redred bull – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: CORTIS
• Álbum: GREENGREEN

Letras y Traducción

[Español]

¿El nombre del evento?

El nombre del evento es

RED

RED

Vinimos a presentar 'REDRED'

Es Red Bull

[CORTIS con Red Bull]

[@Red Bull] - [Dance Your Style]

[Sala de espera]

La rompimos

Están haciendo eso justo ahí

Oye, esto es...

No puedo hacerlo

[Hora de la merienda]

[Bagel]

Ohh

Bagel

Ah, ah

De repente

Huele un poco agrio

Por eso

Pensé: 'tu bagel se echó a perder'

Lo estaba mirando así

Ah, no, espera

Está súper ácido

Queso crema

Ah, es cierto

[NY foodstruck] - Eso estaba realmente delicioso

[NY foodstruck] - Todavía no he podido

[NY foodstruck] - encontrar un bagel mejor que ese

¿Qué? ¿De dónde lo sacaste?

Está afuera

[Hacia el bagel]

[De buen humor]

Hoy mis párpados se ven más marcados

[atrás]

Se alcanzan a ver un poco los abdominales

Disimuladamente

Pero tampoco es que sea krump puro

Fue algo divertido

[Derrame...]

¿Qué pasa?

¿Derramaste el Red Bull?

Ay, Dios mío

Haciendo desastres otra vez

Ji, ji, ji

¿Qué estás haciendo?

Ji, ji, ji

¿Qué es esto?

Te has convertido en un niño de preescolar

¿Eh?

¿Qué dijiste?

¿Eh?

¿Qué dijiste?

No es nada

Profesor

¿Qué pasa?

[Días de aprendiz] - Salió el profesor

[Dando la noticia]

¿Salió?

Sí

Pareces un robot de verdad

Incluso al caminar, pareces un poco robot

Pareces un robot real

Cuando vamos por el pasillo

Nosotros tipo

Hola, saludamos así

[Charla en el sofá]

[Charla en el sofá] - ¿Es cómodo esto?

[Charla en el sofá] - Está bien

Pero no me convence mucho

¿En serio?

Está bien

No me gusta

No me gusta

Está bien

En lugar de comprar esto

Me compraría un puf enorme

No quiero

No me gusta esto

A mí sí me gusta

Esto te destroza

La espalda, ¿no?

Exacto

No tengo dinero

No puedo pagar una cirugía

Pero, ¿no es bueno que puedas acostarte así?

Para eso me compro una cama

¿De qué hablas?

Así no puedo ni ver la televisión

Ni siquiera se ve la tele

Se puede ver la tele así

¿Así?

Con la mirada hacia abajo

[¿Así?] - Con la mirada hacia abajo

Si lo pones así, puedes verlo

Comiendo snacks así

¿No te duele mucho la espalda?

- Se me va el cuello - - Se puede ver así

Sí, se puede hacer así

Para eso

Mejor compra una silla

[Escudo y lanza] - No, puedes acomodar bien el cojín

¿Eh, qué es eso?

[Sonido familiar...] - No, ¿por qué?

[Sonido familiar...] - No

[Sonido familiar...] - No lo hagas

[Sonido familiar...] - ¿Qué es esto?

Lo hacen así

Wow, se saben la canción

Oye, aunque no lo parezca

Fuimos número 1 en Melon

[Avergonzados]

[Hora de irse]

[Última revisión]

[Tras bambalinas]

[Yo también]

Bueno, les pediré un favor

a los bailarines de aquí

para este escenario

si es posible, en lugar de estar sentados

si pudieran ponerse de pie y disfrutar conmigo

[¡Sí!] - si pudieran ponerse de pie y disfrutar conmigo

será una presentación muy divertida

¿Quién va a salir, gente?

¿Quién dijeron que iba a salir?

Los presento

Hola

Vamos a saludar

Uno, dos, tres

Hola, somos CORTIS

Hoy, aquí

Dance Your Style

Viniendo a presentarme así

Es un verdadero honor

Y la energía es increíble, gente

Es muy divertido

Hace un momento

salió 'REDRED'

Ah, exactamente

Fue muy divertido verlo

Ustedes también

¿No creen que deberían escuchar

nuestra 'REDRED' en vivo?

¿Están listos, gente?

Bueno, hasta aquí

fuimos CORTIS, gracias

[Esperando la final...]

Espero que hoy, aquí con nosotros

muestren su presencia al empatizar

con el baile de estas personas

[está bien]

[Comienza la batalla]

[Siguiente turno]

[Y la última canción...]

