Bury Me in Georgia – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kane Brown
• Álbum: Different Man

Letras e Tradução

[Português]

(música suave)

♪ Me enterrem na Geórgia ♪

(música animada)

♪ 10 milhas ao sul de Chattanooga ♪

♪ Ao sul da divisa do estado ♪

♪ Tem uma estrada sem nome saindo da Rodovia 2 ♪

♪ Logo depois da placa de boas-vindas ♪

♪ É onde eu nasci ♪

♪ É onde eu cresci ♪

♪ Não tô dizendo que tô pronto ainda ♪

♪ Mas é lá ♪

♪ Que eu quero ficar ♪

♪ Depois do meu último suspiro ♪

♪ Me enterrem na Geórgia ♪

♪ Me deixem descansar em paz ♪

♪ Debaixo dos pinheiros ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Onde minhas raízes são profundas ♪

♪ Quando chegar o meu dia ♪

♪ Me coloquem naquela argila ♪

♪ E lembrem do que eu disse ♪

♪ Quando eu morrer ♪

♪ Me enterrem na Geórgia ♪

♪ Não importa a cor do meu terno ♪

♪ Nem os sapatos que botarem nos meus pés ♪

♪ Não importa quantos aparecerem, yeah ♪

♪ Nem quem vai ler meu elogio ♪

♪ Só me levem pro cemitério ♪

♪ Cantem uma canção de despedida ♪

♪ Escrevam "Go Dawgs" na minha lápide ♪

♪ E cubram com aquela terra vermelha ♪

♪ Me enterrem na Geórgia ♪

♪ Me deixem descansar em paz ♪

♪ Debaixo dos pinheiros ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Onde minhas raízes são profundas ♪

♪ Quando chegar o meu dia ♪

♪ Me coloquem naquela argila ♪

♪ E lembrem do que eu disse ♪

♪ Quando eu morrer ♪

♪ Me enterrem na Geórgia ♪

♪ Geórgia ♪

♪ Isso aí ♪

(música animada continua)

♪ Olha só ♪

♪ Pro meu testamento final ♪

♪ Que seja esse meu último pedido ♪

♪ Deixem tudo pra minha família ♪

♪ Vocês já sabem o que vem, yeah ♪

♪ Me enterrem na Geórgia ♪

♪ Me enterrem na Geórgia ♪

♪ Me deixem descansar em paz ♪

♪ Debaixo dos pinheiros ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Onde minhas raízes são profundas ♪

♪ Quando chegar o meu dia ♪

♪ Me coloquem naquela argila ♪

♪ E lembrem do que eu disse ♪

♪ Quando eu morrer ♪

♪ Me enterrem na Geórgia ♪

[Inglês]

(gentle music)

♪ Bury me in Georgia ♪

(upbeat music)

♪ 10 miles outta Chattanooga ♪

♪ South of that state line ♪

♪ There's a no-name road off Highway 2 ♪

♪ Just past the welcome sign ♪

♪ It's where I was born ♪

♪ It's where I was raised ♪

♪ Ain't sayin' I'm ready yet ♪

♪ But that's the place ♪

♪ I wanna be ♪

♪ After my last breath ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Lemme rest in peace ♪

♪ Underneath the pines ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Where my roots run deep ♪

♪ When it's my day ♪

♪ Put me in that clay ♪

♪ And remember what I told ya ♪

♪ When I die ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Yeah, I don't care what color my suit is ♪

♪ Or what shoes y'all put on my feet ♪

♪ I don't care how many show up, yeah ♪

♪ Or who reads my eulogy ♪

♪ Just take me out to that graveyard ♪

♪ Sing a send-me-home song ♪

♪ Put Go Dawgs on my headstone ♪

♪ And pile that red dirt on ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Lemme rest in peace ♪

♪ Underneath the pines ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Where my roots run deep ♪

♪ When it's my day ♪

♪ Put me in that clay ♪

♪ And remember what I told ya ♪

♪ When I die ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Georgia ♪

♪ Hell, yeah ♪

(upbeat music continues)

♪ Check this out ♪

♪ For my final will and testament ♪

♪ Let this be my last request ♪

♪ Leave it all to my family ♪

♪ You already know what's next, yeah ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Lemme rest in peace ♪

♪ Underneath the pines ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Where my roots run deep ♪

♪ When it's my day ♪

♪ Put me in that clay ♪

♪ And remember what I told ya ♪

♪ When I die ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bury /ˈbɛri/ A2	verb - enterrar
rest /rɛst/ A1	verb - descansar noun - descanso
peace /pis/ A1	noun - paz
roots /ruːts/ A2	noun - raízes noun - origens
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - estender-se
deep /diːp/ A1	adjective - profundo
clay /kleɪ/ A2	noun - argila
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - lembrar
die /daɪ/ A1	verb - morrer
suit /suːt/ A1	noun - terno
show /ʃoʊ/ A1	verb - aparecer noun - espetáculo
read /riːd/ A1	verb - ler
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
pile /paɪl/ A2	verb - empilhar
red /rɛd/ A1	adjective - vermelho

Estruturas gramaticais chave

• I don't care what color my suit is

  ➔ Presente simples negativo com oração substantiva

  ➔ "don't" indica negação no presente simples, e a oração "what color my suit is" funciona como objeto (oração substantiva).

• I don't care how many show up, yeah

  ➔ Presente simples negativo com oração interrogativa indireta

  ➔ "don't" nega o verbo, e "how many show up" é uma oração wh que funciona como objeto de "care".

• Just take me out to that graveyard

  ➔ Sentença imperativa com infinitivo simples

  ➔ "take" está no infinitivo simples, comum em imperativos; o sujeito "você" está subentendido.

• Put me in that clay

  ➔ Imperativo com infinitivo simples

  ➔ "Put" está no infinitivo simples como ordem; o objeto "me" vem logo em seguida.

• I wanna be

  ➔ Contração informal de "want to" + infinitivo

  ➔ "wanna" combina "want" e "to"; vem seguido do infinitivo simples "be".

• When it's my day

  ➔ Presente simples em oração temporal introduzida por "when"

  ➔ "When" introduz uma oração temporal; o verbo "is" está no presente simples, indicando certeza futura.

• Let this be my last request

  ➔ Imperativo com modo subjuntivo (let + forma base)

  ➔ "Let" funciona como um comando educado; o verbo "be" permanece na forma base, indicando modo subjuntivo.

• I already know what's next, yeah

  ➔ Presente simples com oração interrogativa indireta (wh‑clause)

  ➔ "already" enfatiza o estado presente; "what's next" é uma cláusula wh que funciona como objeto de "know".

• When I die

  ➔ Oração subordinada adverbial de tempo com presente simples indicando futuro

  ➔ "When" introduz uma oração temporal; o verbo "die" está no presente simples, forma comum para referir‑se a um evento futuro.