Don't Let Me Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Chainsmokers

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música]

>> Desmoronando,

bati em um muro.

>> [música]

>> Agora mesmo, eu preciso de um milagre. Rápido,

agora, eu preciso de um milagre.

>> [música]

>> Abandonado,

tentando alcançar.

Eu chamo seu nome, mas você não está por perto.

>> [música]

>> Eu digo seu nome, mas você

não está por perto.

Eu preciso de você, preciso de você, preciso de você agora

mesmo.

Sim, [música] eu preciso de você agora mesmo.

Então, não me deixe, não me deixe, não

me decepcione.

Acho que estou perdendo a cabeça agora. Está tudo

na minha mente. Querida, espero que você esteja

aqui quando eu mais precisar de você. [música]

Então, não me deixe, não me deixe, não

me deixe, não me decepcione.

>> [música]

>> Não me decepcione.

Não me decepcione.

Não me decepcione, não, não.

Não me decepcione, não me decepcione,

não,

>> [música]

>> não.

Sem tempo,

sem tempo.

Eu realmente achei que você [música] estivesse do meu

lado, mas agora não há ninguém ao meu lado.

>> [música]

>> Eu preciso de você, preciso de você, preciso de você agora

mesmo.

>> [música]

>> Sim, eu preciso de você agora mesmo.

Então, não me deixe, não me deixe, não

me decepcione. [canto e música]

Acho que estou perdendo a cabeça agora. Está tudo

na minha mente. Querida, eu espero

que você esteja aqui quando eu mais precisar

de você.

>> [música]

>> Então, não me deixe, não me deixe, não

me deixe, não me decepcione.

Não me decepcione.

Não me decepcione.

Não me decepcione, não,

não. [música]

Não me decepcione, não. [música]

Não me decepcione, não, não.

>> [música]

>> Não me decepcione. Não me decepcione,

não, não.

>> [música]

>> Oh,

acho que estou perdendo a cabeça agora. Sim,

[música] sim.

Oh,

acho que estou perdendo a cabeça

agora. Sim.

>> [música]

>> Preciso de você. Preciso de você. Eu preciso de você agora

mesmo. Sim, eu preciso de você agora mesmo. [música]

Então, não me deixe, não me deixe,

não me decepcione. Acho que estou perdendo a

cabeça agora. Está tudo na minha mente. [canto]

>> [música]

>> Querida, eu espero

que você esteja aqui quando eu mais precisar

de você.

>> [música]

>> Então,

não me deixe, não me deixe, não me

decepcione.

Não me decepcione.

>> [grito]

[música]

>> Sim,

não me decepcione.

Sim,

não me

>> [música]

>> Não me decepcione.

>> [música]

>> Então, não me decepcione.

Não me

decepcione.

Não me decepcione, [música] não, não.

Não me decepcione, não,

[música e canto] não.

[Inglês]

[music]

[music]

>> Crashing,

hit a wall.

>> [music]

>> Right now, I need a miracle. Hurry up

now, I need [singing] a miracle.

>> [music]

>> Stranded,

reaching out.

I call your name, but you're not around.

>> [music]

>> I say your name, [singing] but you're

not around.

I need you, I need you, I need you right

now.

Yeah, [music] I need you right now.

So, don't let me, don't let me, don't

[singing] let me down.

I think I'm losing my mind now. It's in

my head. Darling, I hope that you'll be

here when I need you [music] the most.

So, don't let me, don't let me, don't

let me, don't let me down.

>> [music]

>> Don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down, down, down.

Don't let me down, don't let me down,

down,

>> [music]

>> down.

Out of time,

out of time.

I really thought you [music] were on my

side, but now there's nobody by my side.

>> [music]

>> I need you, I need you, I need you right

now.

>> [music]

>> Yeah, I need you right now.

So, don't let me, don't let me, don't

let me [singing and music] down.

I think I'm losing my mind now. It's in

my head. Darling, I hope

that you'll be here when I need you the

most.

>> [music]

>> So, don't let me, don't let me, don't

let me, don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down, down,

down. [music]

Don't let [music] me down, down.

Don't let me down, down, down.

>> [music]

>> Don't let me down. Don't let me down,

down, down.

>> [music]

>> Oh,

I think I'm losing my mind now. Yeah,

[music] yeah.

Oh,

I think I'm losing my mind

now. Yeah.

>> [music]

>> Need you. Need you. I need you right

now. Yeah, I need you right now. [music]

So, don't let [singing] me don't let me

don't let me down. I think I'm losing my

mind now. It's in [singing] my head.

>> [music]

>> Darling, I hope

that you'll be here when I need you the

most.

>> [music]

>> So,

don't let me don't let me don't let me

down.

Don't let me down.

>> [screaming]

[music]

>> Yeah,

don't let me down.

Yeah,

don't let me

>> [music]

>> Don't let me down.

>> [music]

>> So, don't let me down.

Don't let

me down.

Don't let me down, [music] down, down.

Don't let me down, down,

[music and singing] down.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - colidir
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - milagre
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - apressar-se
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - encalhado
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - alcançar
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - perder
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - querido
hope /hoʊp/ A1	verb - esperar
side /saɪd/ A1	noun - lado

Estruturas gramaticais chave

• Right now, I need a miracle.

  ➔ Advérbio de tempo

  ➔ A frase "Right now" especifica exatamente quando a ação é necessária, enfatizando a imediação.

• I call your name, but you're not around.

  ➔ Conjunções

  ➔ A conjunção "but" é usada aqui para conectar duas cláusulas contrastantes: chamar vs. a ausência da pessoa.

• I think I'm losing my mind now.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "I'm losing" descreve um processo que está ocorrendo atualmente no estado mental do falante.

• I hope that you'll be here

  ➔ Futuro simples

  ➔ "You'll be" (você estará) expressa um desejo ou expectativa sobre um estado futuro.

• I really thought you were on my side

  ➔ Passado simples

  ➔ "Thought" e "were" indicam uma crença passada que não é mais verdadeira no presente.

• but now there's nobody by my side.

  ➔ Estrutura existencial "there is"

  ➔ "There's nobody" é usado para declarar a ausência de pessoas na situação atual.

• I need you the most.

  ➔ Forma superlativa

  ➔ "The most" é usado com o verbo para enfatizar o grau extremo de necessidade.

• don't let me down

  ➔ Imperativo (negativo)

  ➔ A estrutura "Don't [verb]" é usada como um apelo ou pedido para impedir uma ação.