Hey Oh – Letras em Português

• Por: Tragédie

Letras e Tradução

[Português]

Ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche moi je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plais réponds moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

Ça fait longtemps, en bas de ta fenêtre

J'appelle vainement mais personne ne répond

Fais juste un signe pour montrer que t'es là

Ho yé ho ho ho ho ho

Déjà deux heures qu'en bas de chez toi

Je cris ton nom mais personne m'entend juste un signe suffira

Baisse la tête ho! Regarde qui est là

Ho ho ho ho

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche moi je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plais réponds moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

Je sais que t'es là mais tu n'entends pas

Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu n' réponds pas

Je sais que t'es là, mais tu n'entends pas

Qu'en bas de chez toi je t'appelle

Est-ce que tu m'entends?

Est-ce que tu me sens?

Un geste suffira s'il te plait réponds-moi

Est-ce que tu m'aperçois?

Car en bas de chez toi je fais les cents pas

Est-ce que tu me vois?

Dis-le moi

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche moi je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plais réponds moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

La seule chose que j'attends,

C'est juste que tu descendes

Trop longtemps que j'attends

Je commence à perdre patience

J'ai appris que tu aimais ça

Faire languir tous les mecs comme moi

Et celui qui s'acharnera

Ce sera lui que tu choisiras

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche moi je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plais réponds moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho ho ho

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
entends /ɑ̃.tɑ̃/ A2	verb - ouvir
sens /sɑ̃/ A2	verb - sentir
geste /ʒɛst/ B1	noun - gesto
signe /siɲ/ B1	noun - sinal
choisir /ʃwazir/ B2	verb - escolher
perdre /pɛʁdʁ/ B2	verb - perder
patience /pa.sjɑ̃s/ B2	noun - paciência
languir /lɑ̃.ɡiʁ/ C1	verb - languir
réponds /ʁe.pɔ̃/ A2	verb - responder
fenêtre /fə.nɛtʁ/ B1	noun - janela
longtemps /lɔ̃.tɑ̃/ B1	adverb - muito tempo
nom /nɔm/ A1	noun - nome
là /la/ A1	adverb - lá
touche /tuʃ/ A2	verb - tocar
s'il /sil/ A1	contraction - se ele/isso

Estruturas gramaticais chave

• Est-ce que tu m'entends hey ho!

  ➔ Forma interrogativa com 'est-ce que'

  ➔ A expressão "est-ce que" é usada para formar perguntas de sim/não em francês.

• S'il te plaît réponds-moi hey ho!

  ➔ Forma imperativa com 's'il te plaît'

  ➔ A expressão "s'il te plaît" é uma maneira educada de fazer um pedido em francês.

• Je sais que t'es là mais tu n'entends pas.

  ➔ Presente com 'savoir' e negação

  ➔ O verbo "savoir" significa 'saber' e é usado no presente aqui, enquanto 'n'entends pas' é a negação de 'entendre'.

• Un geste suffira hey ho!

  ➔ Futuro simples com 'suffira'

  ➔ O verbo "suffira" é a forma do futuro simples de 'suffire', que significa 'ser suficiente'.

• Car en bas de chez toi je fais les cents pas.

  ➔ Presente contínuo com 'faire'

  ➔ A expressão "je fais" é o presente de 'faire', que significa 'fazer'.

• La seule chose que j'attends, c'est juste que tu descendes.

  ➔ Oração relativa com 'que'

  ➔ A palavra "que" introduz uma oração relativa, fornecendo mais informações sobre 'la seule chose'.

• Je commence à perdre patience.

  ➔ Presente com 'commencer à'

  ➔ A expressão "commence à" significa 'começar a' e é usada no presente aqui.