Dirt Road Anthem – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jason Aldean
• Álbum: My Kinda Party

Letras e Tradução

[Português]

(upbeat music)

♪ Tô relaxando numa estrada de terra ♪

♪ Tranquilão, dando umas curvas - como o George Jones ♪

♪ Fumaça saindo pela janela ♪

♪ Uma cerveja gelada - no porta-copos ♪

♪ Lembranças na luz dos faróis ♪

♪ Me faz relembrar - os bons tempos ♪

♪ Tô saindo da vida real - dirigindo, é isso aí ♪

♪ Pegando a estrada fácil com pneus de lama ♪

♪ Antigamente, a fazenda dos Potts era o lugar pra ir ♪

♪ Enche o carro, pega a estrada de terra ♪

♪ Pula a cerca, espalha a notícia ♪

♪ Acende a fogueira, depois chama as garotas ♪

♪ Rei na lata e o homem do Marlboro ♪

♪ Jack e Jim eram caras de confiança ♪

♪ Aprendemos a beijar - e a xingar e brigar também ♪

♪ É melhor ficar esperto com os policiais ♪

♪ E toda essa fofoca de cidade pequena ♪

♪ Não é engraçado como os boatos se espalham ♪

♪ Como se eu soubesse algo que vocês não sabem ♪

♪ Cara, esse papo já está ficando chato ♪

♪ É melhor cuidar da sua vida - cara, preste atenção no que fala ♪

♪ Antes que eu tenha que calar - essa boca grande ♪

♪ Tô cansado de conversar - vocês não estão ouvindo ♪

♪ Essas estradas de terra - é o que vocês estão perdendo ♪

♪ Tô relaxando numa estrada de terra ♪

♪ Tranquilão, dando umas curvas - como o George Jones ♪

♪ Fumaça saindo pela janela ♪

♪ Uma cerveja gelada - no porta-copos ♪

♪ Lembranças na luz dos faróis ♪

♪ Me faz relembrar - os bons tempos ♪

♪ Tô saindo da vida real - dirigindo, é isso aí ♪

♪ Pegando a estrada fácil com pneus de lama ♪

♪ Eu sento e penso - sobre aqueles bons tempos ♪

♪ A forma como fomos criados - nos nossos costumes do sul ♪

♪ E a gente gosta de pão de milho e biscoitos ♪

♪ E se algo quebrar - por aqui a gente conserta ♪

♪ Eu posso levar vocês pra onde precisam ir ♪

♪ Lá pro meu bairro, de volta pra mata ♪

♪ A gente faz diferente - por aqui, é isso aí ♪

♪ Mas a gente faz bem feito - e faz a noite toda ♪

♪ Então, se você realmente quiser - saber como é a sensação ♪

♪ De sair da estrada com - caminhonetes e carros de quatro rodas ♪

♪ Pula pra dentro, e cara, conta pros seus amigos ♪

♪ Vamos aprontar por onde o asfalto acaba ♪

♪ Tô relaxando numa estrada de terra ♪

♪ Tranquilão, dando umas curvas - como o George Jones ♪

♪ Fumaça saindo pela janela ♪

♪ Uma cerveja gelada - no porta-copos ♪

♪ Lembranças na luz dos faróis ♪

♪ Me faz relembrar - os bons tempos ♪

♪ Tô saindo da vida real - dirigindo, é isso aí ♪

♪ Pegando a estrada fácil com pneus de lama ♪

♪ Bora andar ♪

(música animada continua)

♪ Tô relaxando numa estrada de terra ♪

♪ Tranquilão, dando umas curvas - como o George Jones ♪

♪ Fumaça saindo pela janela ♪

♪ Uma cerveja gelada - no porta-copos ♪

♪ Lembranças na luz dos faróis ♪

♪ Me faz relembrar - os bons tempos ♪

♪ Tô saindo da vida real - dirigindo, é isso aí ♪

♪ Pegando a estrada fácil com pneus de lama ♪

♪ Bora andar ♪

(música animada continua)

(música animada termina)

[Inglês]

(upbeat music)

