Excuse Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AOA

Letras e Tradução

[Português]

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença - Com licença

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença - Olhe para mim, eu quero você

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença - Com licença

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença - Um momento, ei, 3, 2, 1, vai

Você é tão incrível - Eu sou linda

Fomos feitos um para o outro

Nunca senti isso antes - Estou surpresa

Sem perceber - Eu me apaixonei à primeira vista

Meu coração está parando

Você ouve meu coração, baby - Não olhe para nada, sinta-me

Vem, baby, para mim agora

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença - Um momento, você tem tempo?

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença - Olhe para mim, eu quero você

Eu te conheci pela primeira vez - E eu sei que é falta de educação

Mas há algo que eu preciso dizer

Seu número - Agora, rápido

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença

Um momento, - Garoto, dance com o diabo

Você me escolheu - Então me dê seu número

0108 1004 Meu número me chamando

Nem mesmo coragem como - Eu, jovem

Nem tente

Eu continuo pensando em você - Eu não consigo fazer nada

Faz um tempo que me sinto assim - Por sua causa

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença - Um momento, você tem tempo?

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença - Olhe para mim, eu quero você

Eu te conheci pela primeira vez - E eu sei que é falta de educação

Mas há algo que eu preciso dizer

Seu número - Agora, rápido

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença

Ei, com licença - Eu não entendo você

Ei, com licença - Por que você age como se não soubesse como me sinto?

Por que você é tão arrogante - Mas insensível

Estou batendo os pés - Com licença, amor

Eu continuo olhando - Estou realmente curiosa sobre você

Eu te conheci pela primeira vez - Mas estou te seguindo

Como se eu estivesse louca - como se eu estivesse hipnotizada

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença - Um momento, você tem tempo?

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença - Olhe para mim, eu quero você

Eu te conheci pela primeira vez - E eu sei que é falta de educação

Mas há algo que eu preciso dizer

Seu número - Agora, rápido

Com licença, com licença, amor, com licença, com licença

[Inglês]

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me , I want you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment Hey 3 2 1 Go

You’re so amazing I’m beautiful

We are made for each other

I’ve never felt this before I’m surprised

Without myself realizing I fell in love at first sight

My heart is stopping

Do you hear my heart baby Don’t look at anything, feel me

Come on baby, to me now

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

One moment, Baby boy dance with the devil

You chose me So give me your number

0108 1004 My number calling me

Not even courages as Young me

Don’t even try

I keep thinking about you I can’t do anything

It's been a while I felt this way Because of you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Hey Excuse me I don’t understand you

Hey Excuse me Why do you act as if you don’t know how I feel

Why are you so arrogant But insensitive

I’m stamping my feet Excuse me babe

I keep looking I’m really curious about you

I’ve met you for the first time But I’m following you

As if I'm crazy as if Im' mesmerized

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	verb - perdoar alguém por cometer um erro
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - causar grande surpresa ou admiração
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - um símbolo usado para representar uma quantidade
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - sentir ou mostrar surpresa
curious /ˈkjʊr.i.əs/ B1	adjective - ansioso para saber ou aprender algo
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - mentalmente perturbado; louco
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
time /taɪm/ A1	noun - um ponto no tempo medido em horas e minutos
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - um período de tempo muito breve
bad /bæd/ A1	adjective - não bom de nenhuma maneira ou grau

Estruturas gramaticais chave

• Look at me, I want you

  ➔ Frase imperativa com 'look' (olhe)

  ➔ O falante dá uma instrução direta ou incentiva alguém a prestar atenção.

• One moment, do you have time

  ➔ Frase interrogativa com 'do' para perguntas

  ➔ A frase pergunta se a outra pessoa tem tempo disponível, usando 'do' para formar a questão.

• Your number, now, quickly

  ➔ Frase imperativa com advérbios de urgência como 'agora', 'rapidamente'

  ➔ O falante está instruindo alguém a fornecer seu número de telefone imediatamente.

• I keep looking

  ➔ Presente contínuo com 'keep' + verbo com '-ing' para ação repetida

  ➔ A frase indica que a pessoa está olhando repetidamente ou continuamente para alguém ao longo do tempo.

• And I know it’s bad manners

  ➔ Presente simples com 'know' + cláusula 'that'

  ➔ O falante expressa que sabe que algo é considerado má educação.

• Why do you act as if you don’t know how I feel

  ➔ Frase interrogativa com 'do' + verbo base, usando 'as if' para uma situação hipotética

  ➔ A pergunta desafia o comportamento percebido da outra pessoa, insinuando que eles estão agindo de uma maneira que contradiz o seu conhecimento sobre seus sentimentos.

• I’ve met you for the first time

  ➔ Presente perfeito para indicar uma experiência ou um encontro recente

  ➔ O falante enfatiza que é a primeira vez que conhece a pessoa, muitas vezes implicando uma novidade ou importância do encontro.