'REDRED' has to do well, guys
00:00
our 2nd album is very important to us
00:02
to our team
00:05
Our
00:07
fate
00:07
[M Countdown! 'REDRED' week 1]
00:20
Today's the first music show
00:31
It's been a while wearing gym clothes like this
00:33
Wearing it like this
00:36
I feel like I look younger
00:38
I felt like I look younger too
00:42
[young hehe]
00:46
I got something on my face
00:50
so recently I got this razor
00:52
and I was shaving as I
was taking a shower
00:55
and after I was done taking a shower
I looked at myself
00:58
and I suddenly got something on my face
01:00
So I was like did
I get the wrong razor
01:02
I was like regretting I got it
01:05
But recently
01:07
My facial hair grows
so fast these days
01:09
Do you use shaving cream?
01:12
Even my dad doesn't do it
01:14
he doesn't have much hair,
so doesn't understand
01:17
I don't
01:19
I wished I had some
01:22
Mine keeps on growing
01:26
- You know, like this
- It grows on my cheeks too
01:28
Think you could see it
01:33
You know what I mean
01:34
I want to have this kind of vibe
01:40
Ay...
01:43
I feel no matter how long I wait
01:45
I don't think it will grow
01:47
Nothing for me to shave
01:49
with an eyebrow razor
01:51
I sometimes just don't do it
01:53
because I don't have it
01:55
but
01:57
thankfully, I have
really thick hair
01:59
So it's okay, it's how it
is for my family too
02:02
So I'm glad
02:04
What's going on here
02:10
So young back then
02:19
Everyone working
02:22
must have felt wow, so young
02:24
[MARTIN's MAC Exclusive]
02:27
[Thick hair]
02:34
[M COUNTDOWN's M-Cardream filming]
02:37
Title song challenge in a cute version
02:40
Let's just try it
02:54
Okay
02:54
Let's try it
02:55
since we just have to be cute
02:57
[ending fairy]
03:07
What do you think? What
do you think the score would be?
03:11
Zero
03:14
100 points
03:17
SEONGHYEON and JUHOON, you saw it, what
do you think?
03:20
[Shakes head]
0
03:23
Since we can't do it well
03:25
you guys have to come
and fill the space
03:27
Demonstrate it for us
03:29
I'll do it if you guys do it for real
03:30
Come here
03:32
If you guys do it perfectly,
then they will join too
03:33
Great
03:36
I'm bad at doing cute things
03:56
Let's all do it together once
03:58
[aegyo(cuteness) cleared]
04:09
So good, thank you
04:09
Thank you
04:11
[Time to go LIVE!]
04:12
Thank you
04:15
It's starting!
04:22
Need to show what we've got
04:26
as a new artist
04:29
One, two, three
04:31
Hello, this is CORTIS
04:33
Then one squeeze of peach?
04:36
How did music shows work again
04:41
How did we say hello again there
04:46
In my head
04:50
It's like chaos in my head
04:56
Ay..
05:01
We got this
05:04
It's night time right now (let's think)
05:08
[workout mode]
05:10
Yah
05:16
Yeah
05:18
Woah
05:20
Guys, it's the first music show
please give us an applause!
05:21
'The traffic light hit' and then the eyes
05:54
Right on the camera
05:57
It's so hot in here
06:00
Wow
06:05
It's been so long
06:07
I can't remember how it went
06:12
It's been so long
06:15
It's fun
06:17
turn it up!
06:19
Ah!
06:20
Ahh!
06:21
It's just been 3 days since it's out
06:24
and they all sang along with us
06:26
we met our fans
at the live show
06:28
We missed them so much
06:31
Say ah
06:34
Chew it well
06:36
Are you done eating? Okay
06:38
It's been only 2 days
since the release
06:40
And in the final week,
we have to make them all jump
06:42
Let's make that our goal
06:44
That should be our
goal this time
06:46
This is the start now, guys
06:47
Then see you in Music Bank
06:49
See you then
06:52
Bye
06:54
[Music Bank 'REDRED' Week 1]
06:55
My outfit today to work
06:59
went viral
07:02
It's because you watch yours a lot
07:05
That could be true too
07:06
But I felt I dressed well today
07:08
Actually, I don't even know what I wore today
07:11
I just came wearing it without
thinking anything
07:14
Ay, don't say those things
07:16
you'll regret later
07:18
you'll regret it later saying those
07:21
So like it wasn't like it went viral
07:23
Be like it went viral
07:25
and later be like
07:27
smashing the keyboard at home
07:30
kicking himself
07:33
Could we film them? Doppelgänger look
07:35
Woke up in the after sleeping
after eating
07:49
Is there anything you wanted
to go? Like for traveling
07:54
Home
07:56
But no one goes traveling home
07:57
It's unique
07:59
That's not traveling then
08:00
But like you're not guaranteed to live at home
08:01
So can't you go travel home?
