What You Want – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: CORTIS

Letras y Traducción

[Español]

Choque, aplasta, sacude, revienta

Ooh, toma lo que quieras

Dinero, estilo, honor, amor y qué más?

Ooh, toma lo que quieras

La vida va demasiado rápido, ¿qué más aguantar?, ya es suficiente

(¿Qué quieres?!)

Quiero ver todo el mundo,

Sello, mi pasaporte - (¿Qué quieres?!)

Bueno, cuando la sangre en mi frente aún no se ha secado, los pasos que planeé

(¿Qué quieres?!)

En busca de lo que deseaba, dejé la casa, lo que vinimos a buscar

Choque, aplasta, sacude, revienta

Ooh, toma lo que quieras

Dinero, estilo, honor, amor y qué más?

Ooh, toma lo que quieras

Ni lo moderado me satisface

Bebe, yuh, como un hipopótamo

Oliendo como un adolescente, como Nirvana

Grita, yuh, porque queremos

Eso es lo que todos buscamos

Eso es lo que todos buscamos

Eso es lo que todos buscamos

Eso es lo que todos buscamos-

(Uno, Dos, Tres) Para

Si voy a volver, lo hago al instante

Salta la valla

(¿Qué quieres?!)

Quiero algo que me haga volver a correr,

mi corazón

(¿Qué quieres?!)

Noche, canción fresca como entrega a la madrugada, la necesito

(¿Qué quieres?)

Quiero todo el mundo

para despertarse y darse cuenta

Algunas personas quieren (esto)

Algunas personas quieren (aquello)

Yo también, lo mismo, 17 años de por vida

El amor que perseguía

La fama que perseguía

Así que ahora quiero todo el mundo

para que conozcan mi nombre

Choque, aplasta, sacude, revienta

Ooh, toma lo que quieras

Dinero, estilo, honor, amor y qué más?

Ooh, toma lo que quieras

Ni lo moderado me llena

Bebe, yuh, como un hipopótamo

Oliendo como un adolescente, como Nirvana

Grita, yuh, porque queremos

Eso es lo que todos buscamos

Eso es lo que todos buscamos

Eso es lo que todos buscamos-

(Uno, Dos, Tres) Para

[Coreano]

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

돈, 멋, 명예, Love and what?

Ooh Take what you want

Life’s too fast, 뭘 더 참아, 이젠 됐어

(What you want?!)

I want to see the whole world,

도장 찍어, 나의 passport (What you want?!)

Well, 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보

(What you want?!)

바라던 걸 찾아 집을 떠나 what we came for

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

돈, 멋, 명예, Love and what?

Ooh Take what you want

적당히로는 배가 차지 않아

들이켜, yuh, 마치 하마

Smelling like a teen, 마치 Nirvana

소리쳐, yuh, cause we wanna

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking-

(One, Two, Three) For

난 걍 돌아갈 바엔 바로

넘어버려 담장

(What you want?!)

난 원해 다시 뛰게 할 무언갈,

나의 심장

(What you want?!)

야밤, 새벽 배송 같은 fresh song, I need that

(what you want?)

I want the whole world

to wake up and realize

Some people want (this)

Some people want (that)

나도 똑같아 17년 평생

쫓았었던 Love

쫓았었던 Fame

So now I want the whole world

to know my name

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

돈, 멋, 명예, Love and what?

Ooh Take what you want

적당히론 배가 차지 않아

들이켜, yuh, 마치 하마

Smelling like a teen, 마치 Nirvana

소리쳐, yuh, cause we wanna

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking-

(One, Two, Three) For

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer o desear algo
take /teɪk/ A1	verb - tomar o aceptar algo
crash /kræʃ/ A2	verb - chocar violentamente o fallar de repente noun - un choque violento o fallo informático
smash /smæʃ/ B1	verb - romper en pedazos violentamente noun - un acto de romper o un éxito
rock /rɒk/ A1	verb - mecer o perturbar noun - un tipo de música o una piedra grande
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir afecto profundo
world /wɜːrld/ A1	noun - el planeta Tierra o todas las personas
passport /ˈpæspɔːrt/ B1	noun - un documento que prueba la identidad para viajar
plan /plæn/ A2	noun - una propuesta detallada para hacer algo verb - preparar un esquema o tener intención
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre o emoción
song /sɔːŋ/ A1	noun - una pieza musical con letra
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - nuevo o limpio
fame /feɪm/ B1	noun - el estado de ser conocido o reconocido
name /neɪm/ A1	noun - una palabra o frase usada para identificar a alguien verb - dar un título o identificar
wake /weɪk/ A2	verb - dejar de dormir o hacer consciente
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta o lograr

Estructuras gramaticales clave

• Life’s too fast, 뭘 더 참아, 이젠 됐어

  ➔ Presente continuo + contracción

  ➔ 'Life’s' es una contracción de 'life is', y 'too fast' indica el presente continuo, describiendo una situación en curso.

• I want to see the whole world,

  ➔ Presente simple con infinitivo con 'to'

  ➔ El verbo 'want' va seguido del infinitivo con 'to' 'to see', expresando un deseo o intención.

• Well, 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보

  ➔ Pretérito con cláusula de tiempo

  ➔ La frase '이마에 피도 안 말랐을 때' actúa como una cláusula de tiempo, indicando cuándo tuvo lugar la acción de planificar en el pasado.

• That’s what we all looking for

  ➔ Contracción + presente continuo

  ➔ 'That’s' es una contracción de 'that is', y 'looking for' está en presente continuo, indicando una acción en curso.

• 난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장

  ➔ Cláusula condicional con '바엔'

  ➔ La frase '돌아갈 바엔' es una cláusula condicional, que significa 'si fuera a volver', expresando una situación hipotética.

• Some people want (this) / Some people want (that)

  ➔ Presente simple con pronombres objeto

  ➔ El verbo 'want' se usa en presente simple con los pronombres objeto '(this)' y '(that)', indicando diferentes preferencias.