GREENGREEN – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CORTIS

Letras y Traducción

[Español]

Eso está fuera

Vale

Una vez más

¿Qué?

¡Rayos!

¡Rayos!

Por supuesto

Creí en ti

¡Contador!

Vale

¡Te quieren en espera! - ¡JUHOON, en espera!

Oh, ¡es falso!

Photocard de la parte superior de la cabeza

Oh, la parte superior de la cabeza suena bien

-Tenemos "cabeza" en nuestra letra - -Exacto

Calamar

Photocard de la frente

Las arrugas de tu frente son demasiado

Entendido

Así no servirá

Seis, siete, ocho

¿Eh?

Cinco, seis, siete, ocho

Listo

Estoy muy cansado

¿Qué está pasando?

Oh, es una pelota

Me preguntaba por qué ustedes - se estaban abrazando de repente

¡Touchdown!

Bloquearé todo

Justo ahí

Vale

¿Estás bien?

¡Rugby!

Bien

Touchdown

¿Qué eres, un jugador de la NFL?

Está bien

¿No es así como se hace?

Sí

Así es como se hace

¡JAMES de CORTIS!

¡JAMES de CORTIS!

¡JAMES!

¡Gol!

¡Gol!

¿Por qué lo agarras con las manos?

Gracias

Íbamos a jugar al baloncesto después de esto

pero no creo que eso vaya a pasar

¡JUHOON!

¡JUHOON!

JU...

-De ninguna manera - -De ninguna manera

De ninguna manera

¡JAMES de CORTIS!

Falló

¿Por qué está esquivando eso?

¡Sí!

[Inglés]

That's out

Okay

One more time

What?

Shoot!

Shoot!

Of course

I believed in you

Counter!

Okay

They want you on standby! JUHOON, stand by!

Oh, fake!

Top-of-head photo card

Oh, top-of-head sounds nice

-We have "head" in our lyrics -Exactly

Squid

Forehead photo card

Your forehead wrinkles are too much

Got it

This won't do

Six, seven, eight

Huh?

Five, six, seven, eight

Done

I'm so tired

What's going on?

Oh, it's a ball

I was wondering why you guys were suddenly hugging each other

Touchdown!

I'll block everything

Right there

Okay

You good?

Rugby!

Nice

Touchdown

What are you, an NFL player?

It's fine

Isn't this how you do it?

Yeah

This is how you do it

CORTIS's JAMES!

CORTIS's JAMES!

JAMES!

Goal!

Goal!

Why are you grabbing it with your hands?

Thank you

We were going to play basketball after this

but I don't think that's happening

JUHOON!

JUHOON!

JU...

-No way -No way

No way

CORTIS's JAMES!

He missed it

Why's he dodging that?

Yeah!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - creer
counter /ˈkaʊntər/ B1	verb - replicar
standby /ˈstænd.baɪ/ B2	noun - espera
fake /feɪk/ A2	adjective - falso
forehead /ˈfɔːr.hed/ B1	noun - frente
wrinkles /ˈrɪŋ.kəlz/ B1	noun - arrugas
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado
hugging /ˈhʌɡ.ɪŋ/ A2	verb - abrazar
touchdown /ˈtʌtʃ.daʊn/ B2	noun - touchdown
block /blɒk/ A2	verb - bloquear
goal /ɡoʊl/ A1	noun - gol
grabbing /ˈɡræb.ɪŋ/ A2	verb - agarrar
dodging /ˈdɒdʒ.ɪŋ/ B2	verb - esquivar
missed /mɪst/ A2	verb - fallar

Estructuras gramaticales clave

• I believed in you

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Believed" indica una acción completada en el pasado.

• They want you on standby!

  ➔ Estructura causativa

  ➔ "Want you on" sugiere que el sujeto desea que alguien esté en un estado específico.

• Your forehead wrinkles are too much

  ➔ Cuantificador 'too much' con sustantivos incontables

  ➔ "Too much" se usa aquí para describir un grado excesivo de una cualidad.

• I was wondering why you guys were suddenly hugging

  ➔ Pasado continuo en oraciones interrogativas indirectas

  ➔ "Was wondering" establece un contexto pasado para un pensamiento reflexivo.

• I'll block everything

  ➔ Futuro simple

  ➔ "Will" expresa una decisión espontánea o una promesa de actuar.

• Isn't this how you do it?

  ➔ Interrogativa negativa

  ➔ "Isn't" se usa para buscar la confirmación de una expectativa.

• I don't think that's happening

  ➔ Presente continuo para planes futuros

  ➔ "That's happening" usa el presente continuo para referirse a un evento programado.

• Why's he dodging that?

  ➔ Preguntas con Wh- en presente continuo

  ➔ "Why's he dodging" pregunta por la razón detrás de una acción en curso.