Down To The Bar – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cole Swindell, HARDY

Letras e Tradução

[Português]

Se você vai embora

É, acho que você vai embora

Não sou eu quem vai te impedir agora

Vou precisar de uma cerveja

Mas não tem nenhuma aqui

E você vai ter que passar pela cidade

No seu caminho para o seu recomeço

Moça, se você vai partir meu coração

Bom, leve meu coração partido para o bar

Para baixo, para o bar, é, para o bar

Deixe-me começar a lamentar, baby, eu até

Jogo sua mala no porta-malas

Tem um lugar novo onde a noite te fez

Para onde você está indo, mas antes de ir

Leve meu coração partido para o bar

Para o bar para ficar bêbado, é

Se fosse minha ponte para queimar

E os papéis se invertessem

Você sabe que eu faria o mesmo por você

É, se já é tarde agora

E eu não posso te convencer a ficar

Talvez eu possa te convencer a ir também

Levando meu coração partido para o bar

Para baixo, para o bar, é, para o bar

Deixe-me começar a lamentar, baby, eu até

Jogo sua mala no porta-malas

Tem um lugar novo onde a noite te fez

Para onde você está indo, mas antes de ir

Leve meu coração partido para o bar

Para o bar para ficar bêbado, é, é

E leve os discos da parede

Tire as fotos do corredor

Leve o liquidificador e minha guitarra Fender

Leve os garfos e as colheres

É, o rodo e a vassoura

E se ainda tiver espaço no seu carro

Bom, leve meu coração partido para o bar

Para baixo, para o bar, é, para o bar

Deixe-me começar a lamentar, baby, eu até

Jogo sua mala no porta-malas

Tem um lugar novo onde a noite te fez

Para onde você está indo, mas antes de ir

Leve meu coração partido para o bar

Para o bar para ficar bêbado

É, para o bar

Para ficar bêbado e cair por todo lado

[Inglês]

If you're gonna leave

Yeah, I guess you're gonna leave

Ain't no me stoppin' you now

I'm gonna need a beer

But there ain't none here

And you gonna have to drive through town

On your way to your brand-new start

Girl, if you're gonna break my heart

Well, take my broke heart down to the bar

Down, down to the bar, yeah, down to the bar

Let me get to grievin', baby, I'll even

Throw your bag in the trunk

There's a somewhere new where the night made you

That you're getting off to, but before you do

Take my broke heart down to the bar

Down to the bar to get drunk, yeah

If it was my bridge to burn

And the tables were turned

You know I'd do the same for you

Yeah, if it's too late now

And I can't talk you out of it

Maybe I can talk you in too

Taking my broke heart down to the bar

Down, down to the bar, yeah, down to the bar

Let me get to grievin', baby, I'll even

Throw your bag in the trunk

There's a somewhere new where the night made you

That you're getting off to, but before you do

Take my broke heart down to the bar

Down to the bar to get drunk, yeah, yeah

And take the records off the wall

Take the pictures out the hall

Take the blender and my Fender guitar

Take the forks and the spoons

Yeah, the mop and the broom

And if you still got room in your car

Well, take my broke heart down to the bar

Down, down to the bar, yeah, down to the bar

Let me get to grievin', baby, I'll even

Throw your bag in the trunk

There's somewhere new where the night made you

That you're getting off to, but before you do

Take my broke heart down to the bar

Down to the bar to get drunk

Yeah, down to the bar

To get pissed all falling all over the place drunk

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leave /liːv/ A1	verb - sair
beer /bɪr/ A1	noun - cerveja
drive /draɪv/ A1	verb - dirigir
start /stɑːrt/ A1	noun - começo verb - começar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
break /breɪk/ A1	verb - quebrar verb - partir o coração
grievance /ˈɡriːvəns/ B2	noun - reclamação
throw /θroʊ/ A1	verb - jogar
trunk /trʌŋk/ A2	noun - tronco noun - porta-malas
burn /bɜːrn/ A1	verb - queimar
table /ˈteɪbl/ A1	noun - mesa
turn /tɜːrn/ A1	verb - virar noun - volta
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - bêbado noun - bêbado
record /ˈrekərd/ A2	noun - disco
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - imagem
blender /ˈblɛndər/ B1	noun - liquidificador
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - guitarra
fork /fɔːrk/ A1	noun - garfo
spoon /spuːn/ A1	noun - colher