GREENGREEN – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CORTIS

Letras y Traducción

[Español]

Oh, ¿quién es este?

Creo que es el más guapo

[Sala de entrevistas de AMOEBA MUSIC]

[¿Y los otros dos?]

[-$5.00]

Ah, así es como funciona

Lo tenemos aquí

Veamos...

Bien

[¡Empiezan las compras! (Presupuesto: $70)]

Normalmente me gusta mirar los juguetes

Había algunos artículos interesantes

[¿Qué estás buscando?] - Eso es un secreto

No te lo voy a decir

Es un secreto

[Encontró algo]

Dominic Fike

Ese álbum

salió hace muy poco

Este es un álbum antiguo

No creo que tengan a Mk.gee

Mk.gee estaba por allá

'Two Star & The Dream Police'

No estaba ahí

[Echa un vistazo...]

[Pregunta de inmediato]

¿Aquel álbum morado de Stevie Wonder?

Olvidé el título

¿Ya buscaste por aquí?

Creo que esto es todo

Vale

[Se reanudan las compras]

[Tomó su decisión]

¡Oh...!

[El álbum que estaba buscando]

Gracias

[Se pasó del presupuesto...]

[Siguiente equipo de entrevista]

[Hora de las fotos]

Haaammm

Haaaammm

¿Ya terminaste?

[No sale]

[Intenta de nuevo]

Tu V se ve así

Esto es una V...

Sal de ahí

Un segundo

Fuera

[Lo logra esta vez]

No se me ven los ojos

¿Qué le pasa a él?

No puedo hacer esto

[Pensando qué comprar...] - 70 de AMOEBA...

Ah, pero en cuanto a la ropa

No compré mucho en AMOEBA

[Comprando ropa]

¿Vas a comprar algo?

Quiero comprar algo

¿Esto va a costar 60 dólares?

Se ve bien

¿Debería llevarme este

o estos dos?

Este cuesta 70 él solo

Es una edición limitada

[No puede dejarlo pasar]

Tienes que comprarlo

¿En serio?

Es una edición limitada

Tienes que comprarlo

Compraré este

Me llevaré este

y este

Lo pagaré con mi dinero

Sigo sin poder decidirme

No... no puedo decidir qué quiero comprar

Las figuras coleccionables también se ven lindas

Pero no sé

mucho sobre figuras

No estoy seguro de cuál es cuál

Aunque conozco a la mayoría de los personajes

Comprar un vinilo sería significativo

Tengo un reproductor de vinilos

Ah, había otro álbum que quería

No pude encontrarlo aquí

La música me está apresurando

¿Dónde está la sección de J-POP?

Olvidé dar las gracias

Perdone señor, gracias

No está aquí

Estoy en la sección de JAPÓN

No lo veo

Había un álbum que quería

Tiene una canción llamada 'wonder2'

Me gusta mucho ese álbum

¿O debería llevarme ese marco?

[El marco que JUHOON quería]

Dos en el estudio

Lo sé

Por supuesto

Ya terminé

Solo uno, Oasis

[Se pasó del presupuesto] - Pagaré esto yo mismo

[Inglés]

Oh, who is this?

I think he's the best-looking one

[AMOEBA MUSIC interview room]

[What about the other two?]

[-$5.00]

Oh, that's how it works

We have it here

Let's see...

Okay

[Shopping begins! (Budget : $70)]

I usually like looking at toys

There were a few interesting items

[What are you looking for] That's a secret

I'm not going to tell you

It's a secret

[Found something]

Dominic Fike

That album

was released very recently

This is an old album

I don't think they have Mk.gee

Mk.gee was back there

'Two Star & The Dream Police'

It wasn't there

[Glance...]

[Asking right away]

That purple Stevie Wonder album?

I forgot the title

Did you already look in here?

I think this is all of it

Okay

[Shopping resumes]

[Made his choice]

Oh...!

[The album he was looking for]

Thank you

[Over the budget...]

[Next interview team]

[Photo time]

Haaammm

Haaaammm

Are you done?

[Not coming out]

[Ends up trying again]

Your V looks like this

This is a V...

Get out

1 second

Out

[Succeeds this time]

You can't see my eyes

What's up with him?

I can't do this

[Wondering what to buy...] 70 from AMOEBA...

Ah, but as for clothes

I didn't buy that much from AMOEBA

[Shopping for clothes]

Are you gonna buy anything?

I want to buy something

Is this going to be worth $60?

It does looks nice

Should I get this one

or these two?

This is $70 by itself

It's a limited edition

[Can't let that pass]

You have to get that

I do?

It's a limited edition

You have to get that

I'll buy this one

I'll get this one

and this one

I'll pay with my money

I still can't decide

I... can't decide what I want to buy

The model figures look cute too

But I don't know

that much about model figures

I'm not sure what's what

I know most of the characters, though

Buying an LP would feel meaningful

I do own an LP player

Ah, there was another album I wanted

I couldn't find it here

The song is making me hurry

Where is the J-POP section?

I forgot to say thank you

Sorry sir, thank you

It's not here

I'm in the JAPAN section

I don't see it

I had an album I wanted

It has a song called 'wonder2'

I really like that album

Or should I get that frame?

[The frame JUHOON wanted]

Two in the studio

I know

Of course

I'm done

Just the one, Oasis

[Over the budget] I'll pay for this myself

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ A2	adjective - interesante
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secreto
recently /ˈriːsntli/ B1	adjective - recientemente
album /ˈælbəm/ A2	noun - álbum
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1	noun - presupuesto
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - apresurarse
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - limitado
edition /ɪˈdɪʃn/ B2	noun - edición
meaningful /ˈmiːnɪŋfl/ B2	adjective - significativo
characters /ˈkærəktərz/ A2	noun - personajes
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
model /ˈmɒdl/ A2	noun - modelo
figures /ˈfɪɡjərz/ B1	noun - figuras
studio /ˈstjuːdiˌoʊ/ A2	noun - estudio

Estructuras gramaticales clave

• I think he's the best-looking one

  ➔ Superlativo de adjetivos

  ➔ Se usa "best-looking" para comparar a una persona con el resto del grupo.

• That's how it works

  ➔ Oración subordinada sustantiva con 'how'

  ➔ La estructura "how it works" explica la manera o el sistema de un proceso.

• I'm not going to tell you

  ➔ Intención futura con 'be going to'

  ➔ Se usa "not going to" para expresar una decisión firme de no realizar una acción.

• Did you already look in here?

  ➔ Presente perfecto vs Pasado simple en preguntas

  ➔ Se usa el pasado simple "Did you look" para preguntar sobre una acción completada en el pasado.

• You can't see my eyes

  ➔ Verbo modal 'can't' para incapacidad

  ➔ Aquí, "can't" describe la incapacidad física de la otra persona para realizar el acto de ver.

• I didn't buy that much from AMOEBA

  ➔ Cuantificadores: 'that much'

  ➔ "That much" funciona como un determinante que indica un grado o cantidad que no es alto.

• Is this going to be worth $60?

  ➔ Adjetivo predicativo con 'worth'

  ➔ "Worth" se usa aquí como un adjetivo para expresar el valor monetario del objeto.

• It's a limited edition

  ➔ Frase nominal con pre-modificador

  ➔ "Limited" actúa como un pre-modificador para especificar el tipo de edición del artículo.