La Petite Mort – Letras en Español

• Por: José Madero

Letras y Traducción

[Español]

Ando buscando aire en lo profundo

Me está sofocando este cuerpo desnudo

Duró pocos minutos este mal discurso

Un falso amor sin rumbo

Oh-oh-oh-oh-oh

Sigamos mintiéndonos, sigamos mintiéndonos

Muramos un momento

Oh-oh-oh-oh

Sigamos mintiéndonos

En esta cripta no existe amor

Ese no es el sendero

Pequeña muerte, llévame un segundo

Después me daré cuenta de este error menudo

"No es por ahí, no es por ahí", me grita el mundo

Mi mеnte tiene un nudo

Oh-oh-oh-oh-oh

Sigamos mintiéndonos, sigamos mintiéndonos

Muramos un momеnto

Oh-oh-oh-oh

Sigamos mintiéndonos

En esta cripta no existe amor

Ese no es el sendero

Entre humo y alcohol

Entro en razón, pero ya sin pantalón

Que empiece la función, me vengo y me voy

Entre sábanas y alcohol, no encontraré amor

...

Pequeña muerte, me sacaste un susto

Sé que el vacío que ahora siento es justo

No es por aquí, pero es mi único usufructo

El corazón es duro

Oh-oh-oh-oh-oh

Sigamos mintiéndonos, sigamos mintiéndonos

Muramos un momento

Oh-oh-oh-oh

Sigamos mintiéndonos

En esta tumba no existe amor

Ese no es el sendero

Oh-oh-oh-oh

Sigamos mintiéndonos

Sigamos mintiéndonos

No es el camino correcto

Oh-oh-oh-oh

Sigamos mintiéndonos

No significa nada el clamor

Si te herí, lo lamento

Me queda claro

Entre sábanas y alcohol no encontraré amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
aire /ˈaɪ̯ɾe/ A1	noun - aire
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - cuerpo
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
muerte /ˈmweɾte/ A2	noun - muerte
momento /moˈmento/ A2	noun - momento
razón /raˈθon/ B1	noun - razón
vacío /baˈsi.o/ B1	adjective - vacío
susto /ˈsusto/ B2	noun - susto
clamar /klaˈmaɾ/ B2	verb - clamar
sendero /senˈdeɾo/ B2	noun - sendero
función /funˈθjon/ B2	noun - función
nudo /ˈnuðo/ B2	noun - nudo
alcohol /alˈko.l/ B2	noun - alcohol
error /eˈroɾ/ B2	noun - error
dura /ˈduɾa/ B2	adjective - duro

Estructuras gramaticales clave

• Ando buscando aire en lo profundo

  ➔ Presente continuo.

  ➔ La frase "Ando buscando" utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.

• Sigamos mintiéndonos

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La frase "Sigamos mintiéndonos" está en modo imperativo, sugiriendo una acción a realizar.

• En esta cripta no existe amor

  ➔ Forma negativa.

  ➔ La frase "no existe amor" utiliza la forma negativa para expresar la ausencia de amor.

• Pequeña muerte, llévame un segundo

  ➔ Dirección directa.

  ➔ La frase "Pequeña muerte" es una dirección directa, indicando que el hablante se dirige a alguien o algo.

• No es por ahí, no es por ahí

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de "no es por ahí" enfatiza la insistencia del hablante sobre el camino equivocado.

• Entre humo y alcohol

  ➔ Frase preposicional.

  ➔ La frase "Entre humo y alcohol" es una frase preposicional que indica un estado o condición.

• Si te herí, lo lamento

  ➔ Oración condicional.

  ➔ La frase "Si te herí" introduce una oración condicional, indicando una situación que depende de otra.