Perfect – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ed Sheeran

Letras e Tradução

[Português]

Eu encontrei um

amor para

mim, querida, apenas mergulhe

de cabeça, siga o meu

passo. Eu encontrei uma

garota linda e

doce. Eu nunca soube que você era a pessoa

que esperava por

mim, porque éramos apenas crianças quando nos

apaixonamos, sem saber o que era. Eu não vou

te abandonar desta

vez, querida, apenas me beije devagar. O seu

coração é tudo o que eu tenho e, em seus olhos,

você está segurando

o

meu

bebê.

Dançando no

escuro com você entre meus

braços, descalços na

grama, ouvindo nossa música favorita

quando você disse que eu estava uma bagunça. Eu

sussurrei baixinho, mas você

ouviu.

Querida, você está perfeita

esta noite. Bem, eu encontrei uma

mulher, mais forte do que qualquer um que eu conheça. Ela

compartilha meus sonhos, espero que algum dia

eu compartilhe o

lar dela. Eu encontrei um amor

home I found the love

para carregar mais do que apenas meus segredos, para

carregar o amor, para carregar filhos

nossos. Ainda somos crianças, mas estamos tão

apaixonados, lutando contra tudo. Eu sei

que vai ficar tudo bem. É

hora, querida, apenas segure minha mão,

seja minha garota, eu serei seu homem. Eu vejo meu

futuro em seus

olhos,

bebê.

Dançando no

escuro com você entre meus

braços, descalços na

grama, ouvindo nossa música favorita.

Quando eu te vi naquele vestido, parecendo tão

linda, eu não

mereço. Querida, você está perfeita

esta noite.

Bebê, estou

Baby I

dançando no

escuro com você entre meus

braços, descalços na

grama, ouvindo nossa música favorita.

Eu tenho fé no que vejo agora. Eu sei que

eu conheci um anjo pessoalmente e ela

parece perfeita. Eu não

mereço isso. Você está perfeita esta noite.

[Music]

Amar pode

[Music]

doer, amar pode doer

às vezes, mas é a única coisa que eu

conheço. Quando fica difícil,

você sabe que pode ficar difícil

[Music]

às vezes, é a única coisa que

nos faz sentir

[Music]

vivos. Nós guardamos este amor em uma

fotografia, fizemos essas memórias

para nós mesmos, onde nossos olhos nunca

se fecham, nossos corações nunca são partidos,

o tempo permanece congelado

para sempre. Então você pode me guardar dentro

do bolso da sua calça jeans rasgada, me abraçando

perto até nossos olhos se encontrarem, você nunca estará

sozinha. Espere por mim para voltar para

casa. Amar pode curar,

amar pode consertar sua

alma, e é a única coisa que eu conheço.

Não, eu juro que ficará

mais fácil. Lembre-se disso com cada pedaço

de você, e é a única coisa que levamos

conosco quando morremos.

Guardamos este amor em uma

fotografia, fizemos essas memórias

para nós mesmos, onde nossos olhos nunca

se fecham, corações nunca foram partidos, tempos

eternamente congelados.

Então você pode me guardar dentro

do bolso da sua calça jeans rasgada, me abraçando

perto até que eu encontre você, você nunca estará

me you won't ever be

sozinha. E se você me machucar, tudo bem,

bebê, apenas palavras, por favor, dentro dessas

páginas, você apenas me abrace, eu nunca vou deixar

você

ir. Espere por mim para voltar para

casa. Espere por mim para voltar para

casa. Espere por mim para voltar para

casa. Espere por mim para voltar para

casa. Oh, você pode me colocar dentro do

colar que ganhou quando tinha

16 anos, perto do seu batimento cardíaco, onde eu deveria

estar. Mantenha-o no fundo da sua alma.

E se você me machucar, bem, tudo bem, bebê,

apenas palavras, por favor, dentro dessas páginas, você

apenas me abrace, eu nunca vou deixar você

ir. Quando eu estiver

longe, lembrarei de como você me beijou

sob o poste de luz na 6th Street,

ouvindo você sussurrar através do

telefone: espere por mim para voltar para

casa. Quando suas pernas não funcionarem como

costumavam

fazer antes, e eu não puder mais te carregar nos

[Music]

meus braços, sua boca ainda lembrará do

gosto do meu amor?

Seus olhos ainda sorrirão das suas

bochechas? Querida, eu estarei te amando até

termos

[Music]

70 anos. E bebê,

meu coração ainda poderia ser tão apaixonado quanto aos

[Music]

23 anos. E estou pensando em como as pessoas

se apaixonam de formas

mysterious

misteriosas. Talvez apenas com o toque de

uma mão. Bem, eu me apaixono por você

todos os dias.

