KESI – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Camilo

Letras e Tradução

[Português]

Se você me disser agora

Que me quer ao seu lado

Que seria tão lindo

Se você com essa boquinha

Já me deixasse apaixonado

Eu te beijaria

Mas você não me diz

Kesí kesí kesí kesí

Ai, você não me diz

Kesi kesi kesi kesi

Ai, você não me diz

Kesi kesi kesi kesi

Ai, você não me diz

Kesi kesi kesi kesi

As pessoas dizem que já está bem óbvio, que eu já percebo

Que estou mais intenso que uma criança com uma bola

Quando você dança, eu me acendo automático

Começo a pensar em você de forma romântica

Como um astronauta lunático e fanático

Você e eu sabemos que é sem filtro, você é mais bonita

Gosto que você nunca se fotoshops

Me diga, o que fazemos então?

Se você troca suas roupas pelo meu closet

Diz aí, porque eu não sei

A única coisa que eu sei é que

Se você me disser agora

Que me quer ao seu lado

Que seria tão lindo (Nos veríamos lindos os dois)

Se você com essa boquinha

Já me deixa apaixonado

Eu te beijaria

Mas você não me diz

Kesí kesí kesí kesí

Ai, você não me diz

Kesi kesi kesi kesi

Ai, você não me diz

Kesi kesi kesi kesi

Ai, você não me diz

Kesi kesi kesi kesi

Eu te quero do jeito que você é

Flow bem natural

Eu te quero do jeito que você é

Flow bem natural

Eu te quero do jeito que você é

Flow bem natural

Eu te quero do jeito que você é

Flow natural

...

Se você me disser agora

Que me quer ao seu lado

Que seria tão lindo (Eu te diria que você é mais linda)

Se você com essa boquinha

Já me deixa apaixonado

Eu te beijaria

Mas você não me diz

Kesí kesí kesí kesí

Ai, você não me diz

Kesi kesi kesi kesi

Ai, você não me diz

Kesi kesi kesi kesi

Ai, você não me diz

Kesi kesi kesi kesi

Você não me diz kesi

Diz aí, diz aí, diz kesi

Diz aí, diz aí, diz kesi

A tribo

...

[Espanhol]

Si tú me dices ahorita

Que me quieres a tu lao

Que lindo sería

Si tú con esa boquita

Ya me tienes embobado

Yo te besaría

Pero no me dices

Kesí kesí kesí kesí

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

La gente me dice que ya es muy obvio que ya se me nota

Que estoy más intenso que un niño con una pelota

Cuando tú bailas me prendo automático

Me pongo a pensarte romántico

Como un astronauta lunático fanático

Tú y yo sabemos que es sin filtro eres más bella

Me gusta que tú nunca te photoshopeas

Dime, ¿Qué hacemos entonces?

Si mudas tu ropa a mi closet

Dime tú porque yo no sé

Lo único que yo sé es que

Si tú me dices ahorita

Que me quieres a tu lao

Que lindo sería (Nos veriamos guapos lo' dos)

Si tú con esa boquita

Ya me tienes embobado

Yo te besaría

Pero no me dices

Kesí kesí kesí kesí

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Yo te quiero así tal cual

Flow bien natural

Yo te quiero así tal cual

Flow bien natural

Yo te quiero así tal cual

Flow bien natural

Yo te quiero así tal cual

Flow natural

Si tú me dices ahorita

Que me quieres a tu lao

Que lindo sería (Yo más guapa te diría)

Si tú con esa boquita

Ya me tienes embobado

Yo te besaría

Pero no me dices

Kesí kesí kesí kesí

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Tú no me dices kesi

Dime dime dime kesi

Dime dime dime kesi

La tribu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dices /diˈθes/ (Spain) / /diˈses/ (Latin America) A2	verb - dizer
quién /ˈkjɛn/ A2	pronoun - quem
lindo /ˈliŋ.ðo/ B1	adjective - bonito, bonito
embobado /emboˈβaðo/ B1	adjective - hipnotizado
besaría /ˈβesiɾia/ A2	verb - beijaria
nota /ˈnota/ A2	noun - nota
nota /ˈnota/ A2	noun - nota
luz /luθ/ (Spain) / lus / (Latin America) A2	noun - luz
intenso /inˈtɛn.so/ B1	adjective - intenso
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - dançar
baila /ˈbai.la/ A2	verb - dança
ropa /ˈro.pa/ A2	noun - roupa
muda /ˈmu.ða/ B1	verb - mudar

Estruturas gramaticais chave

• Si tú me dices ahorita

  ➔ Subjuntivo presente usado para expressar desejos ou situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Si tú me dices" se traduz como "Se você me disser," indicando uma condição.

• Que lindo sería

  ➔ Condicional usado para expressar situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Que lindo sería" significa "Como seria lindo," indicando um desejo.

• Yo te quiero así tal cual

  ➔ Indicativo presente usado para afirmar fatos ou crenças.

  ➔ A frase "Yo te quiero así tal cual" significa "Eu te amo assim como você é," expressando aceitação.

• Dime, ¿Qué hacemos entonces?

  ➔ Forma interrogativa usada para fazer perguntas.

  ➔ A frase "Dime, ¿Qué hacemos entonces?" significa "Diga-me, o que fazemos então?" indicando um pedido de informação.

• La gente me dice que ya es muy obvio

  ➔ Indicativo presente usado para afirmar fatos.

  ➔ A frase "La gente me dice que ya es muy obvio" significa "As pessoas me dizem que é muito óbvio," indicando uma crença comum.

• Cuando tú bailas me prendo automático

  ➔ Indicativo presente usado para descrever ações habituais.

  ➔ A frase "Cuando tú bailas me prendo automático" significa "Quando você dança, eu me ligo automaticamente," indicando uma reação.

• Tú y yo sabemos que es sin filtro

  ➔ Indicativo presente usado para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Tú y yo sabemos que es sin filtro" significa "Você e eu sabemos que é sem filtro," indicando um entendimento compartilhado.