Levantémonos

[Miradas cómplices]

[Deslizándose...]

[Batalla terminada]

Yo

Yo me rindo

No puedo hacerlo

[gracias]

Red Bull Dance Your Style 2026

Competencia de selección nacional de Corea

Los resultados

[Felicidades]

[Después de la batalla]

Ah, quería levantarme

pero como nadie se levantó

debió haber sido nuestra señal

Ah, debí levantarme

Quería hacerlo

Yo sí me levanté

Pensé que había alguna regla

Debí haberme levantado simplemente

Debimos levantarnos todos a la vez

¿Desde cuándo somos personas que siguen tan bien las reglas?

Ah, debí levantarme

Qué arrepentimiento

Estuve dudando todo el tiempo si levantarme o no

Como los de atrás no se levantaron

no pude hacerlo

[Desafío de baile] - Así que la persona frente a mí hará el movimiento

[Desafío de baile] - Sería genial si pudieran hacer su movimiento característico

[Desafío de baile] - Sí

[Practicando...] - ¿Tienen suficiente espacio atrás?

[Practicando...] - ¿El espacio atrás está bien?

[Practicando...] - Sí

¿Les digo cuál es el mío por adelantado?

¿Cuál es?

[toma 1]

[Una vez más]

Es que

hay que hacerlo en 8 tiempos para que encaje con la música

[ups...]

[toma 2]

[¡Terminado!]

Hola

yessir

Así terminó

Dance Your Style

Muchas felicidades a nuestra Yunji

Felicidades

Y también a Kirin, que obtuvo el segundo lugar

Fue increíble

Estuvo genial

Ambos bailaron de forma increíble

en nuestra canción 'FaSHioN'

Tanto que casi podríamos darles un shoutout

Honestamente sí, es un shoutout

Creo que estamos creando buenos recuerdos junto a Red Bull

Gracias

Tápenlo con la mano, let's go

[Coreano]

행사 이름이요?

행사 이름은

RED

RED

'REDRED' 공연하러 왔어요

Red Bull이에요

[CORTIS with Red Bull]

[@Red Bull] [Dance Your Style]

[대기실]

찢었어

저기서 저렇게 하시네

야 이게...

할 수가 없어

[간식 시간]

[베이글]

ohh

베이글

아아

갑자기

약간 sour한 냄새 나가지고

그래가지고

'너 베이글 상했다'

이렇게 보다가

아 아니구나

엄청 시네

cream cheese

아 맞아요

[NY foodstruck] 그게 진짜 맛있었어요

[NY foodstruck] 아직까지 그거보다 맛있는 베이글을

[NY foodstruck] 찾지 못했어요

뭐야 어디서 났어

밖에 있어

[베이글을 향해]

[기분 좋음]

오늘 좀 쌍커풀 진해졌어요

[back]

복근이 살짝씩 보이는데

은근슬복

근데 또 아예 막 크럼프가 아니야

좀 재밌었어

[흘림...]

뭐야

레드불 흘렸어?

아이고야

또 사고를 쳐버리네

흐히히

뭐하냐

으이흐헤

뭐야

미취학 아동이 돼버렸어

허어?

뭐라고?

어?

뭐라고?

아니야

선생님

뭐야

[연습생 시절] 쌤 나왔어

[소식 전달]

나왔어?

어

진짜 로봇 같다

걸으실 때도 약간 로봇처럼

진짜 로봇 같아

우리 복도 가면

우리 막

안녕하세요 이렇게 인사하는데

[소파 토크]

[소파 토크] 이거 편해?

[소파 토크] 좋은데

근데 좀 별론데

진짜?

좋은데

별로야 이거

별로야

좋은데

이거 살 바에

이따만한 빈백을 사지

싫은데

나 이거 싫어

나 좋은데

이거 허리

아작나는 스타일이잖아

그러니까

나 돈 없어

수술 못해

근데 이렇게 누울 수 있어서 좋지 않아?

그럴 거면 침대를 사지

뭔 소리야

이러면 TV도 못 보고

TV도 안 보이잖아

TV 이렇게 보면 되잖아

이렇게?

눈 내리깔고

[이렇게?] 눈 내리깔고

이걸 이렇게 하면 볼 수 있잖아

과자 이렇게

허리가 너무 아프지 않아?

- 목 나가 - 이렇게 보면 되지

그래 이렇게 하면 돼

그거는

의자를 사지

[창과 방패] 아니야, 이거 쿠션을 잘 이렇게 할 수 있어

어, 뭐야?

