Hush – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Muse, Ellie Goulding
• Álbum: The Wow! Signal

Letras e Tradução

[Português]

Eu

Está chegando mais perto. Silêncio. A cobra

não consegue manter a compostura.

Eu quero sentir isso. Silencie o gigante.

Apenas deixe a luz entrar. Segredos para guardar.

Eu quero sentir isso. Esquecer o mundo

juntos. Abafar o ruído para sempre.

Esquecer o mundo juntos apenas por um

momento. Está ficando barulhento demais.

você mesmo. Liberte-se.

Respire fundo e

Está chegando mais perto. Por favor, respire

mais devagar. Mostre alguma compostura.

Eu quero sentir que o silêncio é

tudo.

Para focar a adrenalina.

O silêncio é tudo.

Eu sei que você precisa disso. Esqueça o "juntos".

Você ficou com o ruído para sempre. Esqueça o

mundo

apenas para sempre.

você mesmo.

Respire fundo.

Calor.

Calor.

Esquenta aqui em cima.

Respire fundo e silêncio.

[Inglês]

I

It's coming closer. Quiet. The cobra

can't keep composure.

I want to feel it. Silence the giant.

Just let the light in. Secrets to keep.

I want to feel it. Forget the world

together. Choke out the noise forever.

Forget the world together just for a

moment. It's getting too loud.

yourself. Free yourself.

Take a breath and

It's coming closer. Please still brea

slower. Show some composure.

I want to feel the silence is

everything.

To focus adrenaline.

The silence is everything.

I know you need it. Forget the together.

You got the noise forever. Forget the

world

just forever.

yourself.

Take a breath.

Heat.

Heat.

Heat up here.

Take a breath and hush.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - mais perto
Cobra /ˈkoʊbrə/ C1	noun - cobra
Composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - compostura
Silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio verb - silenciar
Giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - gigante
Secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - segredos
Choke /tʃoʊk/ B2	verb - sufocar
Moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
Loud /laʊd/ A1	adjective - alto
Breath /brɛθ/ B1	noun - respiração
Slower /ˈsloʊər/ A1	adjective - mais lento
Focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - focar
Adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - adrenalina
Heat /hiːt/ A2	noun - calor verb - aquecer
Hush /hʌʃ/ C1	verb - calar

Estruturas gramaticais chave

• It's coming closer.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A estrutura "is coming" descreve uma ação que está ocorrendo atualmente perto do falante.

• The cobra can't keep composure.

  ➔ Verbo modal de incapacidade

  ➔ "Can't" (não poder) é usado aqui para indicar que o sujeito não tem a capacidade de manter a compostura.

• I want to feel it.

  ➔ Infinitivo como objeto

  ➔ "To feel" é uma frase infinitiva atuando como objeto direto do verbo "want."

• Just let the light in.

  ➔ Modo imperativo (Ordem/Sugestão)

  ➔ O verbo "let" está na forma base para dar uma ordem ou sugerir uma ação ao ouvinte.

• Forget the world together.

  ➔ Frase imperativa

  ➔ O falante usa o imperativo "forget" para convidar alguém a compartilhar uma experiência de desapego.

• It's getting too loud.

  ➔ Presente contínuo (Mudança de estado)

  ➔ "Is getting" indica uma mudança gradual ou uma crescente intensidade da situação.

• Please still breathe slower.

  ➔ Advérbio modificando um verbo

  ➔ "Slower" é um advérbio comparativo que modifica como a ação de respirar deve ser realizada.

• I know you need it.

  ➔ Oração subordinada com 'that' omitido

  ➔ O pronome relativo "that" está implícito entre "know" e "you", conectando a oração principal à oração objeto.