Stay Here With Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loving Caliber, Viktor Pedersen

Letras y Traducción

[Español]

Nunca entendí ni una palabra de lo que decían

Seguí corriendo por el bosque durante mucho tiempo

En algún lugar, de alguna forma, supongo que lo perdí todo

Intento seguir adelante y mantenerme en pie

¿Por qué no te quedas? Quédate, porque realmente necesito un amigo

Quédate, por favor quédate, porque mi corazón realmente necesita a un hombre

En algún lugar, de alguna forma, supongo que lo perdí todo

Quédate, quédate aquí conmigo

...

Intento compensar mis errores

Pero a donde sea que mire, algunos corazones se romperán

Algo, alguien, terminará saliendo herido otra vez

Y no hay necesidad de pagar el precio

¿Por qué no te quedas? Quédate, porque realmente necesito un amigo

Quédate, por favor quédate, porque mi corazón realmente necesita a un hombre

En algún lugar, de alguna forma, supongo que lo perdí todo

Quédate, quédate aquí conmigo

...

Solías decir que yo era genial

Pero cometo demasiados errores

Tu corazón se romperá por mi culpa, por mi culpa

Pero solo quiero, sí, solo quiero, pero solo quiero, quiero que te quedes

¿Por qué no te quedas? Quédate, porque realmente necesito un amigo

Quédate, por favor quédate, porque mi corazón realmente necesita a un hombre

En algún lugar, de alguna forma, supongo que lo perdí todo

Quédate, quédate aquí conmigo

¿Por qué no te quedas? Quédate, porque realmente necesito un amigo

Quédate, por favor quédate, porque mi corazón realmente necesita a un hombre

En algún lugar, de alguna forma, supongo que lo perdí todo

Quédate, quédate aquí conmigo

...

[Inglés]

I never understood a word they said

Kept running in woods so long instead

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Try to keep it up and standing tall

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Stay, stay here with me

I'm trying to make it up for my mistakes

But everywhere I turn some hearts will break

Something, someone, will end up getting hurt again

And there's no need to pay printen

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow I guess I lost it all

Stay, stay here with me

You used to say that I was great

But I make too many mistakes

Your heart will break because of me, because of me

But I just want, yeah I just want, but I just want, want you to stay

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Stay, stay here with me

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow I guess I lost it all

Stay, stay here with me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	verb - entender
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
woods /wʊdz/ A2	noun - bosque
somewhere /ˈsʌmweər/ A2	adjective - en algún lugar
somehow /ˈsʌmhaʊ/ B1	adjective - de alguna manera
guess /ɡɛs/ A2	verb - adivinar
standing /ˈstændɪŋ/ A1	adjective - de pie
tall /tɔːl/ A1	adjective - alto
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - errores
break /breɪk/ A2	verb - romper
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
great /ɡreɪt/ A1	adjective - genial

Estructuras gramaticales clave

• I never understood a word they said

  ➔ Pasado simple

  ➔ Se usa para describir acciones completadas en el pasado. Aquí, "understood" y "said" se refieren a un estado o serie de eventos pasados.

• I guess I lost it all

  ➔ Presente simple para opinión o creencia

  ➔ El verbo "guess" se usa en presente simple para expresar una suposición o realización actual sobre una pérdida pasada.

• I could really use a friend

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad/deseo

  ➔ En este contexto, "could" se utiliza para expresar una necesidad o deseo personal fuerte de manera educada o tentativa.

• I'm trying to make it up for my mistakes

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa para describir una acción en curso en la que el hablante está actualmente involucrado.

• Something... will end up getting hurt

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ Se usa para predecir una consecuencia futura o un resultado cierto basado en el comportamiento actual.

• You used to say that I was great

  ➔ 'Used to' para hábitos o estados pasados

  ➔ Indica un estado pasado que ya no es cierto en el presente.

• But I make too many mistakes

  ➔ Cuantificadores con sustantivos contables

  ➔ "Too many" se usa aquí antes del sustantivo contable "mistakes" para enfatizar una cantidad excesiva.

• But I just want you to stay

  ➔ Patrón verbal: want + objeto + infinitivo

  ➔ Una estructura común donde el hablante expresa su deseo de que alguien más realice una acción.