Eres Mi Dios – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Damaris Guerra
• Álbum: Mi Todo

Letras e Tradução

[Português]

Tu és para mim

Como a chuva fresca

Preenche toda a minha alma

E eu sei que sem ti

Minha vida seria vazia

E minha luz não poderia brilhar

...

No meio da escuridão

Tu és o meu Deus

Tu és o melhor que já me aconteceu

E sempre te darei

Toda a minha adoração

...

Tu és o meu Deus

Meu desejo é tocar teu coração

Minha canção é para ti

O dono do meu amor

...

És de verdade

Tão real como o vento

No coração te sinto

Soprar, me faz voar

Das tuas asas me levas

E nunca mais sonharia

...

Se na minha vida tu não estiveres

Tu és o meu Deus

Tu és o melhor que me aconteceu

E sempre te darei

Toda a minha adoração

Tu és o meu Deus

Meu desejo é tocar teu coração

Minha canção é para ti

O dono do meu amor

...

E derramarei meu perfume

Lavar os teus pés

E quebrantarei minha alma

Em adoração

...

Tua é minha alma

Tu és o meu Deus

Meu desejo é tocar teu coração

Minha canção é para ti

El dueño de mi amor

...

[Espanhol]

Eres para mí

Como la lluvia fresca

Toda el alma me llena

Y sé que sin tí

Mi vida fuera insierta

Y mi luz no pudiera brillar

En medio de la oscuridad

Eres mi Dios

Eres lo mejor que me pasó

Y siempre daré a ti

Toda mi adoración

Eres mi Dios

Mi anhelo es tocar tu corazón

Mi canción es para ti

El dueño de mi amor

Eres de verdad

Tan real como el viento

En el alma te siento

Soplar, me hace volar

De tus alas me llevas

Y jamás volvería a soñar

Sí en mi vida no estás

Eres mi Dios

Eres lo mejor que me pasó

Y siempre daré a ti

Toda mi adoración

Eres mi Dios

Mi anhelo es tocar tu corazón

Mi canción es para ti

El dueño de mi amor

Y derramaré mi perfume

Lavaré tus pies

Y quebrantaré mi alma

En adoración

Tuyo es mi amor

Eres mi Dios

Mi anhelo es tocar tu corazón

Mi canción es para ti

El dueño de mi amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Dios /diˈos/ A1	noun - Deus
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
luz /luθ/ A1	noun - luz
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
adoración /adoɾaˈθjon/ B1	noun - adoração
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
real /reˈal/ B1	adjective - real
viento /ˈvjento/ A2	noun - vento
soplar /soˈplaɾ/ B1	verb - soprar
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - tocar
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - sonhar
perfume /peɾˈfume/ B2	noun - perfume
quebrantarse /keβɾanˈtaɾse/ B2	verb - quebrar-se

Estruturas gramaticais chave

• Eres para mí

  ➔ Uso do verbo 'ser' no presente ('eres') para descrever identidade ou característica.

  ➔ 'Eres' é a forma do verbo 'ser' na segunda pessoa do singular, usada para identificar ou descrever qualidades.

• Mi vida fuera insierta

  ➔ Uso do imperfeito do subjuntivo ('fuera') para expressar hipóteses ou situações contrafactuais.

  ➔ 'Fora' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ser', que indica uma situação hipotética ou irreal.

• Y siempre daré a ti

  ➔ 'Darei' é o futuro do verbo 'dar', usado para expressar intenção ou promessa.

  ➔ 'Darei' é o futuro do verbo 'dar', indicando uma promessa ou intenção de oferecer algo.

• Y derramaré mi perfume

  ➔ 'Derramaré' é o futuro do verbo 'derramar', para indicar uma intenção ou ato de derramar.

  ➔ 'Derramaré' é o futuro do verbo 'derramar', indicando uma intenção de derramar algo.

• Y quebrantaré mi alma

  ➔ 'Quebrantaré' é o futuro do verbo 'quebantar', indicando a intenção de quebrar emocionalmente.

  ➔ 'Quebrantaré' é o futuro do verbo 'quebantar', indicando a intenção de quebrar emocionalmente.