Sugar Coat – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Little Big Town
• Álbum: Nightfall

Letras e Tradução

[Português]

♪ ACENDO A LUZ DO BANHEIRO ♪

♪ PRA TIRAR MINHA MAQUIAGEM ♪

♪ ME OLHO NOS OLHOS ♪

♪ PERGUNTO POR QUE USO ISSO AFINAL ♪

♪ MAIS UM CARRO PASSA ♪

♪ PERGUNTO ONDE VOCÊ ESTÁ ♪

♪ AS CRIANÇAS JÁ DORMEM ♪

♪ TUDO MENOS VOCÊ ESTÁ NO LUGAR ♪

♪ VISTA DA RUA, OLHANDO PRA CÁ ♪

♪ PARECE UMA PINTURA ♪

♪ UM LAR, DOCE LAR ♪

♪ ÀS VEZES, QUERIA GOSTAR DE BEBER ♪

♪ ÀS VEZES, QUERIA GOSTAR DE REMÉDIOS ♪

♪ QUEM ME DERÁ DORMIR COM UM ESTRANHO ♪

♪ MAS ALGUÉM COMO EU NUNCA VAI ♪

♪ ÀS VEZES MAL CONSIGO AGUENTAR ♪

♪ SORRIO COM UM NÓ NA GARGANTA ♪

♪ ÀS VEZES, QUERIA PODER MOSTRAR ♪

♪ NÃO PRECISAR USAR ESSA FACHADA DOCE ♪

♪ HERDADA DA MINHA MÃE ♪

♪ ELA A USAVA TÃO BEM ♪

♪ COLOCAVA EM MEUS OMBROS ♪

♪ DIZIA: "LÁ FORA É MAIS FRIO DO QUE PARECE" ♪

♪ ME RECONHECERIA SE ♪

♪ ALGUÉM ME RECONHECERIA ♪

♪ SE TIRASSE ESSA MALDITA E QUEIMASSE ♪

♪ ÀS VEZES, QUERIA GOSTAR DE BEBER ♪

♪ ÀS VEZES, QUERIA GOSTAR DE REMÉDIOS ♪

♪ QUEM ME DERÁ DORMIR COM UM ESTRANHO ♪

♪ MAS ALGUÉM COMO EU NUNCA VAI ♪

♪ ÀS VEZES MAL CONSIGO AGUENTAR ♪

♪ SORRIO COM UM NÓ NA GARGANTA ♪

♪ ÀS VEZES, QUERIA PODER MOSTRAR ♪

♪ NÃO PRECISAR USAR ESSA FACHADA DOCE ♪

♪ OH, ESSA MALDITA FACHADA DOCE ♪

♪ UMA DESSAS NOITES ♪

♪ TE ENCONTRO NA GARAGEM ♪

♪ E TE MANDO PRO INFERNO, PRO INFERNO ♪

♪ ÀS VEZES, QUERIA GOSTAR DE BEBER ♪

♪ ÀS VEZES, QUERIA GOSTAR DE REMÉDIOS ♪

♪ QUEM ME DERÁ DORMIR COM UM ESTRANHO ♪

♪ MAS ALGUÉM COMO EU NUNCA VAI ♪

♪ ÀS VEZES MAL CONSIGO AGUENTAR ♪

♪ SORRIO COM UM NÓ NA GARGANTA ♪

♪ ÀS VEZES, QUERIA PODER MOSTRAR ♪

♪ NÃO PRECISAR USAR ESSA FACHADA DOCE ♪

♪ ESSA MALDITA FACHADA DOCE ♪

♪ OH, ESSA FACHADA DOCE ♪

♪ ESSA MALDITA FACHADA DOCE ♪

[Inglês]

