Night Falls – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bebe Rexha
• Álbum: DIRTY BLONDE

Letras e Tradução

[Português]

A solidão se instala quando a noite cai (cai)

Falei demais, cansada de conversar com estas quatro paredes (paredes)

O pensamento em você me deixa enjoada, me dá arrepios (arrepios)

Eu queria estar onde você está

Sim, eu adoraria estar bem onde você está

O silêncio nunca pareceu tão barulhento (ah)

E eu simplesmente não consigo escapar do som do meu mundo desmoronando

E eu ainda sou assombrada pela sua voz

Eu queria estar onde você está

Quando a noite cai, quando a noite cai, quando a noite cai

(Nunca melhora)

Quando a noite cai, quando a noite cai, quando minhas lágrimas caem

(Não consigo me segurar)

Está escuro demais dentro da minha mente, estou esperando por um vislumbre de luz

Quando a noite cai, quando a noite cai, quando a noite cai

Não, nunca melhora

Não, nunca melhora

...

A solidão se instala quando o sol se vai (vai)

Rolando o celular à noite, imaginando se você seguiu em frente (seguiu em frente)

Só de pensar isso eu fico enjoada, dá vontade de vomitar

(Me deixa enjoada, dá vontade de vomitar)

Eu queria estar de volta nos seus braços

Sim, eu adoraria estar de volta nos seus braços

O silêncio nunca pareceu tão barulhento (ah)

E eu simplesmente não consigo escapar do som do meu mundo desmoronando

E eu ainda sou assombrada pela sua voz

Sim, eu adoraria estar de volta nos seus braços

Quando a noite cai, quando a noite cai, quando a noite cai

(Nunca melhora)

Quando a noite cai, quando a noite cai, quando minhas lágrimas caem

(Não consigo me segurar)

Está escuro demais dentro da minha mente, estou esperando por um vislumbre de luz

Quando a noite cai, quando a noite cai, quando a noite cai

Não, nunca melhora

...

Não, nunca melhora

Não, nunca melhora

Não, nunca melhora

...

[Inglês]

Loneliness settles in when the night falls (falls)

Said too much, tired of talkin' to these four walls (walls)

The thought of you makes me sick, makes my skin crawl (crawl)

I wish that I was where you are

Yeah, I'd love to be right where you are

The silence never seemed so loud (ah)

And I just can't escape the sound of my whole world crashin' down

And I'm still haunted by your voice

I wish that I was where you are

When the night falls, when the night falls, when the night falls

(It never gets better)

When the night falls, when the night falls, when my tears fall

(Can't hold it together)

It's way too dark inside my mind, I'm waiting for a glimpse of light

When the night falls, when the night falls, when the night falls

No, it never gets better

No, it never gets better

Loneliness settles in when the sun's gone (gone)

Night scrolling, wondering if you've moved on (moved on)

Just the thought makes me sick, makes me wanna throw up

(Makes me sick, makes me wanna throw up)

I wish I was back in your arms

Yeah, I'd love to be back in your arms

The silence never seemed so loud (ah)

And I just can't escape the sound of my whole world crashing down

And I'm still haunted by your voice

Yeah, I'd love to be back in your arms

When the night falls, when the night falls, when the night falls

(It never gets better)

When the night falls, when the night falls, when my tears fall

(Can't hold it together)

It's way too dark inside my mind, I'm waiting for a glimpse of light

When the night falls, when the night falls, when the night falls

No, it never gets better

No, it never gets better

No, it never gets better

No, it never gets better

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1	noun - solidão
settles /ˈsɛtəlz/ B2	verb - estabelecer-se
crawl /krɔːl/ B1	verb - rastejar
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
crashin' /ˈkræʃɪn/ B1	verb - bater
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - assombrado
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - vislumbre
scrolling /ˈskroʊlɪŋ/ B1	verb - rolar
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - perguntar-se

Estruturas gramaticais chave

• Loneliness settles in when the night falls.

  ➔ Oração adverbial de tempo com 'when'

  ➔ A oração 'when the night falls' especifica o momento em que a ação principal 'settles in' acontece.

• I'm tired of talkin' to these four walls.

  ➔ Adjetivo + Preposição + Gerúndio

  ➔ A estrutura 'tired of' é seguida pelo gerúndio 'talkin'' para descrever um sentimento sobre uma atividade.

• I wish that I was where you are.

  ➔ Modo subjuntivo para desejos (WISH + passado)

  ➔ Usamos 'wish' + passado para expressar o desejo de uma situação que não é verdadeira no momento.

• The silence never seemed so loud.

  ➔ Verbo de ligação + Frase adjetiva

  ➔ O verbo 'seemed' liga o sujeito 'silence' ao adjetivo 'loud' para descrever um estado.

• I'm still haunted by your voice.

  ➔ Voz passiva (Presente contínuo)

  ➔ O sujeito 'I' é o receptor da ação 'haunted' realizada pelo agente 'your voice'.

• Waiting for a glimpse of light.

  ➔ Frase de particípio presente

  ➔ A frase 'waiting for...' funciona como um adjetivo que modifica o sujeito, descrevendo um estado contínuo.

• Wondering if you've moved on.

  ➔ Presente perfeito em uma pergunta indireta

  ➔ O presente perfeito 'have moved on' refere-se a uma ação que ocorreu em um momento indefinido no passado.

• Makes me wanna throw up.

  ➔ Estrutura causativa com 'make'

  ➔ A estrutura 'make + objeto + infinitivo sem to' é usada para indicar fazer alguém fazer algo.