Drowns the Whiskey – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jason Aldean, Miranda Lambert
• Álbum: Rearview Town

Letras e Tradução

[Português]

Todo mundo lá em Lynchburg, Tennessee

Tem trabalhado duro para os bons rapazes como eu

Eu não quero ser quem vai dizer a eles

Sobre as coisas que eles têm vendido

Não está funcionando como deveria

Mas eu realmente gostaria que funcionasse

Uísque deveria afogar a memória

Eu fui de um a um a mais

E a coisa que realmente me mexe

É como a sua memória afoga o uísque

Talvez seja o bar ou o banco onde estou

Talvez seja a banda e a velha canção triste

Que me faz comprar rodadas

Que me faz dizer não

Qualquer garota que queira dançar

E você não dá a elas uma chance

Uísque deveria afogar a memória

Eu fui de um a um a mais

E a coisa que realmente me mexe

É como a sua memória afoga o uísque

...

Garota, eu não tenho certeza de que 80 proof

Não tenho chance de te tocar

Mas uísque deveria afogar a memória

Eu fui de um a um a mais

E a coisa que realmente me mexe

É que o uísque deveria afogar a memória

Eu fui de um a um a mais

E a coisa que realmente me mexe

É como a sua memória afoga o uísque

É a coisa que realmente me mexe

É como a sua memória afoga o uísque

...

Todo mundo lá em Lynchburg, Tennessee

Tem trabalhado duro para bons rapazes como

eu

[Inglês]

All the folks down in Lynchburg, Tennessee

Been working hard for good ol' boys like me

I don't wanna be the one to tell 'em

That stuff that they've been selling

Ain't working like it should

But I damn sure wish it would

Whiskey's supposed to drown the memory

I've gone from one to one too many

And the thing that really gets me

Is how your memory drowns the whiskey

Maybe it's the bar or the stool I'm on

Maybe it's the band and the sad old song

That keeps me buying rounds

That keeps me turning down

Any girl that wants to dance

And you ain't giving them a chance

Whiskey's supposed to drown the memory

I've gone from one to one too many

And the thing that really gets me

Is how your memory drowns the whiskey

Girl I don't have the proof that 80 proof

Ain't got a shot at touching you

But whiskey's supposed to drown the memory

I've gone from one to one too many

And the thing that really gets me

Is whiskey's supposed to drown the memory

I've gone from one to one too many

And the thing that really gets me

Is how your memory drowns the whiskey

Yeah the thing that really gets me

Is how your memory drowns the whiskey

All the folks down in Lynchburg, Tennessee

Been working hard for good old boys like

me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
whiskey /ˈwɪs.ki/ B2	noun - bebida alcoólica destilada feita a partir de mosto fermentado de grãos
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - a capacidade de lembrar experiências ou informações passadas
drown /draʊn/ B2	verb - fazer algo ficar submerso em líquido; sobrecarregar
thing /θɪŋ/ A2	noun - um objeto, item ou assunto
gets /ɡɛts/ B1	verb - obter ou receber; tornar‑se
gone /ɡɒn/ B1	verb - ter se ido ou desaparecido; particípio passado de ‘go’
stuff /stʌf/ B1	noun - coisas, materiais ou itens em geral
selling /ˈsɛl.ɪŋ/ B2	verb - o ato de oferecer algo para compra
song /sɒŋ/ A2	noun - uma curta peça musical com letra
bar /bɑːr/ A2	noun - local onde são servidas bebidas, especialmente alcoólicas
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ritmicamente ao som da música noun - uma reunião social para dançar
proof /pruːf/ B2	noun - evidência ou argumento que estabelece um fato ou a veracidade de uma afirmação
shot /ʃɒt/ B1	noun - uma pequena quantidade de bebida alcoólica; uma tentativa
boys /bɔɪz/ A2	noun - crianças ou jovens do sexo masculino
folks /foʊks/ B1	noun - pessoas em geral; um grupo de pessoas
Lynchburg /ˈlɪn(t)ʃbɜːrɡ/ C1	proper noun - cidade no Tennessee, EUA, conhecida por sua destilaria
Tennessee /ˌtɛnəˈsiː/ C1	proper noun - estado do sudeste dos Estados Unidos