E eu só quero te dizer que

eu estou. Então, querida, agora

[Music]

leve-me para os seus braços

amorosos, beije-me sob a luz de mil

thousand

estrelas. Coloque sua cabeça no meu coração

que bate forte, estou pensando alto. Talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde

found love right where we

estamos. Quando meu cabelo estiver todo branco e minha memória

falhar, e as multidões não lembrarem do meu

nome, quando minhas mãos não tocarem as

cordas do mesmo jeito, eu sei que você ainda

me amará do mesmo jeito, porque querida, sua alma nunca poderia

same cuz honey your soul could never

envelhecer, ela é sempre jovem.

Bebê, você sorri para sempre na minha mente e na minha

memória. Estou pensando em como as pessoas

se apaixonam de formas

mysterious

misteriosas, e talvez seja tudo parte de um

plano. Eu continuarei cometendo os mesmos

same

erros, esperando que

you'll

você entenda. Bebê,

agora, leve-me para os seus braços

[Music]

amorosos, beije-me sob a luz de mil

thousand

estrelas. Coloque sua cabeça no meu coração

que bate forte, estou pensando

alto, talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde

estamos.

[Music]

[Music]

a baby

Bebê,

agora, leve-me para os seus braços

amorosos, beije-me sob a luz de mil

estrelas. Oh, querida, coloque sua

cabeça no meu coração que bate forte, estou pensando

alto, talvez tenhamos encontrado o amor

exatamente onde estamos. Ou talvez tenhamos encontrado o

found love right where we

amor exatamente onde estamos. E nós encontramos o amor exatamente onde estamos.

[Music]

Sair à noite, trocar de roupa por algo

vermelho. A mãe dela não gosta desse tipo de

vestido. Tudo o que ela nunca teve, ela está

showing

mostrando.

Dirigindo rápido demais, a lua atravessa seu

cabelo. Ela está indo em direção a algo que

ela não vai esquecer. Não ter arrependimentos é tudo o que

ela realmente quer. Estamos ficando mais velhos, bebê, e

eu tenho pensado nisso

ultimamente: isso te deixa louca, ver o quão rápido a noite

how fast the night

muda? Tudo o que você sempre

sonhou desaparece quando você acorda,

mas não há nada a temer, mesmo quando a noite

when the night

muda, ela nunca mudará a mim e a você.

Perseguindo a noite, dúvidas correm

pela cabeça dela. Ele está esperando, escondido atrás

de um cigarro. O coração dele está batendo alto e ela

não quer que isso pare.

Movendo-se rápido demais, a lua ilumina sua

pele. Ela está se apaixonando e nem

sabe disso ainda. Não ter arrependimentos é tudo o que

she really

ela realmente quer. Estamos ficando mais velhos, bebê, e

eu tenho pensado nisso

ultimamente: isso te deixa louca, ver o quão rápido a noite

how fast the night

muda? Tudo o que você sempre

sonhou desaparece quando você acorda,

mas não há nada a temer, mesmo quando a noite

when the night

muda, ela nunca mudará a mim e a você.

Saindo à noite, trocando por algo

vermelho. A mãe dela não gosta desse tipo de

traje. Lembra a ela a peça que falta da inocência que

missing piece of innocent she

ela ama. Estamos ficando mais velhos, bebê, e

eu tenho pensado nisso

ultimamente: isso te deixa louca, ver o quão rápido a noite

how fast the night

muda? Tudo o que você sempre

sonhou desaparece quando você acorda,

mas não há nada a temer, mesmo quando a noite

when the night

muda, ela nunca mudará,

bebê, você nunca mudará, bebê,

ela nunca mudará a mim e a você.

[Inglês]

I found a

love for

me darling just Dive Right

In follow my

lead I found a

girl beautiful and

sweet I never knew you were the someone

waiting for for

me cuz we were just kids when we fell in

love not knowing what if was I will not

give you up this

time darling just kiss me slow your

heart is all I own and in your eyes

you're hold in

my

baby

I Dancing in the

Dark with you between my

arms bare fooot on the

cross we listening to our favorite song

when you said you looked at mess I

whispered underneath my breath but you

heard

darling you look perfect

[Music]

tonight well I found a

woman stronger than anyone I know she

shares my dreams I hope that someday

I'll share her

[Music]

home I found the love

to carry more than just my secrets to

carry love to carry children of our

own we are still kids but we're so in

love fighting against all USS I know

it'll be all right it's

time darling just hold my hand

be my girl I'll be your man I see my

future in your

eyes

baby

I Dancing in the

Dark with you between my

arms be foot on the

cross listening to our favorite song

when I saw you in that dress looking so

beautiful I don't

deserve ding you look perfect

[Music]

tonight

Baby I

Dancing in the

Dark with you between my

arms or Barefoot on the

cross or listening to our favorite song

I have faith in would I see now I know I

have met an angel in person and she

looks perfect I don't

deserve this you look perfect tonight

[Music]

loving can

[Music]

hurt loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

know when it gets hard

you know it can get hard

[Music]

sometimes it is the only thing that

makes us feel

[Music]

alive we keep this love in a

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken

times Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped Chans holding me

close till I eyes made you won't ever be

alone wait for me to come

home loving can heal

loving can mend your

soul and it's the only thing that I know

no I swear it will get

easier remember that with every piece of

you m and it's the only thing we take

with us when we die

keep this Ling it's

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing Hearts were never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

