Gal Dem Sugar – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Konshens

Letras e Tradução

[Português]

Meu parceiro, faça o cálculo matemático

Como as garotas nos amam tanto de todas as nações?

Algumas se apaixonam, algumas ficam com paixão passageira

Mas todas elas têm que fazer parte da equação.

É, cara. Esse é o nome que damos ao jamaicano

Escuro como a meia-noite em toda situação

Quando se trata de garotas, é nessas coisas que a gente se joga,

o cara não mima e paparica a mulher.

Não preciso mentir!

Eu sei que sou o cara, a gente faz isso de verdade.

Não precisamos tentar!

As mulheres chegando, e chegando, e chegando.

Quer saber por quê?

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam deste cara aqui.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam de mim.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam deste cara aqui.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam de mim.

A coisa esquentou.

Minha caixa de entrada cheia de garotas tentando ser as primeiras.

Keisha atrasou a menstruação.

A irmã dela me disse que ela está grávida.

Toda garota no exterior me oferecendo green card.

O pênis é um cartão de débito, estou construindo minha casa.

Casa de dois andares, a casa da mamãe também está sendo construída.

Se você quer esta garota, me diga o que você está fazendo.

Não preciso mentir!

Eu sei que sou o cara, a gente faz isso de verdade.

Não precisamos tentar!

As mulheres chegando, e chegando, e chegando.

Quer saber por quê?

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam deste cara aqui.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam de mim.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam deste cara aqui.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam de mim.

Todas as garotas são nossas!

Todas as garotas são nossas!

Todas as garotas são nossas!

Ah, meu Deus,

não sei como

a gente domina as garotas assim.

O malandro conquista as garotas assim.

Todas as garotas são nossas!

Oh, Senhor!

Oh, Senhor!

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam deste cara aqui.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam de mim.

Todas as garotas são nossas!

Todas as garotas são nossas!

Todas as garotas são nossas!

Ah, meu Deus,

não sei como

a gente domina as garotas assim.

O malandro conquista as garotas assim.

Todas as garotas são nossas!

Oh, Senhor!

Oh, Senhor!

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam deste cara aqui.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam de mim.

Meu parceiro, faça o cálculo matemático.

Como as garotas nos amam tanto de todas as nações?

Algumas se apaixonam, algumas ficam com paixão passageira.

Mas todas elas têm que fazer parte da equação.

É, cara. Esse é o nome que damos ao jamaicano.

Escuro como a meia-noite em toda situação.

Quando se trata de garotas, é nessas coisas que a gente se joga,

o cara não mima e paparica a mulher.

Não preciso mentir!

Eu sei que sou o cara, a gente faz isso de verdade.

Não precisamos tentar!

As mulheres chegando, e chegando, e chegando.

Quer saber por quê?

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam deste cara aqui.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam de mim.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam deste cara aqui.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam de mim.

A coisa esquentou.

Minha caixa de entrada cheia de garotas tentando ser as primeiras.

Keisha atrasou a menstruação.

A irmã dela me disse que ela está grávida.

Toda garota no exterior me oferecendo green card.

O pênis é um cartão de débito, estou construindo minha casa.

Casa de dois andares, a casa da mamãe também está sendo construída.

Se você quer esta garota, me diga o que você está fazendo.

Não preciso mentir!

Eu sei que sou o cara, a gente faz isso de verdade.

Não precisamos tentar!

As mulheres chegando, e chegando, e chegando.

Quer saber por quê?

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam deste cara aqui.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam de mim.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam deste cara aqui.

Bem-vindo, o Açúcar das garotas,

as garotas precisam de mim.

[Inglês]

Mi dog, do di mathematical calculation

How di gyal dem love we so from every nation?

Some of dem fall in love, some catching infatuation

But di whole of dem have fi be a part of the equation.

Ya, man. That is the name we give to Jamaican

Dark like midnight in every situation

When it come to gyal thing a dem things we go 'pon road,

bwoy nuh pet and pamper woman.

I ain't gotta lie!

Me know say me a di man, we do this for real.

We don't gotta try!

Ladies coming on, and on, and on.

Tell you why?

Welcome the girls them Sugar,

the girls them need this nigga ya.

Welcome the girls them Sugar,

the gyal them need me.

Welcome the girls them Sugar,

the girls them need this nigga ya.

Welcome the girls them Sugar,

the gyal them need me.

Story come to bump.

Mi inbox full up of gyal a try run di front.

Keisha miss her time of the month.

Her sister tell me say she have baby bump.

Every gyal abroad a offer mi green card.

