not a romantic scene – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CORTIS

Letras y Traducción

[Español]

Solo lo vi en YouTube

y lo toqué

Vamos

-¿Quieres que lo toque? - -Sí

Está bien

-¿Eso es lo que estabas tocando antes? - -Sí

¿Yo? Soy autodidacta

Enséñame una pieza

-¿Eh? - -Te la tocaré

Enséñame una pieza

¿Quieres que te enseñe?

Ah, esto

Te enseñaré esta

¿Cuál?

No, no quiero esa

-¿Ah, esa? - -Sí

Esta

-Eres bueno - -Siguiente

Y luego Do sostenido

-Tienes talento - -Tengo talento

Soy bueno cuando lo intento, solo que no lo intento

Tienes razón

Cinco, seis, siete, ocho

No

-Es confuso - si no uso ambas manos al mismo tiempo - -Tienes que mantener el ritmo mal

Quiero decir, tienes que mantener el ritmo bien

¿Está bien así?

Así no servirá

Siéntate aquí

Vale

Esto se ve demasiado romántico

De esta forma no se nos enredarán los brazos

Así está bien

Vamos

Eres bastante bueno

Siguiente, siguiente, siguiente

Una octava más arriba

[Inglés]

I just watched it on YouTube

and played it

Let's go

-You want me to play it? -Yeah

Okay

-Is that what you were playing earlier? -Yeah

Me? I'm self-taught

Teach me a piece

-Huh? -I'll play it for you

Teach me a piece

You want me to teach you?

Oh, this

I'll teach you this one

Which one?

No, I don't want that

-Oh, that? -Yeah

This one

-You're good -Next

And then C-sharp

-You've got talent -I've got talent

I'm good when I try, I just don't

You're right

Five, six, seven, eight

No

-It's confusing if I don't use both hands together -You need to keep the rhythm wrong

I mean, you need to keep the rhythm right

Is this right?

This won't do

You sit here

Okay

This looks way too romantic

This way our arms won't get tangled

There we go

Let's go

You're pretty good

Next, next, next

From an octave higher

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
self-taught /ˌselfˈtɔːt/ B2	adjective - autodidacta
piece /piːs/ A2	noun - pieza
talent /ˈtælənt/ B1	noun - talento
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B1	adjective - confuso
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romántico
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - enredado
octave /ˈɒktəv/ C1	noun - octava
teach /tiːtʃ/ A1	verb - enseñar
play /pleɪ/ A1	verb - tocar
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto