Goodness Of God – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CeCe Winans

Letras e Tradução

[Português]

Eu Te amo, Senhor

Pois a Tua misericórdia nunca me falha

Todos os meus dias

Tenho sido guardado em Tuas mãos

Desde o momento em que eu acordo

Até deitar a minha cabeça

Oh, eu cantarei da bondade de Deus

...

Porque em toda a minha vida, Tu tens sido fiel

E em toda a minha vida, Tu tens sido tão, tão bom

Com cada fôlego que sou capaz

Oh, eu cantarei da bondade de Deus

Eu amo a Tua voz

...

Tu me guiaste através do fogo

Na noite mais escura

Estás perto como ninguém

Eu Te conheci como um Pai

Eu Te conheci como um amigo

E eu tenho vivido na bondade de Deus (ei)

...

Porque em toda a minha vida, Tu tens sido fiel (oh sim, Tu tens)

E em toda a minha vida, Tu tens sido tão, tão bom

Com cada fôlego que sou capaz

Oh, eu cantarei da bondade de Deus

...

Tua bondade está correndo atrás

Está correndo atrás de mim

Tua bondade está correndo atrás

Está correndo atrás de mim

Com minha vida entregue, eu me rendo agora

Eu Te dou tudo, oh Senhor

Tua bondade está correndo atrás

Está correndo atrás de mim

Tua bondade está correndo atrás (oh, sim)

Está correndo atrás de mim (oh, sim)

Tua bondade está correndo atrás, está correndo atrás de mim

Com minha vida entregue, eu me rendo agora

Eu Te dou tudo (tudo)

Tua bondade está correndo atrás

Está correndo atrás de mim

...

E em toda a minha vida, Tu tens sido fiel, mm

E em toda a minha vida, Tu tens sido tão, tão bom

Com cada fôlego que sou capaz

Oh, eu vou cantar da bondade de Deus

Eu vou cantar

Em toda a minha vida, Tu tens sido fiel

(Em toda a minha vida, Tu tens sido fiel)

Em toda a minha vida, Tu tens sido tão, tão bom

(Tão bom, com cada fôlego)

Com cada fôlego que sou capaz (cada fôlego que sou capaz)

Eu cantarei (Eu vou cantar)

Da bondade de Deus (da bondade de Deus, sim eu vou)

Eu cantarei da bondade de Deus

...

Oh, eu vou cantar da bondade de Deus

...

[Inglês]

I love You, Lord

For Your mercy never fails me

All my days

I've been held in Your hand

From the moment that I wake up

Until I lay my head

Oh, I will sing of the goodness of God

'Cause all my life, You have been faithful

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I will sing of the goodness of God

I love Your voice

You have lead me through the fire

In darkest night

You are close like no other

I've known You as a Father

I've known You as a friend

And I have lived in the goodness of God (hey)

'Cause all my life, You have been faithful (oh yes, You have)

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I will sing of the goodness of God

Your goodness is running after

It's running after me

Your goodness is running after

It's running after me

With my life laid down, I surrender now

I give You everything, oh Lord

Your goodness is running after

It's running after me

Your goodness is running after (oh, yeah)

It's running after me (oh, yeah)

Your goodness is running after, it's running after me

With my life laid down, I surrender now

I give You everything (everything)

Your goodness is running after

It's running after me

And all my life, You have been faithful, mm

And all my life, You have been so, so good

With every breath that I am able

Oh, I'm gonna sing of the goodness of God

I'm gonna sing

All my life, You have been faithful

(All of my life, You've been faithful)

All my life, You have been so, so good

(So good, with every breath)

With every breath that I am able (every breath I'm able)

I will sing (I'm gonna sing)

Of the goodness of God (of the goodness of God, yes I am)

I will sing of the goodness of God

Oh, I'm gonna sing of the goodness of God

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - misericórdia
fail /feɪl/ B1	verb - falhar
hand /hænd/ A1	noun - mão
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
head /hed/ A1	noun - cabeça
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - bondade
life /laɪf/ A1	noun - vida
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - fiel
breath /breθ/ A2	noun - respiração
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
night /naɪt/ A1	noun - noite
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - pai
friend /frend/ A1	noun - amigo
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerir
surrender /səˈrendər/ B2	verb - render-se
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - tudo

Estruturas gramaticais chave

• For Your mercy never fails me

  ➔ Presente Simples (nunca falha)

  ➔ O Presente Simples "nunca falha" expressa uma verdade geral sobre a misericórdia de Deus. "Nunca" é um advérbio de frequência que indica que a ação (falhar) não acontece em nenhum momento.

• I've been held in Your hand

  ➔ Presente Perfeito Passivo (tenho sido segurado)

  ➔ O Presente Perfeito Passivo "tenho sido segurado" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. Enfatiza o estado de ser segurado em vez de quem está segurando.

• Until I lay my head

  ➔ Modo Subjuntivo (lay)

  ➔ O verbo "lay" aqui é usado de maneira semelhante ao subjuntivo, expressando uma ação hipotética ou futura. Sugere que a ação de deitar a cabeça é antecipada ou rotineira.

• 'Cause all my life, You have been faithful

  ➔ Presente Perfeito (Tens sido)

  ➔ O Presente Perfeito "Tens sido" indica uma ação ou estado que começou no passado e continua até o presente. Enfatiza a fidelidade contínua ao longo da vida do falante.

• You have lead me through the fire

  ➔ Presente Perfeito (Tens guiado)

  ➔ O Presente Perfeito "Tens guiado" indica uma ação concluída com relevância para o presente. O guiar através do fogo é um evento passado com implicações atuais de orientação e proteção.

• Your goodness is running after me

  ➔ Presente Contínuo (está correndo)

  ➔ O Presente Contínuo "está correndo" descreve uma ação que está acontecendo agora ou que continua acontecendo. Dá a sensação de uma busca ativa e contínua pela bondade.

• With my life laid down, I surrender now

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo (laid down), Presente Simples (surrender)

  ➔ "Laid down" atua como um adjetivo que descreve o estado de "my life", indicando que é oferecido ou sacrificado. "Surrender" no Presente Simples mostra uma ação que está acontecendo agora, uma decisão que está sendo tomada.