hot girl bummer – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blackbear

Letras e Tradução

[Português]

♪ FUDAM SE VOCÊ, E VOCÊ E VOCÊ ♪

♪ EU ODEIO SEUS AMIGOS E ELES - TAMBÉM ME ODEIAM ♪

♪ CHEGA, EU - CHEGA, EU CHEGA ♪

♪ ESSE É O HINO - DA GAROTA DESANIMADA, AUMENTA O SOM E FAZ - UM DRAMA ♪

♪ ESSE É O HINO - DA GAROTA DESANIMADA, AUMENTA O SOM E FAZ - UM DRAMA ♪

♪ É AQUELE QUE TE FAZ VOMITAR NA - BOLSA BURKIN, SAIR COM ALGUÉM - QUALQUER UM ♪

♪ É AQUELE SUICÍDIO - SOCIALMENTE ESTRANHO, QUE COMPRA SEUS LÁBIOS E - SEUS LIKES ♪

♪ EU JURO QUE ELA TINHA UM CARA, - MAS O BAGULHO É DIFERENTE - NA NOITE DE QUINTA ♪

♪ MÚSICA DE QUEM - TRANCOU A FACULDADE, TREINO DE PERNA TODO DIA, - ELA É MUITO RECHEADA ♪

♪ E MEUS AMIGOS SÃO TODOS - CHATOS, MAS A GENTE SE JOGA, - É, A GENTE FICA LOUCO ♪

♪ SÃO 10 MIL NA MESA SÓ - PRA GENTE FICAR ISOLADO ♪

♪ E A VODKA - VEIO DELIRANTE ♪

♪ MAIS UMA LINHA - EU SOU SOBRE-HUMANO ♪

♪ FUDAM SE VOCÊ, E VOCÊ E VOCÊ ♪

♪ EU ODEIO SEUS AMIGOS - E ELES ME ODEIAM TAMBÉM ♪

♪ CHEGA, CHEGA, - CHEGA ♪

♪ ESSE É O HINO - DA GAROTA DESANIMADA, AUMENTA O SOM E - FAZ UM DRAMA ♪

♪ FUDAM SE VOCÊ, E VOCÊ E VOCÊ ♪

♪ EU ODEIO SEUS AMIGOS E - ELES ME ODEIAM TAMBÉM ♪

♪ FUDAM SE VOCÊ, E VOCÊ E VOCÊ ♪

♪ ESSE É O HINO - DA GAROTA DESANIMADA, AUMENTA O SOM - E FAZ UM DRAMA ♪

♪ ESSE É O PASSO - DA GAROTA DESANIMADA ♪

♪ ELES NÃO PODEM ME ROTULAR, - EU SOU MUITO DIFERENTE ♪

♪ MEU ESTILO É MAIS - COMO UM OCEANO, NÃO DÁ PRA - ME COLOCAR NUM CONTEINER ♪

♪ FORA DE CONTROLE, MAS EU - ESTOU SEMPRE NO MEU FOCO, É - ESSE É O LEMA ♪

♪ É TIPO "QUEM - ESTÁ AÍ? ♪

♪ EU ESTOU CHEGANDO" COM UMA - GAROTA EMO QUEBRADA ♪

♪ MÚSICA DE QUEM - TRANCOU A FACULDADE, TREINO DE PERNA - TODO DIA, ELA É MUITO RECHEADA ♪

♪ E MEUS AMIGOS SÃO TODOS - CHATOS, MAS A GENTE SE JOGA, - É, A GENTE FICA LOUCO ♪

♪ SÃO 10 MIL NA - MESA SÓ PRA GENTE - FICAR ISOLADO ♪

♪ E A VODKA - VEIO DELIRANTE ♪

♪ MAIS UMA LINHA - EU SOU SOBRE-HUMANO ♪

♪ FUDAM SE VOCÊ, E VOCÊ E VOCÊ ♪

