Christmas Time – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dimitri Vegas & Like Mike, Armin van Buuren, Brennan Heart, Jeremy Oceans

Letras e Tradução

[Português]

É um dezembro frio, você está quase aqui

Ainda me lembro do primeiro dia do ano

Quando nos beijamos e agradecemos à nossa estrela da sorte

Sei que nada dura para sempre, como flocos de neve em um pote

Noites frias, frias e eu me pergunto onde você está

Ah, como sinto sua falta à medida que os dias passam

Mal posso esperar pelo Natal, quando você volta para casa

Onde o coração está, nestes meus braços

Onde eu estaria sem você?

Mal posso esperar pelo Natal

Mal posso esperar pelo Natal

...

Mal posso esperar pelo Natal

...

Cristais na janela, luzes da cidade congeladas

A luz da lua projeta uma sombra nesta noite estrelada

Agora estou passando meu tempo contando os dias

Até podermos conversar a noite toda em volta da lareira

Está demorando muito

Você e eu, estamos perto do Natal

Ah, como sinto sua falta à medida que os dias passam

Mal posso esperar pelo Natal, quando você volta para casa

Onde o coração está, nestes meus braços

Onde eu estaria sem você?

Mal posso esperar pelo Natal

Mal posso esperar pelo Natal

Mal posso esperar pelo Natal

Ah, como sinto sua falta à medida que os dias passam

Onde eu estaria sem você?

Mal posso esperar pelo Natal

...

[Inglês]

It's a cold December, you're almost here

I still remember the first day of the year

When we kissed goodbye and we thanked our lucky star

Know nothing lasts forever like snowflakes in a jar

Cold, cold nights and I wonder where you are

Oh, how I miss you as days go by

Can't wait for Christmas time when you come home

Where the heart is in these arms of mine

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

Crystals on the window, frozen city lights

Moonlight casts a shadow in this starry, starry night

Now I'm spending my time counting the days

'Til we can talk all night around the fire place

It's been a long time coming

You and I, we're close to Christmas time

Oh, how I miss you as days go by

Can't wait for Christmas time when you come home

Where the heart is in these arms of mine

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

Oh, how I miss you as days go by

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Uma festa cristã que celebra o nascimento de Jesus Cristo, também amplamente observada como um evento cultural.
miss /mɪs/ A2	verb - Sentir tristeza pela ausência de alguém.
cold /koʊld/ A1	adjective - Baixo em temperatura; carece de calor.
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - Ter ou manter uma imagem ou ideia na mente de experiências passadas.
kiss /kɪs/ A1	verb - Tocar alguém com os lábios como sinal de amor, saudação, etc.
wait /weɪt/ A1	verb - Ficar em um lugar até que algo esperado aconteça.
home /hoʊm/ A1	noun - O lugar onde se vive permanentemente.
heart /hɑːrt/ A1	noun - O órgão no peito que bombeia sangue por todo o corpo, frequentemente usado metaforicamente para emoções.
starry /ˈstɛri/ B1	adjective - Cheio de estrelas; semelhante a estrelas.
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - Uma forma escura feita por um objeto que bloqueia a luz.
count /kaʊnt/ A1	verb - Dizer os números em ordem, geralmente para determinar um total.
fireplace /ˈfaɪrpleɪs/ A2	noun - Uma estrutura em uma sala onde um fogo é aceso para aquecer ou decorar.
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - Um mineral claro e transparente, frequentemente usado em joias.
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - Transformado em gelo; extremamente frio.
close /kloʊz/ A2	adjective - Perto em espaço, tempo ou relacionamento.

Estruturas gramaticais chave

• Knowing nothing lasts forever like snowflakes in a jar

  ➔ comparação

  ➔ A **comparação** usa 'like' ou 'as' para comparar duas coisas diferentes, destacando sua semelhança.

• Where the heart is in these arms of mine

  ➔ oração relativa

  ➔ A **oração relativa** fornece informações adicionais sobre um substantivo, introduzida por pronomes como 'where'.

• I can't wait for Christmas time when you come home

  ➔ expressão de expectativa futura com 'can't wait'

  ➔ 'Can't wait' expressa entusiasmo ou antecipação de um evento futuro.

• It's been a long time coming

  ➔ pretérito perfeito composto

  ➔ O **pretérito perfeito composto** descreve ações que começaram no passado e continuam até o presente ou são relevantes agora.

• Where would I be without you

  ➔ condicional simples

  ➔ A frase expressa uma situação hipotética, usando 'would' para indicar uma condição contrária à realidade.

• Where the heart is in these arms of mine

  ➔ locução preposicional

  ➔ A **locução preposicional** começa com uma preposição e contém um substantivo ou pronome, fornecendo detalhes adicionais sobre localização ou direção.