I Can't Find You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loving Caliber

Letras y Traducción

[Español]

No soy

un caballero con armadura brillante

Y desde luego no soy el salvador que necesitas que sea

No soy

ese destello de luz que ves cuando oscurece

No soy

un caballero con armadura brillante

Y desde luego no soy el salvador que necesitas que sea

No soy

ese destello de luz que ves cuando oscurece

No puedo escalar montañas por ti, mi amor

No puedo escalar montañas ni nadar en aguas frías

Ahora no puedo encontrarte

He estado buscando por todas partes

No sé qué hacer

Oh, tú lo eras todo para mí

He estado soñando contigo cada día

Ahora no puedo encontrarte

He estado buscando por todas partes

No sé qué hacer

Oh, tú lo eras todo para mí

He estado soñando contigo cada día

No, no puedo encontrarte

No, no puedo encontrarte

No puedo encontrarte

No, no puedo encontrarte

No soy un caballero con armadura brillante

Y desde luego no soy el salvador que necesitas que sea

No soy

ese destello de luz que ves cuando oscurece

No puedo escalar montañas por ti, mi amor

No puedo escalar montañas ni nadar en aguas frías

Ahora no puedo encontrarte

He estado buscando por todas partes

No sé qué hacer

Oh, tú lo eras todo para mí

He estado soñando contigo cada día

Ahora no puedo encontrarte

He estado buscando por todas partes

No sé qué hacer

Oh, tú lo eras todo para mí

He estado soñando contigo cada día

No, no puedo encontrarte

No, no puedo encontrarte

No puedo encontrarte

No, no puedo encontrarte

[Inglés]

I'm not

a knight in shining armour

And I'm sure as hell not a saviour when you need me to be

I'm not

that flare of light you see when it gets dark

I'm not

a knight in shining armour

And I'm sure as hell not a saviour when you need me to be

I'm not

that flare of light you see when it gets dark

I can't climb no mountains for you my love

I can't climb no mountains or swim in cold water

Now I can't find you

I've been looking everywhere

Don't know what to do

Oh you were my everything

I've been dreaming about you every day

Now I can't find you

I've been looking everywhere

Don't know what to do

Oh you were my everything

I've been dreaming about you every day

No I can't find you

No I can't find you

I can't find you

No I can't find you

I'm not a knight in shining armour

And I'm sure as hell not a saviour when you need me to be

I'm not

that flare of light you see when it gets dark

I can't climb no mountains for you my love

I can't climb no mountains or swim in cold water

Now I can't find you

I've been looking everywhere

Don't know what to do

Oh you were my everything

I've been dreaming about you every day

Now I can't find you

I've been looking everywhere

Don't know what to do

Oh you were my everything

I've been dreaming about you every day

No I can't find you

No I can't find you

I can't find you

No I can't find you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
knight /naɪt/ B1	noun - caballero
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - brillante
armour /ˈɑːrmər/ B2	noun - armadura
saviour /ˈseɪvjər/ B2	noun - salvador
flare /fler/ B2	noun - destello
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
mountains /ˈmaʊntənz/ A1	noun - montañas
swim /swɪm/ A1	verb - nadar
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - buscando
everywhere /ˈevriwer/ A2	adverb - en todas partes
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñando
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - todo

Estructuras gramaticales clave

• I'm not a knight in shining armour

  ➔ Modificación de sustantivos (Participio como adjetivo)

  ➔ "Shining" es un participio presente que actúa como adjetivo para describir la "armour".

• I'm sure as hell not a saviour when you need me to be

  ➔ Elipsis en oraciones subordinadas

  ➔ La frase "when you need me to be" implica "need me to be a saviour".

• I can't climb no mountains

  ➔ Doble negación (Coloquial)

  ➔ "Can't" y "no" son marcadores negativos. Se usan para dar énfasis en el habla informal.

• I've been looking everywhere

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Oh you were my everything

  ➔ Pasado simple para un estado emocional

  ➔ "Were" indica que la persona solía ser el "todo" del sujeto en el pasado.

• I've been dreaming about you every day

  ➔ Adverbio de frecuencia en tiempo continuo

  ➔ "Every day" especifica la naturaleza recurrente de la acción "dreaming".

• No I can't find you

  ➔ Partícula negativa como expletivo inicial

  ➔ "No" aquí se usa para expresar angustia o negación antes de la oración principal.