Radio – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Future
• Álbum: The Real Me

Letras e Tradução

[Português]

Isso não é para o rádio (Pra quem é isso?)

Isso não é para o rádio, estou dizendo

Isso não é para o rádio (Qual é a fita?)

Isso não é para o rádio

Se ela é gata da cabeça aos pés, eu mimo ela por inteiro

O cara mais influente da cidade, mesmo quando não estou na área

Muitos caras querem meu lugar, mas eu nem quero a coroa

Já sou lendário e nem tento ficar falando disso

As mulheres mais gostosas do mundo entregam a alma pro Ski

Dei a ela o que ela precisava, nunca deixei o sexo me controlar

Posso estar sofrendo por uma morte, faz parte de ser um rei

É hora de colocar as vadias no lugar delas, mas estou fora da liga delas

Eu sei que agora estou no ritmo para conseguir um bilhão

Tento não me gabar, aceito e fico na minha

Os caras não respeitam quando você é humilde, só mantenho a postura de gangster

As vadias vêm em busca de inspiração, mas não é o que parece

Comprei alguns relógios novos, eles não mereciam

Não quis perder o controle, eu estava apenas gastando tudo

Tenho que pensar nos resultados quando eles vêm rondando

Parece que todo mundo tem motivações com algum propósito

A mina era gata, eu sabia o que estava fazendo, fiz de propósito

Eu nem pensava da mesma forma quando estava chapado de lean

Eu poderia ensinar agora como escapar das ruas completamente

Eu nem consigo mais agir da mesma forma, isso nos machucaria

Ela é gata, então me mantém motivado, mantenho ela por perto

Não posso perder a paciência, meus manos precisam de mim agora

Tenho observado a movimentação, vejo quando copiam meu estilo

Tenho feito sacrifícios pra caramba durante todo esse tempo

A mina chega e pega o cara vulnerável na hora certa

Eu te coloco no seu lugar na real sem nem tentar

Te coloco no seu lugar na real sem nem tentar (Tentar)

Te coloco na real sem nem tentar (Yeah)

Como eu me sinto sobre isso é como eu me sinto, entende o que eu digo?

Eu não tenho que ficar dando explicações do que está acontecendo

Sabe, eu sigo em frente, sabe o que eu quero dizer?

Uh, pra quem é isso?

Isso não é para o rádio (Pra quem é isso?)

Isso não é para o rádio, digo

Isso não é para o rádio (Qual é a fita?)

Isso não é para o rádio

Isso não é para o rádio (Rádio)

Isso não é para o rádio, digo

Isso não é para o rádio (Para o rádio)

Isso não é para o rádio

Isso não é para o rádio

Isso não é para o rádio, digo

Isso não é para o rádio

Isso não é para o rádio

[Inglês]

This not for the radio (Who this for?)

This not for the radio, sayin'

This not for the radio (What it do?)

This not for the radio

If she bad all the way down, spoil her all around

The biggest nigga here in the town, even when I'm not in town

A lot of niggas want the spot when I don't even want the crown

Already legendary and never tryna talk about it

The baddest bitches in the world, they give their soul to Ski

Give her what she needed, pussy never took control of me

I could be grievin' 'bout a death, it come with being a king

It's time to put bitches in they place, but I'm out of they league

I know right now, I'm on pace to get me a B

Try not to boast 'bout it, embrace it and bein' low-key

Niggas don't respect when you humble, just keepin' it G

Hoes comin' for inspirations, it's not what it seems

I done bought a few new time pieces, they didn't deserve it

Didn't mean to get outside my body, I was just out splurgin'

Got to think about the results when they comin' through lurkin'

Seems like everyone havin' motives that come with a purpose

Bitch was bad, knew what I was doin', I did it on purpose

I ain't even thinkin' the same when I was just flowin' on purple

I could say the training now how to escape the streets from thorough

I can't even move the same no more, it'll hurt us

She a baddie, so it keep me motivated, keep her around

I can't lose my temper, my members need me now

Been peepin' the movement, peep when they copyin' style

I've been makin' hella sacrifices this whole while

Bitch come through, catch a nigga vulnerable at the right time

I put you down on some real shit without even tryin'

Put you down on some real shit without even tryin' (Tryin')

Put you down on that real without even tryin' (Yeah)

However I feel about it is just how I feel about it, you know I'm sayin'?

I ain't too much got to do no explainin' of what's goin' on

You know, I'm goin' on and on, you know what I mean?

Uh, who this for?

This not for the radio (Who this for?)

This not for the radio, say

This not for the radio (What it do?)

This not for the radio

This not for the radio (Radio)

This not for the radio, say

This not for the radio (For the radio)

This not for the radio

This not for the radio

This not for the radio, say

This not for the radio

This not for the radio

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A2	noun - rádio
legendary /ˈlɛdʒəndɛri/ B2	adjective - lendário
spoil /spɔɪl/ B1	verb - mimar
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - humilde
splurgin /ˈsplɜːrdʒɪn/ C2	verb - gastar excessivamente
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - vulnerável
motivated /ˈmoʊtɪˌveɪtɪd/ B1	adjective - motivado
sacrifice /ˈsækrəˌfaɪs/ B2	noun - sacrifício
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar
purpose /ˈpɜːrpəs/ A2	noun - propósito

Estruturas gramaticais chave

• Even when I'm not in town.

  ➔ Oração subordinada concessiva

  ➔ "Even when" introduz uma circunstância que não impede a ação principal.

• I could be grievin' 'bout a death.

  ➔ Verbo modal de possibilidade

  ➔ "Could be" indica um estado que está potencialmente ocorrendo no presente.

• It's time to put bitches in they place.

  ➔ Frase infinitiva como pós-modificador

  ➔ "To put" modifica a frase nominal "time".

• I'm on pace to get me a B.

  ➔ Colocação e pronome objeto informal

  ➔ "On pace to" é uma expressão fixa, e "me" atua como um objeto dativo informal.

• They didn't deserve it.

  ➔ Passado simples negativo

  ➔ O auxiliar "did not" (didn't) é usado para negar a ação no passado.

• I was just out splurgin'.

  ➔ Passado progressivo (com a expressão idiomática "be out + -ing")

  ➔ "Be out + -ing" descreve estar fora de casa engajado em uma atividade específica.

• Seems like everyone havin' motives.

  ➔ Cláusula elíptica (omissão de 'is')

  ➔ O verbo auxiliar "is" é omitido para um fluxo informal/rítmico.

• I can't even move the same no more.

  ➔ Dupla negação (coloquial/dialetal)

  ➔ "Can't" e "no more" reforçam o significado negativo.