Darling I Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Landon Pigg, Lucy Schwartz

Letras y Traducción

[Español]

Las hojas doradas me parecían marrones

El mundo tenía menos color sin ti

Las formas en el cielo se veían simples a mis ojos

El mundo tenía menos color sin ti

Conozco a mucha gente con los ojos cerrados

Ellos no te ven como yo

Cariño, yo sí

Las notas en las teclas no significaban nada para mí

El mundo no cantaba sin ti

Los pájaros en los árboles callaron para mí

El mundo no cantaba sin ti, sin ti

Conozco a mucha gente con los ojos cerrados

Ellos no te ven como yo

Cariño, yo sí

Cariño, yo sí te veo

Conozco a mucha gente con los ojos cerrados

Ellos no te ven como...

Conozco a mucha gente con los ojos cerrados

Ellos no te ven como...

Conozco a mucha gente con los ojos cerrados

Ellos no te ven como yo

Cariño, yo sí

Cariño, yo sí

Cariño, yo sí, yo sí

Cariño, yo sí

Cariño, yo sí te veo

...

[Inglés]

Golden leaves looked brown to me

The world had less color without you

Shapes in the sky looked plain to my eyes

The world had less color without you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Notes on the keys meant nothing to me

The world didn't sing without you

Birds in the trees fell silent for me

The world didn't sing without you, without you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Darling, I do see you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Darling, I do

Darling, I do, I do

Darling, I do

Darling, I do see you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - dorado
leaves /liːvz/ A1	noun - hojas
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
shapes /ʃeɪps/ A2	noun - formas
plain /pleɪn/ B1	adjective - simple
plenty /ˈplɛnti/ B1	noun - abundancia
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - cariño
notes /noʊts/ A2	noun - notas
keys /kiːz/ A1	noun - teclas
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencioso
birds /bɜːrdz/ A1	noun - pájaros

Estructuras gramaticales clave

• The world had less color without you

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo "had" es el pasado de "have", usado para describir un estado anterior.

• Notes on the keys meant nothing to me

  ➔ Cuantificadores negativos

  ➔ El uso de "nothing" como objeto directo niega el verbo "meant".

• I know plenty of people with eyes closed

  ➔ Cuantificador 'Plenty of' + Frase preposicional

  ➔ "Plenty of" significa "muchos", y "with eyes closed" describe a "people".

• They don't see you like I do

  ➔ Comparativo 'Like' / Pro-forma

  ➔ "Like I do" es una cláusula comparativa donde "do" evita repetir "see you".

• The world didn't sing without you

  ➔ Pasado negativo

  ➔ El auxiliar "did" más "not" forma el pasado negativo del verbo "sing".

• Birds in the trees fell silent for me

  ➔ Sujeto + Verbo + Adjetivo

  ➔ El verbo "fell" funciona como un verbo copulativo que une el sujeto con el adjetivo.

• Darling, I do see you

  ➔ Enfático 'Do'

  ➔ La palabra "do" se usa antes del verbo "see" para dar énfasis.