ESTAMOS GUCCI – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Skinny Flex

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Diz que são [música] mas se vendem por

galão. A cara do drill sempre será

Girona. Mantendo o perfil baixo, aqui não se

perdoa. Clic clac pum. Se te pego na

zona queimando Marrocos [música] num

carro alemão. A espanhola quer colombiana

de USA, Tommy Jordan, dá um trago nisso

e te mando pra Taiwan com a de 200, seu

[música] por outra carta que chega, não

invento, vendo tudo, estamos

estourando. Diz aos teus manos que continuem

olhando, nos vigiam [música] como casa de

inimigos. Falamos em código até outro

socket. Ando com os demônios, não nos

provoques. Certificado. Você é só um resto

com

[música]

Gucci. Você está de Armani, graças a Deus

não nos falta grana. Desço ao mar, conduzo

a vida, cada dia uns pares de delitos [__]

[canto][música] a minha não é Cali, atravessa

o oceano e tudo, férias adoro em Dubai

bebê, não, não, as libras de Cali não chegam

com certeza, comprei a Galil, você tem

o videogame, foca no PP [música] não vi o

Philip Lin, não tiro no pé, não sou Tory

Lane, sou o cara do dinheiro, levo a taça, são

invejosas, não chegam nem a ópera [música]

eu varro com barras, não com o esfregão,

faço eles comerem sopa, estamos no modo Marvel

[canto] de férias, estamos

fazendo várias missões com as peças

em cima, não faltam os [__] com o

índio no porto, gasto sete cores.

[música] Você está de Armani, graças a Deus

não nos falta grana. Desço ao mar,

conduzo minha vida, cada dia uns pares [música]

de [__] a minha não é, atravesso e

férias adoro em [música]

bebê, não, não, não, não.

[música]

[Espanhol]

[música]

Di que son [música] se venden por

bombona. La cara del drill siempre será

girona. Va bajo perfil aquí no se

perdona. Clic clac pum. Si te pillo en

la zona quemando Marruecos [música] en

un alemán. La española quiere colombian

de usa Tommy Jordan dale un calo a esto

y te envío a Taiwán con el de 200 su

[música] por otra carta que llega no lo

invento, todo lo vendo, estamos

rompiendo. Dile a tu bro bros que sigan

viendo nos vigila [música] como casa da

los foes. Hablamos en clave hasta otro

socket. Ando con los demon no nos

provoques. Certifura. Tú eres un pucho

con

[música]

Guchi. Tú estás armani gracias a Dios no

nos falta el mani. Bajo al mar conduce

la vida cada día un par delito [ __ ]

[canto][música] no es cali la mía cruza

charco y todo vacaciones adoro en Dubai

bebé no no las libras de Cali no llegan

de ley me compré la galil que tú tienes

la play foca al PP [música] no visto a

Philip Lin no tiro al pie yo no soy Tory

Lan enguero me llevo la copa son

envidiosas no llegan ni a opa [música]

lo barro con barra sino con la mopa lo

pongo a comer sopa estamos en Marveando

[canto] de vacaciones estamos Mar

haciendo par de misiones con las piezas

encima no sobran los [ __ ] con el

indio en puerto gasto siete colores.

[música] Tú estás armani gracias a Dios

no nos falta el mani. Bajo al mar

conduce mi vida cada día un par [música]

del [ __ ] no es la mía cruzco y

vacaciones adoro en [música]

bebé No, no, no, no.

[música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bombona bombona B2	noun - Botijão
perfil perfil B1	noun - Perfil
perdonar perdonar A2	verb - Perdoar
quemando quemando A2	verb - Queimando
inventar inventar A2	verb - Inventar
vender vender A1	verb - Vender
vigilar vigilar B1	verb - Vigiar
clave clave A2	noun - Chave; código
provocar provocar B1	verb - Provocar
adornar adornar B1	verb - Adornar
conducir conducir A2	verb - Conduzir
vacaciones vacaciones A1	noun - Férias
barrer barrer A2	verb - Varrer
misión misión B1	noun - Missão
pieza pieza A2	noun - Peça

Estruturas gramaticais chave

• La cara del drill siempre será Girona.

  ➔ Futuro do presente

  ➔ Usa-se "será" para expressar certeza ou um estado futuro sobre a identidade da cena drill.

• Si te pillo en la zona, quemando Marruecos.

  ➔ Oração condicional (real)

  ➔ A cláusula "Si" indica uma condição real possível seguida pela ação.

• No nos falta el mani.

  ➔ Estrutura de verbo reflexivo

  ➔ O verbo "faltar" é usado para expressar falta, onde "nos" atua como um pronome de objeto indireto.

• Me compré la galil que tú tienes la play.

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ Usa a primeira pessoa do singular no pretérito para descrever uma ação concluída no passado.

• Las libras de Cali no llegan de ley.

  ➔ Presente do indicativo (negação)

  ➔ O verbo "llegan" (elas chegam) é negado por "no" para expressar um estado factual.

• No visto a Philip Plein.

  ➔ A pessoal

  ➔ Embora o objeto seja uma marca, "visto a" implica a pessoa por trás da marca (a 'a' pessoal).

• Estamos rompiendo.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usa "estamos" + gerúndio para enfatizar uma ação em curso neste momento.

• No tiro al pie.

  ➔ Pronome de objeto indireto + preposição

  ➔ Expressão idiomática usando o verbo "tirar" + frase preposicional.