[익숙한 소리...] 아니, 왜?

[익숙한 소리...] 안 돼

[익숙한 소리...] 하지 마

[익숙한 소리...] 이게 뭐야

이렇게 하시는데

와 노래 알고 계시네

야 우리 이래 봬도

멜론 1위 했어

[부끄]

[이제 가 볼 시간]

[마지막 체크]

[백 스테이지]

[나도]

자 여기 있는 댄서분들께

한 번만 부탁을 드릴게요

이 무대만큼은

앉아계시는 것보다 가능하다면

서서 같이 즐겨주신다면

[yayyy] 서서 같이 즐겨주신다면

재미난 공연이 될 것 같습니다

누가 나오나요 여러분?

누가 나온다고요?

소개합니다

안녕하세요

인사드리겠습니다

하나 둘 셋

안녕하세요 CORTIS입니다

오늘 이렇게

Dance Your Style

와서 이렇게 공연도 하고

정말 영광스럽고

열기가 너무 좋은데요 여러분

너무 재밌고요

아까 또

'REDRED'가 나와가지고

아 그러니까요

보면서 너무 재밌었습니다

여러분들 또

저희 'REDRED'

라이브로 한번 들어봐야 되지 않겠어요?

여러분 준비 됐습니까?

그럼 지금까지

CORTIS였습니다 감사합니다

[결승전 기다리는 중...]

오늘 여러분들이 이곳에서 함께

이분들의 춤을 공감하고 있다라는 존재감을

드러내 주시길 바라겠습니다

[okay]

[배틀 시작]

[다음 턴]

[그리고 마지막 노래...]

일어나자

[눈치]

[스르륵...]

[배틀 종료]

나

나 기권

나 못해

[thank you]

2026년 Red Bull Dance Your Style

대한민국 대표 선발전

그 결과

[축하합니다]

[배틀 후]

아 저 일어나고 싶었는데

아무도 안 일어나가지고

우리가 일어났어야 돼

아 일어날 걸

일어나고 싶었는데

나는 일어났어

약간 규칙 있는 줄 알았어

그냥 일어날 걸

한 번에 다 일어났어야 했어

우리가 언제 그렇게 규칙 잘 지키는 애들이었다고

아 그냥 일어날걸

너무 후회되네

계속 일어날까 말까 했는데

뒤에 분들이 안 일어나셔서

못 일어났어요

[댄스 챌린지] 그래서 이제 내 앞에 있는 사람이 무브를 해주는 건데

[댄스 챌린지] 세 분은 시그니처 무브를 조금씩 해주시면 좋을 거 같아요

[댄스 챌린지] 네

[연습 중...] 뒤에 스페이스 괜찮으세요?

[연습 중...] 뒤에 공간 괜찮으신가요?

[연습 중...] 네

내 거 알려줄까 미리

뭔데

[take 1]

[한번 더]

그

8박자씩 해야 노래가 딱 맞아서

[oops...]

[take2]

[종료!]

안녕하세요

yessir

Dance Your Style 이렇게

끝이 났습니다

우리 윤지 님 너무 축하드리고요

축하드립니다

준우승하신 기린 님도

너무 멋있었습니다

너무 멋있으셨습니다

저희 'FaSHioN'에 두 분 다

너무 멋있게 춤을 춰주시고

거의 샤라웃이라도 해도 될 만큼

솔직히 맞죠 샤라웃이죠

레드불과 함께 좋은 추억 많이 만드는 것 같습니다

감사합니다

손으로 가려 let's go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
공연 gong-yeon Level 2	noun - actuación
대기실 dae-gi-sil Level 2	noun - sala de espera
베이글 be-i-geul Level 1	noun - bagel
냄새 naem-sae Level 2	noun - olor
복근 bok-geun Level 3	noun - abdominales
로봇 ro-bot Level 1	noun - robot
연습생 yeon-seup-saeng Level 2	noun - aprendiz
소파 so-pa Level 1	noun - sofá
아작나다 a-jak-na-da Level 4	verb - hacerse pedazos
수술 su-sul Level 3	noun - cirugía
영광스럽다 yeong-gwang-seu-reop-da Level 5	adjective - honorable
존재감 jon-jae-gam Level 4	noun - presencia
결승전 gyeol-seung-jeon Level 3	noun - final
선발전 seon-bal-jeon Level 4	noun - torneo clasificatorio
후회 hu-hoe Level 3	noun - arrepentimiento
준우승 jun-u-seung Level 4	noun - subcampeón