BUNNY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sofie Dossi

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

lembro o quanto eu me machuquei naquele dia

que criaturinha perversa você é, por que

você me deixou com o coração partido?

me deixou despedaçada, rachada, cortada ao meio

sozinha e destruída, eu tinha um disfarce

cheio de mentiras brancas, enganada pela

inocência nos olhos dele, por favor, por favor

apareça

ele era o meu coelhinho

tão macio e fofinho

mas todo mundo vai embora pulando, que pena que meu amor

não pôde ficar, ele nunca me amou

apenas tirou tudo de mim

vou observar minha bolinha de algodão pulando por aí

[Música]

tudo o que eu fiz

[Música]

[Música]

parecia que eu tinha acordado de um pesadelo

[Música]

mas todo mundo vai embora pulando

[Música]

tudo o que eu

[Música]

tudo o que eu fiz

você

[Inglês]

[Music]

remember how bad i was hurt that day

what a wicked little thing you are why'd

you ever leave me with a broken heart

left me split cracked cut in half all

alone and torn apart i had a white coat

like white lies deceived by the

innocence in his eyes please please

come by

he was my bunny

so soft and cuddly

but everybody hops away too bad my baby

couldn't stay he never loved me

just took it from me

i'll watch my little cotton ball hip hop

[Music]

all i did

[Music]

[Music]

felt like i woke up to a real bad dream

[Music]

but everybody hops away

[Music]

all i

[Music]

all i did

you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wicked /ˈwɪk.ɪd/ B2	adjective - malvado
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - quebrado
torn /tɔːrn/ B1	adjective - rasgado
deceived /dɪˈsiːvd/ C1	verb - enganado
innocence /ˈɪn.ə.səns/ B2	noun - inocência
bunny /ˈbʌn.i/ A1	noun - coelhinho
cuddly /ˈkʌd.li/ B1	adjective - fofinho
hop /hɒp/ A2	verb - pular noun - pulo
cotton /ˈkɒt.ən/ A2	noun - algodão
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar

Estruturas gramaticais chave

• remember how bad i was hurt that day

  ➔ Voz passiva (Passado simples)

  ➔ O sujeito 'i' recebe a ação de ser ferido. Usamos 'was' + particípio passado 'hurt'.

• why'd you ever leave me with a broken heart

  ➔ Interrogativo no passado simples

  ➔ 'Why'd' é uma contração de 'Why did'. É usado para perguntar sobre uma ação concluída no passado.

• left me split cracked cut in half

  ➔ Particípios passados como adjetivos

  ➔ 'Split', 'cracked' e 'cut' descrevem o estado de 'me' após o término.

• i had a white coat like white lies

  ➔ Símile (usando 'like')

  ➔ A palavra 'like' é usada aqui para comparar o casaco com 'mentiras brancas', sugerindo uma aparência enganosa.

• deceived by the innocence in his eyes

  ➔ Frase participial

  ➔ Esta frase modifica o sujeito 'I', explicando a razão de ter sido enganada.

• he was my bunny

  ➔ Passado simples (Estado)

  ➔ O verbo 'was' expressa um estado ou relacionamento passado que não é mais verdadeiro.

• but everybody hops away

  ➔ Presente simples (Verdade geral/hábito)

  ➔ Usar o tempo presente 'hops' sugere que este é um padrão recorrente ou uma regra geral.

• i'll watch my little cotton ball hip hop

  ➔ Futuro simples

  ➔ 'I'll' (I will) indica uma intenção de realizar uma ação no futuro.