paret of your ripped chain holding me

close until I I

me you won't ever be

alone and if you hurt me that's okay

baby only wordss please inside these

Pages you just hold me I won't ever let

you

go wait for me to come

home wait for me to come come

home wait for me to come

home wait for me to come

home oh you can fit me inside the

necklace you got when you were

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your soul

and if you hurt me well that's okay baby

only words lead inside these Pages you

just hold me I won't ever let you

go when I'm

way I will remember how you kissed me

under the lamp post back on 6th Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come

home when your legs don't work like they

used to

before and I can't sweep you off of your

[Music]

feet will your mouth still remember the

taste of my love

will your eyes still smile from your

cheeks ding I will be loving you till

we're

[Music]

17 and baby

my heart could still full last heart of

[Music]

23 and I'm thinking about how people

Fool in Love in

mysterious

ways maybe just the touch of a

hand well me I Fool in Love with you

every single

day and I just want to tell you I

am so honey now

[Music]

take me into your loving

arms kiss me under the light of a

thousand

stars place your head on my beaten

heart I'm thinking out loud maybe we

found love right where we

are when my ha's all begun and my memory

face and the crowds don't remember my

name when my hands don't play the

strings the same way M I know you will

still love me the

same cuz honey your soul could never

grow oh it's Evergreen

baby you Smiles forever in my mind in

memory I'm thinking about how people

fall in love in

mysterious

ways and maybe it's all part of a

plan I'll just keep on making the

same

mistakes hoping that

you'll

understand the baby

now take me into your loving

[Music]

arms kiss me under the light of a

thousand

stars place your head on my beting

heart I'm thinking

out love maybe we found love right where

we are

[Music]

[Music]

a baby

now take me into your loving

arm kiss me under the light of a

thousand stars oh darling place your

head on my beat

heart I'm thinking

out love but maybe we found

love right where we are or maybe we

found love right where we

are and we found love right where we are

[Music]

going out tonight changes into something

red her mother doesn't like that kind of

dress everything she never had she's

showing

off driving too fast moon is breaking

through a hair she's heading for

something that she won't forget having

no regrets is all that that she really

wants we're only getting on the baby and

I've been thinking about it

lately does it ever drive you crazy just

how fast the night

changes everything that you've ever

dreamed up disappearing when you wake up

but there's nothing to be afraid of even

when the night

changes it will never change me and

you chasing it tonight doubts to run

around her head he's waiting HIDs behind

a cigarette H is beating loud and she

doesn't want it to stop

moving too fast moon is lighting up her

skin she's falling does didn't even know

it yet having no regrets it's all that

she really

wants we're only getting older baby and

I've been thinking about in

ler does it ever drive you crazy just

how fast the night

changes everything that you've ever

dreamed of Disappearing when you wake up

but there's nothing to be afraid of even

when the night

changes it will never change me and you

o going out tonight changes into

something red her mother doesn't like

that kind of trust reminds her of the

missing piece of innocent she

loves we only getting all the baby and

I've been thinking about it

later does it ever drrive you crazy just

how fast the night

changes everything that youve ever

dreamed up disappearing when you wake up

but there's nothing to be afraid of even

when the night

changes it will never change

baby you will never change baby

it will never change me and you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - querido
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - bonito
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - sussurrar
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - segredos
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - perfeito
faith /feɪθ/ B2	noun - fé
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - anjo
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - memórias
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
heal /hiːl/ B2	verb - curar
soul /soʊl/ B2	noun - alma
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B2	adjective - misterioso
evergreen /ˈɛvərɡriːn/ C1	adjective - sempre-verde

Estruturas gramaticais chave

• I never knew you were the someone waiting for me.

  ➔ Passado contínuo (Oração relativa)

  ➔ A frase "someone 'waiting' for me" usa um particípio presente para descrever o substantivo 'someone'.

• I've been thinking about how people fall in love.

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usado para expressar uma ação que começou no passado e ainda continua: "I've been thinking".

• When your legs don't work like they used to before.

  ➔ Used to (Hábito no passado)

  ➔ Refere-se a um estado ou hábito que era verdadeiro no passado, mas não é mais: "used to".

• I'll be loving you till we're 70.

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ "I'll be loving" indica uma ação que estará em curso em um momento específico no futuro.

• I don't deserve this.

  ➔ Presente simples (negativo)

  ➔ Usado aqui para expressar um fato ou sentimento atual usando o auxiliar "do not".

• Does it ever drive you crazy just how fast the night changes?

  ➔ Oração substantiva (cláusula Wh-)

  ➔ A cláusula "how fast the night changes" atua como objeto do verbo "drive".

• I've met an angel in person.

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Descreve uma experiência passada com relevância no presente usando "have" + particípio passado "met".

• If you hurt me, that's okay.

  ➔ Primeira condicional

  ➔ "If" + presente simples, descreve uma possibilidade real no futuro: "If you hurt me".