♪ Yeah I'm chilling on a dirt road ♪

♪ Laid back swerving like I'm George Jones ♪

♪ Smoke rolling out the window ♪

♪ An ice cold beer sitting in the console ♪

♪ Memory lane up in the headlights ♪

♪ It's got me reminiscing on the good times ♪

♪ I'm turning off of real life driving, that's right ♪

♪ I'm hitting easy street on mud tires ♪

♪ Back in the day Potts farm was the place to go ♪

♪ Load the truck up, hit the dirt road ♪

♪ Jump the barbwire spread the word ♪

♪ Light the bonfire, then call the girls ♪

♪ King in the can and the Marlboro man ♪

♪ Jack and Jim were a few good men ♪

♪ We learned how to kiss and cuss and fight too ♪

♪ Better watch out for the boys in blue ♪

♪ And all this small town he-said-she-said ♪

♪ Ain't it funny how rumors spread ♪

♪ Like I know something y'all don't know ♪

♪ Man, that talk is getting old ♪

♪ You better mind your business man, watch your mouth ♪

♪ Before I have to knock that loud mouth out ♪

♪ I'm tired of talking man, y'all ain't listening ♪

♪ Them old dirt roads is what y'all missing ♪

♪ Yeah I'm chilling on a dirt road ♪

♪ Laid back, swerving like I'm George Jones ♪

♪ Smoke rolling out the window ♪

♪ An ice cold beer sitting in the console ♪

♪ Memory lane up in the headlights ♪

♪ It's got me reminiscing on the good times ♪

♪ I'm turning off of real life driving, that's right ♪

♪ I'm hitting easy street on mud tires ♪

♪ I sit back, and think about them good old days ♪

♪ The way we were raised in our Southern ways ♪

♪ And we like cornbread and biscuits ♪

♪ And if it's broke around here we fix it ♪

♪ I can take y'all where you need to go ♪

♪ Down to my hood, back in them woods ♪

♪ We do it different around here, that's right ♪

♪ But we sure do it good, and we do it all night ♪

♪ So if you really wanna know how it feels ♪

♪ To get off the road with trucks and four wheels ♪

♪ Jump on in, and man, tell your friends ♪

♪ We'll raise some hell where the black top ends ♪

♪ I'm chilling on a dirt road ♪

♪ Laid back, swerving like I'm George Jones ♪

♪ Smoke rolling out the window ♪

♪ An ice cold beer sitting in the console ♪

♪ Memory lane up in the headlights ♪

♪ It's got me reminiscing on them good times ♪

♪ I'm turning off a real life driving, that's right ♪

♪ I'm hitting easy street on mud tires ♪

♪ Let's ride ♪

(upbeat music continues)

♪ Yeah, I'm chilling on a dirt road ♪

♪ Laid back, swerving like I'm George Jones ♪

♪ Smoke rolling out the window ♪

♪ An ice cold beer sitting in the console ♪

♪ Memory lane up in the headlights ♪

♪ It's got me reminiscing on them good times ♪

♪ I'm turning off of real life driving, that's right ♪

♪ I'm hitting easy street on mud tires ♪

♪ Let's ride ♪

(upbeat music continues)

(upbeat music ends)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ A2	verb - relaxar ou passar o tempo de maneira casual
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B1	verb - mudar de direção repentinamente, geralmente em um veículo
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - lembrar e falar sobre experiências passadas
bonfire /ˈbɒnˌfaɪər/ A2	noun - uma grande fogueira ao ar livre
rumors /ˈruːmərz/ A2	noun - relatórios ou histórias não confirmadas sobre alguém ou algo
hood /hʊd/ A2	noun - um bairro ou comunidade
mud /mʌd/ A1	noun - terra úmida e mole
barbwire /ˈbɑːrbwaɪər/ B1	noun - um tipo de arame farpado com pontas afiadas
console /kənˈsoʊl/ B1	noun - um compartimento entre os bancos da frente de um veículo
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ A1	noun - luzes na parte da frente de um veículo
tires /ˈtaɪərz/ A1	noun - cobretos de borracha nas rodas
spread /spred/ A2	verb - tornar-se amplamente conhecido
raised /reɪzd/ A2	verb - criado de uma maneira específica
cornbread /ˈkɔːrnˌbrɛd/ A2	noun - um tipo de pão feito com farinha de milho
biscuits /ˈbɪskɪts/ A1	noun - pequenos produtos de pão assados