08:04
Do you think the speed
of light is faster or sound is faster?
08:08
You have to make a sound
08:16
Do we have one butt or two?
08:18
It's an unsolved mystery
08:21
Oh! But do you know that
08:22
Which came first, the
chicken or the egg has been resolved
08:24
chicken
08:28
Chicken came first
08:29
Why?
08:31
[Mr. Edwards]
So when chicken
08:32
have an egg
08:34
Like this
08:36
specific protein found in chicken
08:37
is what forms the eggshell
08:40
Then how did chicken come to be
08:41
then how did monkey come to be
08:43
Then how did humans evolve?
08:45
So you said chicken came first
08:47
So what came in life first,
so the protein
08:49
Did you see it?
08:52
Scientists proved it
08:53
Which scientists
08:57
Whatever
08:59
FAHHHHHH
09:03
PoPiPoPiPo PoPiPo
09:05
What's that
09:16
[Gym mode]
09:16
[Success]
09:32
Hello
09:36
Can you not see here
09:39
Not sure
09:40
I feel like you have to go in here to see
09:43
Can you see it?
09:46
No, I can't see
09:47
Be like filmed
09:53
It'd be so funny
09:56
This person
10:05
is the same person as this guy
10:07
[face tutorial]
10:10
The camera's over here
10:12
Look up here and relax on the eyes
10:14
We got this
10:24
We have to do better
10:28
Really
10:51
Gonna get teased again
10:54
Lastly, SEONGHYEON
tell us about the next stage
10:56
KEYVITUP is here, with old school hip hop
11:00
Let's see their performances first
11:03
Music cue
11:04
Let's meet them and be back
11:08
Near debut
11:11
with this cap worn backwards too
11:13
and he's like that now
11:19
called me a freak I was obsessed
11:24
on stage
11:27
called me a freak I was obsessed
11:28
Then see you at Show! Music Core
11:34
[Show! Music Core 'REDRED' week 1]
11:36
Hello, CORTIS
11:40
We're Santos Bravos
11:42
Thank you in advance
11:44
One, two, three
11:47
Hello, this is CORTIS
11:47
It's such a pleasure to meet you guys
in this room
11:58
[being called senior]
Ay, to be called that
12:01
I feel we have a long way to go
12:03
Just call us artists
12:06
Over the few days
12:10
Strength in
12:13
Ppak!
12:15
Rookie's energy!
12:17
Energy of 'REDRED'
12:20
let's spread them together
12:22
Let's go
12:24
Time to do my main job
12:25
Time to burn up
12:28
Time to do the main
12:30
Gotta do well on on our main job
12:33
[Time to Burn up(main job)]
12:35
Shout out everything you want
12:48
Shout out REDRED
12:51
And honestly, if it's standing, it's nice
to jump too
12:54
Right
12:56
Jump
12:57
There isn't a rule on not allowed
to jump at music shows
12:58
It'd be nice if you can do it
13:02
Jump
13:03
Let's go
13:05
Even if you dance to red-red,
you really get the energy up
13:07
Playing it safe
13:11
red-red
13:12
Playing it small
13:14
red-red
13:15
You can go like this
13:16
Thank you for coming
since the early morning, everyone!
13:29
See you again tomorrow!
13:35
See you next time!
13:36
Safe travels back home!
13:38
Yes, sir
13:41
We're done
13:45
It's nice
13:47
Really, having people with us
13:50
really makes us excited
13:53
It was quite good today
13:57
Did you see the audience while
performing today? Did you hear their cheers?
14:07
It was crazy today
14:11
It was even louder today
than yesterday
14:15
It's growing bigger each day
14:16
In a good way
14:19
think it's a good thing
14:20
Yesterday and the day before
yesterday, I was screaming
14:22
and my voice was gone
14:24
Yeah Turn it up
14:26
I told you to turn it up
14:27
Ahhh!
