Can We Talk Now – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mindme, Ed Mills

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Eu tenho contado o tempo desde o dia

e todos esperam que você tenha outras

coisas que queria, não estou surpreso

que você tenha seguido em frente, eu entendo, mas ainda estou

aqui me perguntando se você também sente falta

querida, do que nós tínhamos, no fundo do coração

como a imensidão do oceano, mas eu não consigo

aceitar, querida

[Música]

Acho que você nunca pensa nas coisas

como eu, como costumávamos brigar e depois

chorar, sair e agora que resolvemos

tudo, então volte para casa, sinto sua falta, querida

[Música]

continuar

[Música]

Eu não sei

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Inglês]

[Music]

[Applause]

[Music]

I've been tracking time since the day

and everybody hoping that you got other

things that you wanted I'm not surprised

you've moved on yet got it I'm still

here wondering if you've been I miss

baby what we had in the hearts what's

the ball is the ocean call but I can't

have a baby

[Music]

I guess you never think about things

like I do like how we used to fight then

we cry get out and do now we've got it

right so come home I'll miss you baby

[Music]

on

[Music]

I don't know

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tracking /ˈtrækɪŋ/ B2	verb - rastrear
surprised /səˈpraɪzd/ A2	adjective - surpreso
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - perguntar-se
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - oceano
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
moved /muːvd/ A2	verb - movido
guess /ɡɛs/ A2	verb - supor

Estruturas gramaticais chave

• I've been tracking time since the day

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Use "have been tracking" para enfatizar uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• everybody hoping that you got other things that you wanted

  ➔ Oração relativa (reduzida)

  ➔ O pronome relativo "that" atua como objeto em "things [that] you wanted", onde "that" é frequentemente omitido no inglês informal.

• I'm not surprised you've moved on

  ➔ Presente perfeito

  ➔ "Have moved on" indica uma ação concluída no passado recente que tem um resultado no presente (você não está mais aqui).

• I'm still here wondering if you've been

  ➔ Pergunta indireta / Oração condicional

  ➔ A palavra "if" introduz uma pergunta indireta que expressa dúvida sobre se a outra pessoa esteve pensando no falante.

• I guess you never think about things like I do

  ➔ Oração adverbial de comparação

  ➔ "Like I do" é uma oração comparativa que mostra semelhança na forma como duas pessoas pensam.

• how we used to fight

  ➔ Estrutura Used to + V

  ➔ "Used to" descreve hábitos ou estados passados que já não são verdadeiros no presente.

• now we've got it right

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "got it right" usa o presente perfeito para implicar que o casal finalmente chegou a um entendimento ou solução.

• so come home I'll miss you baby

  ➔ Imperativo / Futuro simples

  ➔ "Come home" é um imperativo (ordem/convite), enquanto "I'll miss you" expressa um estado futuro de sentimento.