Cocky a debit card, me a gwaan build up yard.

Two story house, mama yard a buil' up too.

If you want this girl, tell me what you're up to.

I ain't gotta lie!

Me know say me a di man, we do this for real.

We don't gotta try!

Ladies coming on, and on, and on.

Tell you why?

Welcome the girls them Sugar,

the girls them need this nigga ya.

Welcome the girls them Sugar,

the gyal them need me.

Welcome the girls them Sugar,

the girls them need this nigga ya.

Welcome the girls them Sugar,

the gyal them need me.

Every gyal a our gyal!

Every gyal a our gyal!

Every gyal a our gyal!

Oh my God,

I don't know how

we go 'pon di gyal dem so.

Rude bwoy run off di gyal dem so.

Every gyal a our gyal!

Ooh Lord!

Oh Lord!

Welcome the girls them Sugar,

the girls them need this nigga ya.

Welcome the girls them Sugar,

the gyal them need me.

Every gyal a our gyal!

Every gyal a our gyal!

Every gyal a our gyal!

Oh my God,

I don't know how

we go 'pon di gyal dem so.

Rude bwoy run off di gyal dem so.

Every gyal a our gyal!

Ooh Lord!

Oh Lord!

Welcome the girls them Sugar,

the girls them need this nigga ya.

Welcome the girls them Sugar,

the gyal them need me.

Mi dog, do di mathematical calculation.

How di gyal dem love we so from every nation?

Some of dem fall in love, some catching infatuation.

But di whole of dem have fi be a part of the equation.

Ya, man. That is the name we give to Jamaican.

Dark like midnight in every situation.

When it come to gyal thing a dem things we go 'pon road,

bwoy nuh pet and pamper woman.

I ain't gotta lie!

Me know say me a di man, we do this for real.

We don't gotta try!

Ladies coming on, and on, and on.

Tell you why?

Welcome the girls them Sugar,

the girls them need this nigga ya.

Welcome the girls them Sugar,

the gyal them need me.

Welcome the girls them Sugar,

the girls them need this nigga ya.

Welcome the girls them Sugar,

the gyal them need me.

Story come to bump.

Mi inbox full up of gyal a try run di front.

Keisha miss her time of the month.

Her sister tell me say she have baby bump.

Every gyal abroad a offer mi green card.

Cocky a debit card, me a gwaan build up yard.

Two story house, mama yard a buil' up too.

If you want this girl, tell me what you're up to.

I ain't gotta lie!

Me know say me a di man, we do this for real.

We don't gotta try!

Ladies coming on, and on, and on.

Tell you why?

Welcome the girls them Sugar,

the girls them need this nigga ya.

Welcome the girls them Sugar,

the gyal them need me.

Welcome the girls them Sugar,

the girls them need this nigga ya.

Welcome the girls them Sugar,

the gyal them need me.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
calculation /ˌkælkjʊˈleɪʃən/ B2	noun - o processo de calcular ou o resultado de calcular
nation /ˈneɪʃən/ A2	noun - um grande grupo de pessoas que compartilham uma cultura, idioma ou história comum
infatuation /ɪˌfætʃuˈeɪʃən/ C1	noun - um sentimento forte, mas temporário de amor ou atração
equation /ɪˈkweɪʒən/ B2	noun - uma declaração matemática de que duas expressões são iguais
Jamaican /ˌdʒæməˈkæn/ A2	adjective - relacionado com a Jamaica ou seu povo noun - uma pessoa da Jamaica
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1	noun - meia-noite
pamper /ˈpæmpər/ B1	verb - tratar com grande cuidado e atenção, muitas vezes indulgentemente
inbox /ˈɪnˌbɒks/ B1	noun - uma pasta ou espaço onde os e-mails ou mensagens recebidas são armazenados
bump /bʌmp/ A2	verb - bater contra algo com um solavanco repentino noun - um solavanco repentino ou impacto sacudido
abroad /əˈbrɔːd/ A2	adverb - em ou para um país estrangeiro
debit /ˈdɛbɪt/ B1	noun - uma quantia de dinheiro retirada de uma conta
yard /jɑːrd/ A1	noun - uma área de terra ao lado de uma casa
story /ˈstɔːri/ A1	noun - uma narrativa, verdadeira ou fictícia
green card /ˌɡriːn ˈkɑːrd/ B1	noun - um documento que permite a um estrangeiro viver e trabalhar permanentemente nos EUA
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - excessivamente confiante ou arrogante
build /bɪld/ A1	verb - construir ou criar algo