♪ EU ODEIO SEUS AMIGOS E - ELES ME ODEIAM TAMBÉM ♪

♪ CHEGA, CHEGA, - CHEGA ♪

♪ ESSE É O HINO - DA GAROTA DESANIMADA, AUMENTA O SOM - E FAZ UM DRAMA ♪

♪ FUDAM SE VOCÊ, E VOCÊ E VOCÊ ♪

♪ EU ODEIO SEUS AMIGOS E - ELES ME ODEIAM TAMBÉM ♪

♪ FUDAM SE VOCÊ, E VOCÊ E VOCÊ ♪

♪ ESSE É O HINO - DA GAROTA DESANIMADA, AUMENTA O SOM - E FAZ UM DRAMA ♪

♪ MÚSICA DE QUEM - TRANCOU A FACULDADE, TREINO DE PERNA - TODO DIA, ELA É MUITO RECHEADA ♪

♪ E MEUS AMIGOS SÃO TODOS - CHATOS, MAS A GENTE SE JOGA, - É, A GENTE FICA LOUCO ♪

♪ MÚSICA DE QUEM - TRANCOU A FACULDADE, TREINO DE PERNA - TODO DIA, ELA É MUITO RECHEADA ♪

♪ E MEUS AMIGOS SÃO TODOS - CHATOS, MAS A GENTE SE JOGA, - É, A GENTE FICA LOUCO ♪

♪ (A GENTE FICA LOUCO, A GENTE - FICA LOUCO, A GENTE...) ♪

♪ "E VOCÊ QUER QUE EU MUDE? - FUDAM-SE" ♪

♪ FUDAM SE VOCÊ, E VOCÊ E VOCÊ ♪

♪ EU ODEIO SEUS AMIGOS - E ELES ME ODEIAM TAMBÉM ♪

♪ CHEGA, CHEGA, - CHEGA ♪

♪ ESSE É O HINO - DA GAROTA DESANIMADA, AUMENTA O SOM E - FAZ UM DRAMA ♪

♪ FUDAM SE VOCÊ, E VOCÊ E VOCÊ ♪

♪ EU ODEIO SEUS AMIGOS E - ELES ME ODEIAM TAMBÉM ♪

♪ FUDAM SE VOCÊ, E VOCÊ E VOCÊ ♪

♪ ESSE É O HINO - DA GAROTA DESANIMADA, AUMENTA O SOM - E FAZ UM DRAMA ♪

[Inglês]

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ I'M THROUGH, I'M THROUGH, I'M THROUGH ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ THIS THAT THROW UP IN YOUR BURKIN BAG, HOOK UP WITH SOMEONE RANDOM ♪

♪ THIS THAT SOCIAL AWKWARD SUICIDE, THAT BUY YOUR LIPS AND BUY YOUR LIKES ♪

♪ I SWEAR SHE HAD A MAN, BUT SHIT HIT DIFFERENT WHEN IT'S THURSDAY NIGHT ♪

♪ THAT COLLEGE DROP OUT MUSIC, EVERYDAY LEG DAY, SHE BE TOO THICK ♪

♪ AND MY FRIENDS ARE ALL ANNOYING, BUT WE GO DUMB, YEAH WE GO STUPID ♪

♪ THIS THAT 10K ON TABLE JUST SO WE COULD BE SECLUDED ♪

♪ AND THE VODKA CAME DELUDED ♪

♪ ONE MORE LINE I'M SUPERHUMAN ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ I'M THROUGH, I'M THROUGH, I'M THROUGH ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER TWO STEP ♪

