Champagne – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Anyme, Meryl

Letras e Tradução

[Português]

[música]

cara, não dá pra fazer nada, só nos deixa

passar

[música][canto]

[canto]

[música]

jeam

minha cabeça tá girando, tentando

ficar vermelho, eu penso nela, eu penso

nela [música] pensa em mim, além do mais o seu

cara é feio, ele dá dor de cabeça,

ele não merece o seu sim. [canto] Eu

penso nela, eu penso [música] nela.

Pensa em mim, ela pensa em mim.

Nós, estamos fazendo o dinheiro como

[música][canto] de costume. Notas sobre a

mina, ela está na minha mira, então ela acaba nos

meus braços. Champagne, nós não [música]

comemos, apenas tudo

você é perfeita, [canto][música]

você é perfeita. Sem economizar. Eu tenho

dinheiro de todas [música][canto] as

cores. Ei, seu ex tem o coração partido.

Quando eu faço o seu corpo balançar

de um jeito astronômico.

[música]

[canto]

Nós, fazemos o dinheiro como moedas ou

notas sobre a

mina [música] está na minha mira, então

ela acaba nos meus braços.

Nós, fazemos [canto] o dinheiro como

bem, com certeza sobre a

mina está na minha mira [música] então

ela acaba nos meus braços. Champagne

champagne [canto] chop chop [música]

[canto]

[música]

[canto]

champ champagne champagne champagne

champagne shopping shing

[música][canto] champagne champagne

shopping shopping champagne [música]

champagne shopping shopping

limpar tudo.

Tem que limpar tudo, em todo lugar. Temos tudo

para limpar.

Sinto muito. Vamos limpar.

É ele.

Ele queria muito que eu fizesse isso

aqui.

[música]

[Francês]

[musique]

minut faut pas faire ou quoi laisse nous

passer

[musique][chant]

[chant]

[musique]

jeam

j'ai des brasses dans ma tête pour faire

roug elle je pense à elle je pense à

elle [musique] pense à mo en plus ton

mec il est moches Il fait mal à la tête,

il mérite pas ton bon à elle. [chant] Je

pense à elle, je pense [musique] à elle.

Pense à moi, elle pense à moi.

Nous, on fait la monnaie comme

[musique][chant] d'hab. Bill sur la

melle est dans mon donc elle finit dans

mes bras. Champagne, on n [musique] pas

mangé son des je tout

les tu parfait, [chant][musique]

tu es parfaite. Cél pas d'économie. J'ai

de la monie de tous [musique][chant] les

coloris. Wesh ton ex a le cœur en deori.

Quand je fais bouger ton bomba

d'astronomique.

[musique]

[chant]

Nous on fait la monnaie comme pièce de

billet sur la

la melle [musique] est dans mon donc

elle finit dans mes bras.

Nous on fait [chant] la monnaie comme

bien se bien sur la

melle est dans mon ail [musique] donc

elle finit dans mes bras. Champagne

champagne [chant] chop chop [musique]

[chant]

[musique]

[chant]

chap champagne champagne champagne

champagne shopping shing

[musique][chant] champagne champagne

shopping shopping champagne [musique]

champagne shopping shopping

tout nettoyer.

Il faut tout nettoyer partout. On a tout

à nettoyer.

On est désolé. On va nettoyer.

C'est lui.

Il voulait absolument que je fasse ça

ici.

[musique]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
champagne ʃɑ̃.paɲ A1	noun - champanhe
monnaie mɔ.nɛ B1	noun - moeda / troco
parfaite paʁ.fɛt A2	adjective - perfeita
nettoyer nɛ.twa.je A2	verb - limpar
mérite me.ʁit B1	verb - merecer
billet bi.lɛ A2	noun - nota / cédula
cœur kœʁ A1	noun - coração
bras bʁa A1	noun - braço
moche mɔʃ B1	adjective - feio
économie e.kɔ.nɔ.mi B1	noun - economia
bouger bu.ʒe A2	verb - mover
absolument ap.sɔ.ly.mɑ̃ B1	adverb - absolutamente
désolé de.zɔ.le A2	adjective - sentir muito / desculpado
shopping ʃɔ.pɪŋ A1	noun - compras
coloris kɔ.lɔ.ʁi C1	noun - coloração

Estruturas gramaticais chave

• Il fait mal à la tête, il mérite pas ton bon à elle.

  ➔ Forma negativa no francês coloquial

  ➔ No francês falado, o 'ne' é frequentemente omitido na estrutura 'ne...pas'. Aqui, "il mérite pas" é usado em vez de "il ne mérite pas".

• Je pense à elle, je pense à elle.

  ➔ Estrutura verbal com preposição

  ➔ O verbo 'penser' usa a preposição 'à' quando seguido por uma pessoa (pronome tônico 'elle').

• Nous, on fait la monnaie comme d'hab.

  ➔ Uso de 'on' no lugar de 'nous'

  ➔ No francês moderno, 'on' é comumente usado no lugar de 'nous' para significar 'nós', especialmente em contextos informais.

• La melle est dans mon ail donc elle finit dans mes bras.

  ➔ Conector lógico 'donc'

  ➔ 'Donc' é uma conjunção usada para introduzir uma consequência ou resultado do que foi mencionado anteriormente.

• Tu es parfaite.

  ➔ Concordância do adjetivo

  ➔ O adjetivo 'parfait' deve concordar em gênero e número com o sujeito 'tu' (aqui implícito o feminino).

• Wesh ton ex a le cœur en deori.

  ➔ Adjetivo possessivo 'ton'

  ➔ 'Ton' é um adjetivo possessivo usado antes de um substantivo masculino (ou feminino que começa com vogal) para indicar posse.

• Quand je fais bouger ton bomba astronomique.

  ➔ Estrutura causativa 'faire + infinitivo'

  ➔ A estrutura causativa 'faire' + 'bouger' significa fazer alguém ou algo se mover.

• Il voulait absolument que je fasse ça ici.

  ➔ Modo subjuntivo após 'vouloir que'

  ➔ O verbo 'vouloir que' exige que o verbo seguinte esteja no modo subjuntivo ('fasse' vem de 'faire').