Diamonds in the Mine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Leonard Cohen
• Álbum: Songs of Love and Hate

Letras e Tradução

[Português]

A mulher de azul está pedindo vingança

O homem de branco, és tu, diz não ter amigo

O rio inchou com latas enferrujadas

E as árvores queimam na tua terra prometida

E não há cartas na caixa de correio

E não há uvas na videira

E não há mais chocolates nas caixas

E não há diamantes na mina

(E não há diamantes na mina)

Dizes que teu amante tem um membro quebrado

Dizes que estás inquieto por causa dele

Bem, vi o tal homem outra noite

Ele devorava uma dama onde leões e cristãos brigam

E não há cartas na caixa de correio

E não há uvas na videira

E não há mais chocolates nas tuas caixas

E não há diamantes na tua mina, avisa-os agora

(E não há diamantes na mina)

Ah, não há conforto nos covis da bruxa

Um doutor astuto esterilizou a cadela

E o único homem com energia, orgulho da revolução

Treinou cem mulheres só pra matar uma criança por nascer

E não há cartas na caixa de correio

Ah não, não há uvas na tua videira

E não há, não há chocolates nas tuas caixas

E não há diamantes na tua mina

E não há cartas na caixa de correio

E não há uvas na videira

E não há chocolates nas tuas caixas

E não há diamantes na tua mina

(E não há diamantes na mina) é só o que tenho a dizer

...

[Inglês]

The woman in blue, she's asking for revenge

The man in white, that's you, says he has no friend

The river's swollen up with rusty cans

And the trees are burning in your promised land

And there are no letters in the mailbox

And there are no grapes upon the vine

And there are no chocolates in the boxes anymore

And there are no diamonds in the mine

(And there are no diamonds in the mine)

Well, you tell me that your lover has a broken limb

You say you're kind of restless now and it's on account of him

Well, I saw the man in question, it was just the other night

He was eating up a lady where the lions and Christians fight

And there are no letters in the mailbox

And there are no grapes upon the vine

And there are no chocolates in your boxes anymore

And there are no diamonds in the mine, you tell them now

(And there are no diamonds in the mine)

Ah, there is no comfort in the covens of the witch

Some very clever doctor went and sterilized the bitch

And the only man of energy, yes, the revolution's pride

He trained a hundred women just to kill an unborn child

And there are no letters in the mailbox

Oh no, there are no, no grapes upon your vine

And there are, there are no chocolates in your boxes anymore

And there are no diamonds in your mine

And there are no letters in the mailbox

And there are no grapes upon the vine

And there are no chocolates in your boxes anymore

And there are no diamonds in your mine

(And there are no diamonds in the mine) that's all I got to say

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mulher
man /mæn/ A1	noun - homem
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rio
trees /triːz/ A2	noun - árvores
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - queimar adjective - ardente
land /lænd/ A2	noun - terra
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
limb /lɪm/ B2	noun - membro
restless /ˈrestləs/ B2	adjective - inquieto
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - pergunta
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - comer
lions /ˈlaɪənz/ B1	noun - leões
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	noun - conforto
clever /ˈklɛvər/ B2	adjective - inteligente
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - energia
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ C1	noun - revolução
kill /kɪl/ B1	verb - matar