♪ THEY CAN'T BOX ME IN, I'M TOO LEFT ♪

♪ THIS THAT DRIP IS MORE LIKE OCEANS, THEY CAN'T FIT ME IN A TROJAN ♪

♪ OUTTA POCKET, BUT I'M ALWAYS IN MY BAG, YEAH THAT'S THE SLOGAN ♪

♪ THIS THAT "WHO'S ALL THERE? ♪

♪ I'M PULLING UP" WITH AN EMO CHICK THAT'S BROKEN ♪

♪ THIS THAT COLLEGE DROP OUT MUSIC, EVERYDAY LEG DAY, SHE BE TOO THICK ♪

♪ AND MY FRIENDS ARE ALL ANNOYING, BUT WE GO DUMB, YEAH WE GO STUPID ♪

♪ THIS THAT 10K ON TABLE JUST SO WE COULD BE SECLUDED ♪

♪ AND THE VODKA CAME DELUDED ♪

♪ ONE MORE LINE I'M SUPERHUMAN ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ I'M THROUGH, I'M THROUGH, I'M THROUGH ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ THIS THAT COLLEGE DROP OUT MUSIC, EVERYDAY LEG DAY, SHE BE TOO THICK ♪

♪ AND MY FRIENDS ARE ALL ANNOYING, BUT WE GO DUMB, YEAH WE GO STUPID ♪

♪ THIS THAT COLLEGE DROP OUT MUSIC, EVERYDAY LEG DAY, SHE BE TOO THICK ♪

♪ AND MY FRIENDS ARE ALL ANNOYING, BUT WE GO DUMB, YEAH WE GO STUPID ♪

♪ (WE GO STUPID, WE GO STUPID, WE GO...) ♪

♪ "AND YOU WANT ME TO CHANGE? FUCK YOU" ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ I'M THROUGH, I'M THROUGH, I'M THROUGH ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bummer /ˈbʌmər/ B2	noun - uma decepção
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - hino
tantrum /ˈtæntrəm/ C1	noun - birra
random /ˈrændəm/ B1	adjective - aleatório
awkward /ˈɔːkwərd/ B2	adjective - constrangedor
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - suicídio
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - irritante
secluded /sɪˈkluːdɪd/ C1	adjective - isolado
deluded /dɪˈluːdɪd/ C1	adjective - iludido
superhuman /ˌsuːpərˈhjuːmən/ C1	adjective - sobre-humano
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
slogan /ˈsloʊɡən/ B2	noun - slogan
outta pocket /ˈaʊtə ˈpɒkɪt/ C2	adjective - fora de controle

Estruturas gramaticais chave

• I'm through, I'm through, I'm through

  ➔ Uso de adjetivo

  ➔ Neste contexto, "through" significa ter terminado ou não querer mais saber de uma situação ou pessoa.

• I swear she had a man, but shit hit different when it's Thursday night

  ➔ Combinação de passado e presente

  ➔ O falante contrasta o que sabia ("she had") com a realidade atual ("it's"), refletindo sobre como a percepción muda.

• They can't box me in, I'm too left

  ➔ Verbo frasal / Expressão idiomática

  ➔ "Box in" significa restringir ou limitar alguém; "too left" é uma maneira metafórica de dizer que alguém é pouco convencional.

• This that 10k on table just so we could be secluded

  ➔ Oração de finalidade com "so"

  ➔ Usa-se "so" (ou so that) para explicar a razão ou o objetivo por trás da ação de gastar dinheiro.

• And you want me to change? Fuck you

  ➔ Estrutura de frase interrogativa

  ➔ O uso do auxiliar "do" + sujeito + verbo para formar uma pergunta que expressa incredulidade ou desafio.

• I'm pulling up with an emo chick that's broken

  ➔ Oração subordinada relativa

  ➔ A oração "that's broken" funciona como um adjetivo que descreve a "emo chick".

• Outta pocket, but I'm always in my bag

  ➔ Gíria / Expressões idiomáticas

  ➔ "Outta pocket" significa agir de forma inapropriada; "in my bag" significa estar concentrado ou ser bem-sucedido.

• Turn it up and throw a tantrum

  ➔ Sentença imperativa

  ➔ O falante usa a forma base dos verbos "turn" e "throw" para dar uma ordem ou instrução.