Mercedes – Letras en Español

• Por: José Madero
• Álbum: Mercedes

Letras y Traducción

[Español]

La verdad

La veo cuando inhalo tu flor

Razono, aunque estúpido estoy

Me endurezco, aunque suave por dentro

Y es verdad

Destrozas, gramo a gramo, el dolor

Silencias ese mal narrador

Me ilumino, aunque solo un momento

...

Me quemas, ya lo sé

Pero es dulce esta lumbre

Me matas, ya lo sé

Y voy solo en este túnel

Llévame por siempre y doquier

Desnúdame, arrástrame

No sueltes mis pies

...

Sin ti me quiero desconocer

Sin ti no tengo aquí ya qué hacer

...

Sin ti no tengo aquí ya qué hacer

...

Es verdad

¿De qué me sirve un corazón?

Si palpita con un ritmo en error

Tu cadencia es constante en mi cuerpo

Al tomar

Tu mano sé que no habrá dirección

Me perderé sentado en el sillón

Aunque mi universo se haga pequeño

Me llevas al edén

Si me llevas a la cumbre

Me incitas a caer

Mas, también eres mi nube

Llévame por siempre y doquier

Desnúdame, arrástrame

No sueltes mis pies

Contémplame, voltéame a ver

No seas tan cruel

Lastímame, aliméntame

Ven, punza mi piel

Ven, punza mi piel

Ven, punza mi piel

Sin ti, un cuándo es un por qué

Sin ti, al rezar omito el amén

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
inhalo i-na-lo B2	verb - respirar hacia adentro
estúpido es-tu-pi-do A2	adjective - tonto, falto de inteligencia
destrozas des-tro-sas B2	verb - romper en mil pedazos
silencias si-len-sias B1	verb - hacer que alguien se calle
lumbre lum-bre C1	noun - fuego, luz
arrástrame a-rras-tra-me B1	verb - llevar a alguien por el suelo
desconocer des-co-no-cer B2	verb - no conocer o no reconocer
palpita pal-pi-ta B2	verb - latir el corazón
cadencia ca-den-cia C1	noun - ritmo o repetición
edén e-den C2	noun - paraíso terrenal
cumbre cum-bre B2	noun - punto más alto
incitas in-ci-tas B2	verb - estimular a hacer algo
contémplame con-tem-pla-me B1	verb - mirar con atención
cruel cruel A2	adjective - que causa daño
punza pun-za C1	verb - picar o pinchar

Estructuras gramaticales clave

• Razono, aunque estúpido estoy

  ➔ Oración concesiva con 'aunque'

  ➔ La conjunción "aunque" introduce un contraste, indicando que la acción continúa a pesar del estado descrito.

• Destrozas, gramo a gramo, el dolor

  ➔ Presente de indicativo en segunda persona del singular

  ➔ El verbo "destrozas" está conjugado en la forma de "tú", implicando una interacción directa y personal con el destinatario.

• Me quemas, ya lo sé

  ➔ Colocación del pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "me" se coloca antes del verbo conjugado "quemas" para indicar a la persona que recibe la acción.

• No sueltes mis pies

  ➔ Imperativo negativo (Subjuntivo)

  ➔ El imperativo negativo en español se forma utilizando la forma del presente de subjuntivo del verbo.

• Sin ti me quiero desconocer

  ➔ Verbo reflexivo con verbo modal

  ➔ El pronombre reflexivo "me" se adjunta al infinitivo "desconocer" cuando sigue a un verbo modal como "quiero".

• ¿De qué me sirve un corazón?

  ➔ Pronombre interrogativo con preposición

  ➔ La estructura "De qué" utiliza la preposición "De" para preguntar sobre el propósito o la utilidad del sustantivo.

• Si me llevas a la cumbre

  ➔ Oración condicional (Primer condicional)

  ➔ La conjunción "Si" inicia una condición en el presente de indicativo, expresando un escenario real posible.

• Sin ti, al rezar omito el amén

  ➔ Infinitivo como sustantivo (Preposición + Infinitivo)

  ➔ La construcción "al" (a + el) seguida por el infinitivo "rezar" actúa como una frase adverbial temporal que significa 'al momento de rezar'.