♪ I TURN THE BATHROOM LIGHT ON ♪

♪ TO TAKE MY MAKEUP OFF ♪

♪ LOOK AT MYSELF IN THE EYE ♪

♪I WONDER WHY I WEAR IT ANYWAY ♪

♪ ANOTHER CAR DRIVES BY ♪

♪ I WONDER WHERE YOU ARE ♪

♪ THE KIDS ARE ALL IN BED AND ♪

♪ EVERYTHING BUT YOU IS IN ITS PLACE ♪

♪ FROM THE STREET VIEW LOOKING IN ♪

♪ IT'S PRETTY AS A PICTURE ♪

♪ A HOME, SWEET HOME ♪

♪ SOMETIMES I WISH I LIKED DRINKING ♪

♪ SOMETIMES I WISH I LIKED PILLS ♪

♪ WISH I COULD SLEEP WITH A STRANGER ♪

♪ BUT SOMEONE LIKE ME NEVER WILL ♪

♪ SOMETIMES I HARDLY CAN STAND IT ♪

♪ I JUST SMILE WITH A LUMP IN MY THROAT ♪

♪ SOMETIMES I WISH I COULD BARE IT ♪

♪ DIDN'T HAVE TO WEAR THIS SUGAR COAT ♪

♪ PASSED DOWN FROM MY MOM ♪

♪ SHE WORE IT SO WELL ♪

♪SHE'D REST IT ON MY SHOULDERS ♪

♪ SAY IT'S COLDER OUT THERE THAN YOU THINK ♪

♪ WOULD I RECOGNIZE MYSELF ♪

♪ WOULD ANYBODY ELSE ♪

♪ IF I TOOK THE DAMN THING OFF AND BURNED IT UP ♪

♪ SOMETIMES I WISH I LIKED DRINKING ♪

♪ SOMETIMES I WISH I LIKED PILLS ♪

♪ WISH I COULD SLEEP WITH A STRANGER ♪

♪ BUT SOMEONE LIKE ME NEVER WILL ♪

♪ SOMETIMES I HARDLY CAN STAND IT ♪

♪ I JUST SMILE WITH A LUMP IN MY THROAT ♪

♪ SOMETIMES I WISH I COULD BARE IT ♪

♪ DIDN'T HAVE TO WEAR THIS SUGAR COAT ♪

♪ OH, THIS DAMN SUGAR COAT ♪

♪ ONE OF THESE NIGHTS ♪

♪I'LL MEET YOU IN THE DRIVEWAY♪

♪ AND TELL YOU TO GO TO HELL, GO TO HELL ♪

♪ SOMETIMES I WISH I LIKED DRINKING ♪

♪ SOMETIMES I WISH I LIKED PILLS ♪

♪ WISH I COULD SLEEP WITH A STRANGER ♪

♪ BUT SOMEONE LIKE ME NEVER WILL ♪

♪ SOMETIMES I HARDLY CAN STAND IT ♪

♪ I JUST SMILE WITH A LUMP IN MY THROAT ♪

♪ SOMETIMES I WISH I COULD BARE IT ♪

♪ DIDN'T HAVE TO WEAR THIS SUGAR COAT ♪

♪ THIS DAMN SUGAR COAT ♪

♪ OH, THIS SUGAR COAT ♪

♪ THIS DAMN SUGAR COAT ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquiagem
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - desconhecido
lump /lʌmp/ B1	noun - caroço
bare /beər/ B2	verb - revelar
sugarcoat /ˈʃʊɡərkoʊt/ C1	verb - suavizar
pill /pɪl/ B1	noun - comprimido
driveway /ˈdraɪvweɪ/ B2	noun - entrada de carros
burned /bɜːrnd/ A2	verb - queimar
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - reconhecer
throat /θroʊt/ A2	noun - garganta

Estruturas gramaticais chave

• I TURN THE BATHROOM LIGHT ON

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'TURN' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou rotineira.

• I WONDER WHY I WEAR IT ANYWAY

  ➔ Presente simples com 'Wonder'

  ➔ O verbo 'WONDER' é usado no presente simples para expressar um pensamento ou sentimento atual.

• EVERYTHING BUT YOU IS IN ITS PLACE

  ➔ Presente simples com 'Be'

  ➔ O verbo 'IS' (de 'to be') está no presente simples, enfatizando um estado ou condição atual.

• SOMETIMES I WISH I LIKED DRINKING

  ➔ Pretérito de 'Wish' para situações irreais

  ➔ O pretérito de 'WISH' é usado para expressar um desejo contrário à realidade.

• SHE WORE IT SO WELL

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O verbo 'WORE' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• IF I TOOK THE DAMN THING OFF AND BURNED IT UP

  ➔ Pretérito em frase condicional tipo 2

  ➔ O pretérito 'TOOK' e 'BURNED' é usado em uma frase condicional tipo 2 para expressar uma situação irreal ou hipotética.

• ONE OF THESE NIGHTS I'LL MEET YOU IN THE DRIVEWAY

  ➔ Futuro com 'Will'

  ➔ O verbo modal 'WILL' é usado para expressar uma ação futura ou promessa.

• DIDN'T HAVE TO WEAR THIS SUGAR COAT

  ➔ Pretérito de 'Have to' para obrigação

  ➔ O pretérito de 'HAVE TO' é usado para expressar uma obrigação ou necessidade passada.