Legends Never Die – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Against The Current

Letras e Tradução

[Português]

Lendas nunca morrem

quando o mundo te chama

Você consegue ouvi-los gritando seu nome?

Lendas nunca morrem

elas se tornam parte de você

Toda vez que você sangra para alcançar a grandeza

Implacáveis, você sobrevive

Eles nunca perdem a esperança quando tudo está frio e a luta se aproxima

Está no fundo de seus ossos, eles correm para a fumaça quando o fogo está intenso

Oh, levante-se, porque

Lendas nunca morrem

quando o mundo te chama

Você consegue ouvi-los gritando seu nome?

Lendas nunca morrem

elas se tornam parte de você

Toda vez que você sangra para alcançar a grandeza

Lendas nunca morrem

Elas estão escritas na eternidade

Mas você nunca verá o preço que custa,

as cicatrizes acumuladas por toda a vida

Quando tudo está perdido

Eles reergue seus corações e vingam a derrota

Antes de tudo começar,

eles sofrem danos

apenas para tocar um sonho

Oh, levante-se, porque

Lendas nunca morrem

quando o mundo te chama

Você consegue ouvi-los gritando seu nome?

Lendas nunca morrem

elas se tornam parte de você

Toda vez que você sangra para alcançar a grandeza

Lendas nunca morrem

Quando o mundo está gritando seu nome

Implorando para você lutar

Levante-se mais uma vez

Levante-se, porque

Lendas nunca morrem

quando o mundo te chama

Você consegue ouvi-los gritando seu nome?

Lendas nunca morrem

elas se tornam parte de você

Toda vez que você sangra para alcançar a grandeza

Lendas nunca morrem

Busque sua lenda

Campeonato Mundial de League of Legends 2017

[Inglês]

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Relentless you survive

They never lose hope when everything's cold and the fighting's near

It's deep in their bones they run into smoke when the fire is fierce

'Oh pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

They're written down in eternity

But you'll never see the price it costs,

the scars collected all their lives

When everything’s lost

They pick up their hearts and avenge defeat

Before it all starts,

they suffer through harm

just to touch a dream

'Oh pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

When the world is calling out your name

Begging you to fight

Pick yourself up once more

Pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

Chase Your Legend

2017 League Of Legends World Championship

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - lenda
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - grandeza
relentless /rɪˈlɛntləs/ C2	adjective - incansável
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobreviver
fierce /fɪərs/ B2	adjective - feroz
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - eternidade
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrizes
avenge /əˈvɛndʒ/ C2	verb - vingar
defeat /dɪˈfiːt/ B1	noun - derrota
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - sofrer
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - gritar
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb - pedir
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	noun - luta

Estruturas gramaticais chave

• Can you hear them screaming out your name?

  ➔ Verbo de percepção + Objeto + Particípio presente

  ➔ Usamos "hear" + alguém + "screaming" para descrever uma ação em andamento.

• Every time you bleed for reaching greatness

  ➔ Gerúndio após preposição

  ➔ A preposição "for" é seguida pelo gerúndio "reaching" para expressar propósito.

• They never lose hope when everything's cold

  ➔ Advérbio de frequência + Verbo

  ➔ O advérbio "never" é colocado antes do verbo "lose" para indicar frequência zero.

• They're written down in eternity

  ➔ Voz passiva (Presente simples)

  ➔ O sujeito "They" recebe a ação, por isso usamos "are" + particípio passado "written".

• But you'll never see the price it costs

  ➔ Futuro simples

  ➔ Usamos "will" + verbo para expressar uma previsão ou um fato futuro.

• They suffer through harm just to touch a dream

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To" + touch é usado aqui para explicar a razão do sofrimento.

• Begging you to fight

  ➔ Frase participial

  ➔ "Begging" é um particípio presente usado para modificar o sujeito ou descrever o contexto da frase.

• Legends never die when the world is calling you

  ➔ Oração subordinada de tempo

  ➔ A oração que começa com "when" indica o momento em que a ação principal ocorre.