14:29
And the people in row 1 were like
14:31
[eom freak challenge]
14:37
My middle school gym clothes
looked like that
14:40
[Original ver.]
14:43
[MARTIN ver.]
14:49
Though it's like this teasing, mocking mood
14:52
well, still
14:54
I'll just think that it's just
that much eye catching
14:57
Please send lots of love for
that as well
15:08
Ay, but he's good though
15:10
He's good
15:12
You should try it too
15:13
KEONHO's good at doing these things too
15:15
What's that haha...
15:21
[knock knock]
15:27
Where's this coming from
15:29
He does that though
15:31
Doesn't do this
15:32
He does this
15:33
Wasn't it a knock?
15:35
In the news, be like
15:38
Yes, you you
15:39
You, like that
15:42
Like everyone's like that except him
15:45
This is fun
15:58
Follows well
15:59
JAMES version is neat
16:01
- 90s version
- But didn't do that in the middle
16:06
Didn't do this
16:12
[Next JOHOON]
Haven't seen JUHOON do mocking much
16:14
JUHOON's bad at mocking
16:17
- What was that
- like an anteater
16:29
This is it
16:30
Every day building up my pack
16:31
Working hard
16:36
[photo time]
16:38
Ay, this is fun
16:45
This and
16:46
vote
16:50
Which is better
16:51
Number 1 and number 2
16:53
- The last one came out well
- Please leave in the comments
16:54
[And next!]
16:57
[photo time]
16:59
JUHOON
17:25
[Ouch]
17:29
MARTIN
17:31
[too close...]
17:34
Cheek hearts
17:37
Too many cameras
17:41
Can't see me
17:49
Come over here
17:50
My neck looks so long
18:03
Let's see how long they are
18:06
Who has the longest neck
18:07
First, the short version
18:09
[compressed CORTIS ver.]
18:12
And then keep the angle
and just stretch out the neck, okay?
18:15
One, two, three
18:19
[Stretched out CORTIS ver.]
18:20
My eyes are like so out
18:24
Isn't this a filter?
18:28
Copy JAMES
18:30
Think it works
18:35
The neck gets longer
18:36
Good good
18:40
Welcome to our Yodel Spot
18:43
and then let's switch the angles
and then yodel
18:50
Yodelayheehoo
18:53
Yodelayheehoo
19:04
Yodelayheehoo
19:07
Yo...
19:10
Yodelayhee
19:20
Can you hear it?
19:26
Was it too loud?
19:31
I feel so shy, I don't think
I can pass by here
19:37
[Can't pass by here]
19:40
Our performance was really successful
19:48
I feel it's really like 'Every
day building up my pack'
19:53
pack gang yeah
19:56
crew, clique
19:58
So it's saying we're going
to hang out with COER
20:00
Thank you for enjoying the
stages together, everyone
20:03
Then see you at Inkigayo, bye
20:06
[Inkigayo pre-recording]
20:09
I actually got excited
to go to the snack bar here
20:12
but we came to the different building
20:17
we came to a different building
20:18
Is it our first time here?
20:20
It's our first time here
20:22
[First take]
20:24
One, two, three
20:30
it's hot here
20:44
Wait, hi
20:58
Wait
21:01
Can see them from here
21:02
[Second take]
21:04
You guys can cheer for us well, right?
21:06
We can see you guys
all the way up there too
21:09
Right now, it's a bit
21:33
it's still hard
21:36
'This is more intense than 'FaSHioN'
21:38
Though it may not seem like it
21:40
you'll get what I mean
once I try it
21:43
This
21:44
SEONGHYEON's part, when
we do this
21:45
we're all suffering down there
21:47
'REDRED' has to do well, guys
21:52
Our 2nd album's important to us
21:54
To our team
21:57
our fate
21:59
[Inkigayo ON THE GO 'REDRED' Week 1]
22:00
Today, at Inkigayo
22:04
We're at a new spot here
22:05
We're all the way here in Incheon
22:08
we're here at a place
called Paradise Plaza
22:10
I feel it'd be fun
22:14
It's nice
22:16
Is it drums?
