BLACK SORROW – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tamlin.

Letras e Tradução

[Português]

Na escuridão sem fim

Eu espero em silêncio

Para sempre invisível

Você ainda me ignora

Porque você é só minha

Quando está dentro da minha mente

A imagem do seu sorriso

Queimada na minha mente

Tão preto, preto como pode ser

Engolido pelo mar escuro

Quando você se virou contra mim

Como uma dor negra, negra

Uma história de tanto sofrimento

E no fim, só resta o vazio

Que você deixou para trás

Quando seus passos se perderam na noite

Seu toque ainda está na palma da minha mão

Posso ter só mais uma chance?

Esperando para ver seus olhos em mim

Só mais uma vez

Se eu voltar no tempo

Tentar mais forte

Você ficará comigo dessa vez?

É pedir demais?

Tão preto, preto como pode ser

Engolido pelo mar escuro

Quando você se virou contra mim

Como uma dor negra, negra

Uma história de tanto sofrimento

E no fim, só resta o vazio

Que você deixou para trás

Quando seus passos se apagam

Essa dor negra, negra

Nunca me deixe

Você sempre estará ao meu lado

Dor negra - (leve minha alma)

Você sempre será minha dor negra - (domine minha alma)

Para sempre minha dor negra

[Inglês]

In endless darkness

I wait silently

Forever unseen

You still look through me

'cause you're only mine

when you're inside my mind

The image of your smile

burned into my mind

So black, black as it can be

Swallowed by the dark sea

when you turned back on me

Like a black, black sorrow

a story of such woe

And in the end it's emptiness

you left behind

When your footsteps faded into the night

Your touch lingers on the palm of my hand

Can I have just one more chance

Waiting to see your eyes on me

just once more

If I turn back time

try harder

Will you stay with me this time?

Is that too much to ask?

So black, black as it can be

Swallowed by the dark sea

when you turned back on me

Like a black, black sorrow

a story of such woe

And in the end it's emptiness

you left behind

When your footsteps fade away

Such black, black sorrow

Never leave me

You'll always be by my side

black sorrow (take my soul)

You're always my black sorrow (take over my soul)

Forever my black sorrow

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
unseen /ʌnˈsiːn/ B2	adjective - invisível
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - imagem
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
black /blæk/ A1	adjective - preto noun - preto
swallow /ˈswɒloʊ/ B1	verb - engolir
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
sea /siː/ A1	noun - mar
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - tristeza
woe /woʊ/ C1	noun - aflição
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - vazio
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
linger /ˈlɪŋɡər/ B2	verb - persistir
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
soul /soʊl/ B1	noun - alma
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - eterno