Lay Low – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tiësto

Letras e Tradução

[Português]

Fica na tua, vai pro sol

Que todo mundo se divirta muito

Se divirta muito

Estou ouvindo vozes na minha cabeça

Não tem como escapar

Da-da-da-da, eles me pegaram

A qualquer hora, em qualquer lugar

Na minha mente, no ar

Da-da-da-da, me cercam

(Fica na tua) eles me cercam

(Fica na tua) me cercam

A qualquer hora, em qualquer lugar

Na minha mente, no ar

Eles estão esperando por mim

Oh, eles estão me chamando

Fica na tua, vai pro sol

Que todo mundo se divirta muito

Se divirta muito (me cercam)

É, a gente tá bem, é, a gente tá bêbado

Perdi a cabeça e, baby, eu me sinto chapado

Eu me sinto chapado (eles estão me chamando)

Fica na tua, vai pro sol

Que todo mundo se divirta muito

Se divirta muito (me cercam)

É, a gente tá bem, é, a gente tá bêbado

Perdi a cabeça e, baby, eu me sinto chapado

Eu me sinto chapado (eles estão me chamando)

Estou ouvindo vozes na minha cabeça

Não tem como escapar

Da-da-da-da, eles me pegaram

A qualquer hora, em qualquer lugar

Na minha mente, no ar

Da-da-da-da, me cercam

Fica na tua, vai pro sol

Que todo mundo se divirta muito

Se divirta muito

É, a gente tá bem, é, a gente tá bêbado

Perdi a cabeça e, baby, eu me sinto chapado

Eu me sinto chapado

(Fica na tua) eles me cercam

(Fica na tua) me cercam

A qualquer hora, em qualquer lugar

Na minha mente, no ar

Eles estão esperando por mim

Oh, eles estão me chamando

Fica na tua, vai pro sol

Que todo mundo se divirta muito

Se divirta muito (me cercam)

É, a gente tá bem, é, a gente tá bêbado

Perdi a cabeça e, baby, eu me sinto chapado

Eu me sinto chapado (eles estão me chamando)

Fica na tua, vai pro sol

Que todo mundo se divirta muito

Se divirta muito (me cercam)

É, a gente tá bem, é, a gente tá bêbado

Perdi a cabeça e, baby, eu me sinto chapado

Eu me sinto chapado (eles estão me chamando)

...

[Inglês]

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time

I'm hearin' voices in my head

There's no way to escape

Da-da-da-da, they got me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

Da-da-da-da, surround me

(Lay low) they surround me

(Lay low) surround me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

They're waiting for me

Oh, they're callin' on me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

I'm hearin' voices in my head

There's no way to escape

Da-da-da-da, they got me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

Da-da-da-da, surround me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high

(Lay low) they surround me

(Lay low) surround me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

They're waiting for me

Oh, they're callin' on me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lay /leɪ/ A1	verb - colocar
low /ləʊ/ A1	adjective - baixo
everybody /ˈevribɒdi/ A1	noun - todo mundo
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - vozes
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - cercar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
high /haɪ/ A1	adjective - drogado

Estruturas gramaticais chave

• I'm hearin' voices in my head

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usa-se "'m hearin'" para descrever uma ação ocorrendo no momento da fala.

• There's no way to escape

  ➔ Estrutura existencial 'There is' + infinitivo

  ➔ Usa "There's" para declarar a existência de algo, seguido por "to escape" como modificador adjetivo.

• They're waiting for me

  ➔ Presente contínuo para intenção futura ou em andamento

  ➔ A expressão "'re waiting" implica um estado contínuo de expectativa.

• Lost my mind

  ➔ Passado simples (Sujeito omitido/Elipse)

  ➔ O sujeito "I" é omitido, comum em letras coloquiais para enfatizar a ação "lost".

• Everybody have a real good time

  ➔ Modo imperativo / Subjuntivo

  ➔ Funciona como um apelo à ação ou um desejo para que todos "have" um bom momento.