTAVAM COMEÇANDO A DESAPARECER ♪

♪ É, SABÍAMOS O QUE ESTAVA VINDO E RÍAMOS DISSO ♪

♪ COMO SE NÃO FOSSE NADA ♪

♪ AH, MAS O TEMPO CONTINUAVA CORRENDO, CORRENDO LONGE ♪

♪ É, AQUELES FORAM OS DIAS ♪

♪ TINHAMOS NOSSAS ESPERANÇAS ALTAS E AS JANELAS ABAIXADAS ♪

♪ CAINDO RÁPIDO EM UMA CIDADE DE UMA VIA ♪

♪ EMBARAÇADOS COM SEUS LÁBIOS NOS MEUS ♪

♪ NUNCA VI UM VERDE MAIS BRILHANTE DO QUE AQUELES OLHOS ♪

♪ E COLOQUEI MEU CASACO NO SEU OMBRO ♪

♪ DESEJANDO QUE O TEMPO NÃO ESTIVESSE FICANDO MAIS FRIO ♪

♪ DEIXANDO VOCÊ IR, SEGURANDO UM AO OUTRO ♪

♪ FECHANDO NOSSOS OLHOS, DIZENDO DEVAGAR, VERÃO ♪

♪ ♪

♪ POR QUE VOCÊ NÃO PODIA DEVAGAR, VERÃO ♪

♪ SÓ ESPERE UM MINUTO, NÓS NÃO TINHAMOS TERMINADO ♪

♪ PODEMOS SÓ SEGURAR UM AO OUTRO ♪

♪ ME LEVE DE VOLTA AO COMEÇO, OH ♪

♪ ♪

♪ DEVAGAR, VERÃO ♪

♪ ♪

♪ DEVAGAR, VERÃO ♪

♪ É, AQUELES FORAM OS DIAS ♪

♪ TINHAMOS NOSSAS ESPERANÇAS ALTAS E AS JANELAS ABAIXADAS ♪

♪ CAINDO RÁPIDO EM UMA CIDADE DE UMA VIA ♪

♪ EMBARAÇADOS COM SEUS LÁBIOS NOS MEUS ♪

♪ NUNCA VI UM VERDE MAIS BRILHANTE DO QUE AQUELES OLHOS ♪

♪ E COLOQUEI MEU CASACO NO SEU OMBRO ♪

♪ DESEJANDO QUE O TEMPO NÃO ESTIVESSE FICANDO MAIS FRIO ♪

♪ DEIXANDO VOCÊ IR, SEGURANDO UM AO OUTRO ♪

♪ FECHANDO NOSSOS OLHOS, DIZENDO DEVAGAR, VERÃO ♪

♪ OH ♪

♪ ♪

♪ DEVAGAR, VERÃO, É ♪

♪ ♪

♪ POR QUE VOCÊ NÃO PODIA DEVAGAR, VERÃO ♪

♪ ♪

♪ POR QUE VOCÊ NÃO PODIA DEVAGAR ♪

♪ ♪

♪ DEVAGAR ♪

♪ ♪

♪ POR QUE VOCÊ NÃO PODIA DEVAGAR, VERÃO ♪

[Inglês]

(BIRD TWITTERING)

(FIREWORKS EXPLODE)

(WATER SLOSHES)

♪ ♪

♪ (UPBEAT MUSIC) ♪

♪ ♪

♪ YOUR SHADES ON MY DASHBOARD ♪

♪ SHOES ON MY FLOORBOARD ♪

♪ LIVED IN THAT OLD CHEVROLET ♪

♪ WE WERE TWO ROMAN CANDLES ♪

♪ TOO HOT TO HANDLE ♪

♪ TWO HEARTS THAT COULDN'T BE TAMED ♪

♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMING AND LAUGHED IT OFF ♪

♪ LIKE IT WAS NOTHING ♪

♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

♪ YEAH, WHAT CAN I SAY ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTIN' COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDING ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSING OUR EYES SAYING SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ I WAS BEGGIN' THOSE LEAVES DON'T GO CHANGIN' ON ME ♪

♪ FRIDAY NIGHT LIGHTS STAY AWAY ♪

♪ BUT THE FOURTH OF JULY WAS JUST SMOKE IN THE SKY ♪

♪ AND OUR SUNBURNS WERE STARTIN' TO FADE ♪

♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMIN' AND LAUGHED IT OFF ♪

♪ LIKE IT WAS NOTHIN' ♪

♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

♪ YEAH, THOSE WERE THE DAYS ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSIN' OUR EYES SAYING SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ JUST WAIT A MINUTE WE WEREN'T FINISHED ♪

♪ CAN WE JUST HOLD ON TO EACH OTHER ♪

♪ TAKE ME BACK TO THE BEGINNING, OH ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ YEAH, THOSE WERE THE DAYS ♪

♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪

♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪

♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪

♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪

♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

♪ CLOSIN' OUR EYES SAYIN' SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ OH ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN SUMMER, YEAH ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN ♪

♪ ♪

♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
slow /sləʊ/ A1	verb - diminuir a velocidade adjective - lento
run /rʌn/ A1	verb - correr
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
time /taɪm/ A1	noun - tempo
hopes /həʊps/ A2	noun - esperanças
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A2	verb - cair
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante
weather /ˈweðər/ B1	noun - tempo
colder /ˈkəʊldər/ B1	adjective - mais frio
jacket /ˈdʒækɪt/ B1	noun - casaco
shoulder /ˈʃəʊldər/ B1	noun - ombro
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - segurando
lips /lɪps/ B1	noun - lábios
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - emaranhado
beggin' /ˈbeɡɪn/ B2	verb - implorar

Estruturas gramaticais chave

• ♪ YOUR SHADES ON MY DASHBOARD ♪

  ➔ Caso possessivo

  ➔ A frase 'YOUR SHADES' usa o caso possessivo para mostrar posse, indicando que os óculos pertencem a 'você'.

• ♪ WE WERE TWO ROMAN CANDLES ♪

  ➔ Pretérito imperfeito

  ➔ A frase 'WE WERE' está no pretérito imperfeito, descrevendo uma ação contínua no passado.

• ♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMING AND LAUGHED IT OFF ♪

  ➔ Pretérito simples com 'was'

  ➔ A frase 'WAS COMING' usa o pretérito simples com 'was' para descrever uma ação específica no passado.

• ♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

  ➔ Pretérito imperfeito com 'kept'

  ➔ A frase 'KEPT ON RUNNIN'' usa o pretérito imperfeito com 'kept' para enfatizar a natureza contínua da ação.

• ♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

  ➔ Pretérito simples com 'had'

  ➔ A frase 'HAD OUR HOPES UP' usa o pretérito simples com 'had' para descrever uma ação completada no passado.

• ♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

  ➔ Contração e pretérito imperfeito

  ➔ 'WISHIN'' é uma contração de 'wishing', e 'WAS GETTING' está no pretérito imperfeito, descrevendo uma mudança contínua no passado.

• ♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

  ➔ Gerúndio e particípio presente

  ➔ 'LETTIN'' é a forma de gerúndio de 'letting', e 'HOLDIN'' é um particípio presente, ambos descrevendo ações que ocorrem simultaneamente.

• ♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

  ➔ Verbo modal no passado

  ➔ 'COULDN'T' é um verbo modal no passado, expressando incapacidade ou impossibilidade no passado.