Exibir Bilíngue:

Ando buscando aire en lo profundo 00:29
Me está sofocando este cuerpo desnudo 00:36
Duró pocos minutos este mal discurso 00:43
Un falso amor sin rumbo 00:50
Oh-oh-oh-oh-oh 00:54
Sigamos mintiéndonos, sigamos mintiéndonos 00:59
Muramos un momento 01:06
Oh-oh-oh-oh 01:10
Sigamos mintiéndonos 01:14
En esta cripta no existe amor 01:18
Ese no es el sendero 01:21
Pequeña muerte, llévame un segundo 01:27
Después me daré cuenta de este error menudo 01:33
"No es por ahí, no es por ahí", me grita el mundo 01:40
Mi mеnte tiene un nudo 01:48
Oh-oh-oh-oh-oh 01:52
Sigamos mintiéndonos, sigamos mintiéndonos 01:57
Muramos un momеnto 02:05
Oh-oh-oh-oh 02:08
Sigamos mintiéndonos 02:12
En esta cripta no existe amor 02:16
Ese no es el sendero 02:19
Entre humo y alcohol 02:23
Entro en razón, pero ya sin pantalón 02:27
Que empiece la función, me vengo y me voy 02:33
Entre sábanas y alcohol, no encontraré amor 02:40
02:47
Pequeña muerte, me sacaste un susto 03:01
Sé que el vacío que ahora siento es justo 03:08
No es por aquí, pero es mi único usufructo 03:15
El corazón es duro 03:22
Oh-oh-oh-oh-oh 03:26
Sigamos mintiéndonos, sigamos mintiéndonos 03:32
Muramos un momento 03:40
Oh-oh-oh-oh 03:43
Sigamos mintiéndonos 03:47
En esta tumba no existe amor 03:51
Ese no es el sendero 03:54
Oh-oh-oh-oh 03:57
Sigamos mintiéndonos 04:02
Sigamos mintiéndonos 04:05
No es el camino correcto 04:09
Oh-oh-oh-oh 04:12
Sigamos mintiéndonos 04:16
No significa nada el clamor 04:20
Si te herí, lo lamento 04:23
Me queda claro 04:27
Entre sábanas y alcohol no encontraré amor 04:30
04:38

La Petite Mort – Letras Bilíngues Espanhol/Português

💥 Ouve "La Petite Mort" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
José Madero
Visualizações
14,743,025
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

Descubra “La Petite Mort”, uma canção em espanhol que mistura rock alternativo e sonoridades oníricas. Aprenda expressões marcantes como “Sigamos mintiéndonos” e vocabulário ligado à melancolia, relações e autodescoberta, enquanto se envolve na melodia única que captura a crise emocional da pandemia.

[Português]
Ando buscando ar para respirar no fundo
Este corpo nu está me sufocando
Esse mau discurso durou poucos minutos
Um falso amor sem rumo
Oh-oh-oh-oh-oh
Vamos continuar nos enganando, vamos continuar nos enganando
Morramos por um momento
Oh-oh-oh-oh
Vamos continuar nos enganando
Nesta cripta não existe amor
Esse não é o caminho
Pequena morte, leve-me por um segundo
Depois eu vou perceber esse pequeno erro
"Não é por aí, não é por aí", grita o mundo
Minha mente está em um nó
Oh-oh-oh-oh-oh
Vamos continuar nos enganando, vamos continuar nos enganando
Morramos por um momento
Oh-oh-oh-oh
Vamos continuar nos enganando
Nesta cripta não existe amor
Esse não é o caminho
Entre fumaça e álcool
Entro em razão, mas já sem calças
Que comece a função, eu vou e volto
Entre lençóis e álcool, não encontrarei amor
...
Pequena morte, você me deu um susto
Sei que o vazio que sinto agora é justo
Não é por aqui, mas é meu único usufruto
O coração é duro
Oh-oh-oh-oh-oh
Vamos continuar nos enganando, vamos continuar nos enganando
Morramos por um momento
Oh-oh-oh-oh
Vamos continuar nos enganando
Nesta tumba não existe amor
Esse não é o caminho
Oh-oh-oh-oh
Vamos continuar nos enganando
Vamos continuar nos enganando
Não é o caminho certo
Oh-oh-oh-oh
Vamos continuar nos enganando
O clamor não significa nada
Se te feri, lamento
Fica claro para mim
Entre lençóis e álcool não encontrarei amor
...
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

aire

/ˈaɪ̯ɾe/

A1
  • noun
  • - ar

cuerpo

/ˈkweɾpo/

A1
  • noun
  • - corpo

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amor

muerte

/ˈmweɾte/

A2
  • noun
  • - morte

momento

/moˈmento/

A2
  • noun
  • - momento

razón

/raˈθon/

B1
  • noun
  • - razão

vacío

/baˈsi.o/

B1
  • adjective
  • - vazio

susto

/ˈsusto/

B2
  • noun
  • - susto

clamar

/klaˈmaɾ/

B2
  • verb
  • - clamar

sendero

/senˈdeɾo/

B2
  • noun
  • - caminho

función

/funˈθjon/

B2
  • noun
  • - função

nudo

/ˈnuðo/

B2
  • noun
  • - nó

alcohol

/alˈko.l/

B2
  • noun
  • - álcool

error

/eˈroɾ/

B2
  • noun
  • - erro

dura

/ˈduɾa/

B2
  • adjective
  • - duro

O que significa “aire” na música "La Petite Mort"?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

  • Ando buscando aire en lo profundo

    ➔ Presente contínuo.

    ➔ A frase "Ando buscando" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

  • Sigamos mintiéndonos

    ➔ Modo imperativo.

    ➔ A frase "Sigamos mintiéndonos" está no modo imperativo, sugerindo uma ação a ser tomada.

  • En esta cripta no existe amor

    ➔ Forma negativa.

    ➔ A frase "no existe amor" usa a forma negativa para expressar a ausência de amor.

  • Pequeña muerte, llévame un segundo

    ➔ Endereço direto.

    ➔ A frase "Pequeña muerte" é um endereço direto, indicando que o falante está se dirigindo a alguém ou algo.

  • No es por ahí, no es por ahí

    ➔ Repetição para ênfase.

    ➔ A repetição de "no es por ahí" enfatiza a insistência do falante sobre o caminho errado.

  • Entre humo y alcohol

    ➔ Frase preposicional.

    ➔ A frase "Entre humo y alcohol" é uma frase preposicional que indica um estado ou condição.

  • Si te herí, lo lamento

    ➔ Frase condicional.

    ➔ A frase "Si te herí" introduz uma frase condicional, indicando uma situação que depende de outra.