Feel Something – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown

Letras e Tradução

Descubra "Feel Something" e aprenda inglês através de emoções autênticas, vocabulário relacionado ao amor, e expressões usadas em relacionamentos. Esta canção se destaca pelo seu equilíbrio entre intimidade física e conexão emocional, tornando o aprendizado envolvente.

[Português]

Eu preciso sentir algo

E eu preciso sentir algo

Eu preciso sentir algo, yeah

Eu preciso sentir algo

Porque, meu Deus, está tão bom

E, meu Deus, você é tão má

Eu te toco tão bem

Vou fazer você gemer

Você me diz que é meu

Você sabe que eu gosto disso

Estou lendo seus sinais

Até você ter um orgasmo

Eu preciso sentir algo

E eu preciso sentir algo

Eu preciso sentir algo, yeah

Eu preciso sentir algo

É engraçado você estar na mesma página

Você geralmente me liga, finge que não me conhece

Algo mudou

É engraçado você não sentir dor

Você está tão anestesiada à dor

O amor mudou, mas

Algo está estranho

Eu lembro de todos aqueles momentos, amor

Amor, se desvista, estou falando de sexo selvagem

Vou te deixar louca

Você me chama de nomes que ninguém usaria para me descrever

Eu puxo seu cabelo para trás

Você começa a se comportar mal, oh

Porque, meu Deus, está tão bom (tão bom)

E, meu Deus, você é tão má (tão má)

Eu te toco tão bem (tão bem)

Vou fazer você gemer

Você me diz que é meu (meu, oh, meu)

Você sabe que eu gosto disso

Estou lendo seus sinais

Até você ter um orgasmo

Eu preciso sentir algo (sentir algo)

Eu preciso sentir algo (eu preciso sentir)

Eu preciso sentir algo, yeah (sentir algo)

Eu preciso sentir algo, woah-woah

Oh-oh-oh

Você está no controle, garota, eu preciso disso

Eu preciso, eu preciso sentir algo

Oh-oh

Eu só quero sentir algo

Eu só quero, eu só quero sentir

Sentir algo, sentir algo

[Inglês]

I need to feel something

And I need to feel something

I need to feel something, yeah

I need to feel something

'Cause, damn, it's so good

And, damn, you're so bad

I hit it so good

I'll make it talk back

You tell me it's mine

You know I like that

I'm reading your signs

Until you climax

I need to feel something

And I need to feel something

I need to feel something, yeah

I need to feel something

I just think it's funny that you on the same page

You usually call me, act like you don't know me

Somethin' changed

I just think it's funny that you don't feel pain

You're so numb to pain

Love has changed, but

Something's strange

I remember all them times, baby

Baby, undress, I'm talkin' rough sex

I'm gon' stress you

You call me names they wouldn't know me as

I pull your hair back

You start to act bad, oh

'Cause, damn, it's so good (so good)

And, damn, you're so bad (so bad)

I hit it so good (so good)

I'll make it talk back

You tell me it's mine (mine, oh, mine)

You know I like that

I'm reading your signs

Until you climax

I need to feel something (feel something)

I need to feel something (I need to feel)

I need to feel something, yeah (feel something)

I need to feel something, woah-woah

Oh-oh-oh

You in charge, girl, I need that

I need to, I need to feel something

Oh-oh

I just wanna feel something

I just wanna, I just wanna feel some

Feel something, feel something

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
bad /bæd/ A2	adjective - mau
like /laɪk/ A1	verb - gostar
signs /saɪnz/ A2	noun - sinais
climax /ˈklaɪmæks/ B2	noun - clímax verb - atingir o clímax
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - engraçado
page /peɪdʒ/ A1	noun - página
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - mudado
pain /peɪn/ B1	noun - dor
numb /nʌm/ B2	adjective - dormente
love /lʌv/ A1	noun - amor
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - estranho
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - lembrar
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - despir-se
rough /rʌf/ B1	adjective - áspero adjective - violento
stress /strɛs/ B1	verb - estressar
names /neɪmz/ A1	noun - nomes
hair /hɛər/ A1	noun - cabelo
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - estar no comando

Estruturas gramaticais chave

• I need to feel something

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ "Need to" expressa uma necessidade ou um forte desejo. O infinitivo "feel" segue o verbo modal "need".

• You tell me it's mine

  ➔ Discurso indireto/Declaração indireta + pronome possessivo

  ➔ A frase relata o que 'you' diz. "It's mine" é uma declaração atribuída a 'you', usando a estrutura do discurso indireto. 'Mine' funciona como um pronome possessivo.

• I'm reading your signs

  ➔ Presente contínuo para ação/interpretação em curso

  ➔ O presente contínuo ("am reading") não necessariamente significa que a ação está acontecendo *agora mesmo*, mas sim que é um processo contínuo de interpretação. Os 'signs' estão sendo analisados.

• Until you climax

  ➔ Conjunção subordinante 'until' + verbo na forma base

  ➔ "Until" introduz uma cláusula temporal, indicando a duração de uma ação precedente. 'Climax' é usado como verbo aqui, significando atingir o auge da excitação sexual.

• I just think it's funny that you on the same page

  ➔ Cláusula 'that' como complemento do sujeito + omissão coloquial de 'are'

  ➔ Toda a frase 'that you are on the same page' funciona como complemento do sujeito de 'think'. O 'are' é frequentemente omitido na fala informal. 'On the same page' é uma expressão idiomática que significa ter a mesma compreensão.