Look Who's Back – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jenna Davis

Letras e Tradução

[Português]

corria solta, gritou com a mãe, ela estava

cansada desta cidade, baby

olha quem voltou

eu lembro daquele cara de olhos azuis

[Música]

é a clássica cidade pequena

todas aquelas crianças

[Música]

ei, olha quem voltou

[Música]

amigo Peter

[Música]

[Música]

eu lembro do primeiro beijo deles nos lábios

sob as estrelas

[Música]

ei

Peter

[Música]

[Música]

olha

quem está ali

[Música]

todo mundo

[Música]

está

[Música]

[Inglês]

out ran wild screamed at her mom she was

sick of this town baby

look who's bad

i remember that one guy blue eyes

[Music]

it's the classic small town

all them kids

[Music]

hey look who's back

[Music]

friend peter

[Music]

[Music]

i remember their first kiss on the lips

under the stars

[Music]

hey

peter

[Music]

[Music]

look

who's there

[Music]

everybody

[Music]

is

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
sick /sɪk/ A2	adjective - doente/enjoado
bad /bæd/ A1	adjective - mau
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - clássico
town /taʊn/ A1	noun - cidade
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
lips /lɪps/ A2	noun - lábios
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
everybody /ˈɛvribʌdi/ A1	pronoun - todos

Estruturas gramaticais chave

• out ran wild screamed at her mom

  ➔ Passado simples (verbos irregulares)

  ➔ Os verbos "ran" e "screamed" descrevem ações concluídas no passado.

• she was sick of this town

  ➔ Frase adjetiva com 'be' + 'sick of'

  ➔ Estar "sick of" algo significa estar farto ou irritado com algo.

• Look who's back

  ➔ Oração subordinada (cláusula relativa como objeto)

  ➔ Aqui, "who's back" atua como objeto do verbo "look".

• all them kids

  ➔ Uso não padrão de determinante

  ➔ No inglês coloquial, "them" é às vezes usado em vez de "those" como determinante demonstrativo.

• I remember that one guy

  ➔ Verbo de estado "remember"

  ➔ "Remember" é um verbo de estado que se refere a um estado cognitivo em vez de uma ação.

• their first kiss on the lips

  ➔ Adjetivo possessivo + Frase nominal

  ➔ "Their" indica posse, modificando a frase nominal "first kiss".

• under the stars

  ➔ Frase preposicional de lugar

  ➔ A preposição "under" mostra a localização ou situação onde o beijo aconteceu.