Índigo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Camilo, Evaluna

Letras e Tradução

[Português]

Como pode ser que a gente sonhe

Com alguém que a gente nem sequer conheceu?

Não sei se é possível

Mas já faz um tempão que eu venho sonhando contigo

E quando a história parecia completa

Você deu uma volta de 360

Você é os 50% dos meus 50%

E agora tudo cheira e sabe melhor

Porque chegou na minha vida

O amor da minha vida

Eu pedi pro de cima

Mas contigo ele exagerou

E que sorte a minha!

Ganhei sem jogar na loteria

A falta que você me fazia

Com você, o Natal chegou mais cedo

Se eu penso que você vem, eu tremo que nem pudim

Pra fazer contigo, eu já tenho mil planos

Pedacinho meu, meu café com pão

Eu sou o presidente do seu fã-clube

Com você não tem mais terça-feira 13

Prepara a bochecha pra eu te dar um beijo

É que as coisas boas levam tempo às vezes

Eu tive que te esperar 9 meses

Quero ter você bem pertinho de mim

Grudados que nem com cola

Eu vou te comprar uns óculos de sol

Porque o futuro se vê brilhante

Porque chegou na minha vida

O amor da minha vida

Eu pedi pro de cima

Mas contigo ele exagerou

E que sorte a minha!

Ganhei sem jogar na loteria

A falta que você me fazia

Com você, o Natal chegou mais cedo

Porque chegou na minha vida

O amor da minha vida

Eu pedi pro de cima

Mas contigo ele exagerou

E que sorte a minha!

Ganhei sem jogar na loteria

A falta que você me fazia

Com você, o Natal chegou mais cedo

[Espanhol]

♪ ¿Cómo puede ser que uno sueñe

♪ con alguien que ni siquiera ha conocido? ♪

♪ No sé si es posible ♪

♪ pero yo llevo ya mucho tiempo soñando contigo ♪

♪ Y cuando la historia parecía completa ♪

♪ Le diste una vuelta de 360 ♪

♪ Tú eres el 50 de mi 50 ♪

♪ Y ahora todo huele y sabe mejor ♪

♪ Porque llegó a mi vida ♪

♪ El amor de mi vida ♪

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

♪ La falta que me hacías ♪

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

♪ Si pienso que vienes tiemblo como un flan ♪

♪ Para hacer contigo ya tengo mil plans ♪

♪ Pedacito mío, mi café con pan♪

♪ Soy el presidente de tu club de fans ♪

♪ Contigo ya no hay martes 13 ♪

♪ Prepara el cachete pa' que te lo bese ♪

♪ Y es que lo bueno toma tiempo a veces ♪

♪ Yo tuve que esperarte 9 meses♪

♪ Quiero tenerte muy cerca de mí ♪

♪ Pegados como con pegante ♪

♪ Voy a comprarte unas gafas de sol ♪

♪ Porque el futuro se ve brillante ♪

♪ Porque llegó a mi vida ♪

♪ El amor de mi vida ♪

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

♪ La falta que me hacías ♪

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

♪ Porque llegó a mi vida ♪

♪ El amor de mi vida ♪

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

♪ La falta que me hacías ♪

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - sonho verb - sonhar
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - história
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
vida /ˈbida/ A1	noun - vida
suerte /ˈsweɾte/ B1	noun - sorte
navidad /nabiˈðað/ A2	noun - Natal
flan /flan/ A2	noun - flã
presidente /pɾesiˈðente/ B1	noun - presidente
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tempo
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - futuro
mano /ˈmano/ A1	noun - mão
color /koˈloɾ/ A1	noun - cor
pegante /peˈɣante/ B2	noun - cola
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - brilhante