22:23
No, drums is
22:25
We were recording for the beats right now
22:31
I wanted to do well on the
beats, so I've been studying
22:33
and learned these good tips too
22:37
so I've been using them
22:39
I did this all night last night
22:42
so I don't know how it is now,
but my eyes got so red earlier
22:45
It got better now as I put
eye drops
22:48
Producing a beat takes like hours
22:50
I was working on it staying up all night
22:54
It wasn't easy
22:56
Tips are
22:57
I learn it from YouTube
22:59
I learn it from videos on YouTube
23:01
I've been investing time in it
23:03
since it's no longer a hobby
23:06
I got more annoyed at it now
23:23
This is why short-lived
3 day resolutions are hard, guys
23:27
Don't be like me, guys
23:30
It's been
23:33
less than 12 hours
23:34
Not even 12 hours
23:35
Short lived as in 10 hours?
23:38
But still, I've gotten a lot
better, I produced 3 beats
23:40
It's going
23:43
Title
23:44
Big pie
23:47
It's quite resonating here
24:07
Need to wear in-ears well
24:11
[Lunch time]
24:14
Do you want some fries?
24:21
Nope
24:23
Do you want to be the French fries guys?
24:24
You yawned just now, didn't you
24:32
as in you behind the screen
24:34
[Got blood sugar spike]
24:36
Doesn't look like he's sleeping
24:57
We have quite a lot
of photos like these
25:03
I should like get them
together and upload it once
25:07
Guess he's a lot tired
25:09
[heading to the stage]
25:19
[scared]
25:29
CORTIS, let's go in
25:31
Yep
25:33
[Week 1 Done]
25:46
We're done with week 1 of music shows
25:51
Let's see you there, week 2
25:54
We'll stay healthy
and do well for week 2 as well!
25:56
Then we'll say bye now, this was
26:01
CORTIS!
26:03
[M Countdown! 'REDRED' week 2]
The honor of 1st place goes to
26:05
We know how to have fun
26:19
Having fun
26:20
[eom freak challenge]
I saw that JUNG KOOK reposted it
26:21
I was shook
26:26
Who was the most annoying
in the video?
26:28
It was quite tough
26:33
He's crazy
26:36
I was shook
26:37
I was surprised too
26:39
Weren't we all the same?
26:41
Crazy
26:42
Be like
26:44
[Up for No.1 CORTIS]
26:47
Oh shoooot
26:50
oh my gosh
26:52
Wow
26:53
[please]
26:56
Every time I see a staff member
26:59
I went, please vote
for CORTIS once
27:00
Really, I almost went to the office floor
27:04
and really
27:06
was going to go say
hello, this is CORTIS
27:07
please vote for CORTIS
for M COUNTDOWN please
27:08
I like debated so hard
27:11
Did you vote?
27:13
Actually, even just the 2nd place
27:19
is a new record for us as well
27:22
I heard that the live show votes
matter a lot
27:23
Like asking all our relatives
27:27
out for the votes
27:30
[To the stage!]
Please
27:32
I saw on a fan post, 'Be a champion'
27:36
'win the victory', 'Be a champion'
27:40
And the honor of 1st place
goes to
27:44
[Today's first place CORTIS]
CORTIS, congratulations!
27:48
It hasn't sunk in yet
27:53
First of all, COER love you
27:55
We're really able to feel how
much you guys love us
28:07
so we feel so proud
28:10
COER, love you!
28:12
Then let's have the encore
song to wrap it up
28:16
Thank you
28:32
COER
28:34
COER, love you
28:36
Love you, COER
28:37
[We did it!]
28:45
Congrats on the 1st place
29:00
Congrats to dear
29:03
COER
29:04
Blow
29:08
One, two, three
29:10
Great job
29:14
Cheek heart
29:16
Cat ears
29:18
CORTIS' first music show win
29:19
Team CORTIS
29:21
'REDRED'
29:23
we did it with 'REDRED'
29:24
'REDRED' is indeed so good, must say
29:26
Must say, it's good
29:27
First place of
the final week of April
29:28
CORTIS
29:30
Let's continue to
29:32
be together for a long, long time
29:33
COER
29:36
So many people worked so hard
29:42
to make this possible
29:46
And it's hard to see JUHOON's
tears, guys
29:49
It's hard to see that, it's rare
29:52
I saw him on the side, and
something was like dripping
29:54
But I got emotional too
29:56
I almost cried too, but I didn't
29:58
I couldn't help it
30:00
It just happened, I was in tears
30:03
COER, love you guys once again
30:06
Let's shout out COER, love you
and end it
30:07
One, two, three
30:09
COER, love you!
30:10
Letras y Traducción
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas