7HEAVEN – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PURPLE KISS
• Álbum: OUR NOW

Letras e Tradução

[Português]

Vinte e quatro sete, sete, sete, sete

Um paraíso só nosso, heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Vinte e quatro sete, sete, sete, sete (sete, sete, sete)

Preencha tudo com a gente

Sobre aquela areia prateada

Refletida pela luz do luar

Profundamente nesse mundo

Eu quero me mergulhar

Sinto que vou voar, mais, mais, mais

Dançando sob a chuva de estrelas

Voar alto

Quero voar para qualquer lugar

Será que devemos fugir? Go away

Quero caminhar por aquela Via Láctea distante

Tudo o que se abre

Cada momento para mim, dia após dia

Estou tão animada que não consigo parar

Você é minha magia fantástica, meu coração bate forte

Meu coração continua batendo o dia todo (ooh-ooh)

É hora de festejar, li-likey

O nosso momento especial

Que comece a festa, baby

Vinte e quatro sete, sete, sete, sete (sete, sete, sete, sete)

Um paraíso só nosso, heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Vinte e quatro sete, sete, sete, sete

Yeah, mergulhando na galáxia com você

Preencha tudo com a gente

Yeah, quero saltar livremente, mais, baby

Mergulhe e continue dançando (yeah, yeah)

Sempre é pouco, quero mais, mais

O dia todo, yeah, vamos celebrar intensamente tudo nosso

Inúmeras estrelas brilham

O céu roxo se espalha

A festa de todos, everybody, get ready now

Voar alto

Quero voar para qualquer lugar

Será que devemos fugir? Go away

Quero caminhar por aquela Via Láctea distante

Tudo o que se abre, cada momento para mim, dia, dia

Estou tão animada que não consigo parar

Você é minha magia fantástica, meu coração bate forte

Meu coração continua batendo o dia todo (ooh-ooh)

É hora de festejar, li-likey

O nosso momento especial

Que comece a festa, baby

As estrelas brilhando naquele céu

Nos iluminam ainda mais intensamente

Como se este momento fosse o último

É hora de celebrar, yeah, yeah

...

Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh

Você é minha magia fantástica, meu coração bate forte

Meu coração continua batendo o dia todo

É hora de festejar, li-likey

O nosso momento especial (meu momento especial)

Que comece a festa, baby

Vinte e quatro sete, sete, sete, sete (sete, sete, sete, sete)

Um paraíso só nosso, heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Vinte e quatro sete, sete, sete, sete

Yeah, mergulhando na galáxia com você

Preencha tudo com a gente

Vinte e quatro sete, sete, sete, sete

...

[Inglês]

Twenty-four seven, seven, seven, seven

둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Twenty-four seven, seven, seven, seven (seven, seven, seven)

우리로 가득 채워

저 은빛 모래 위

떠다닌 달빛에 비친

세상 속에 깊이

빠져들고 싶어져

날아오를 듯한 기분 더-더-더

쏟아지는 별빛에 우린 dancing

Fly high

어디든 날아가 볼래

달아나버릴까 go away

저 먼 은하수 위로 걸어가 볼래

내게 펼쳐진

모든 순간이, day, day

설레어 멈출 수 없는 걸

넌 내 fantastic한 magic 두근거림

내 마음이 뛰고 있는 걸 all day (ooh-ooh)

It's time to party, li-likey

너와 나의 special

축제를 시작해, baby

Twenty-four seven, seven, seven, seven (seven, seven, seven, seven)

둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Twenty-four seven, seven, seven, seven

Yeah, divin' to the galaxy with you

우리로 가득 채워

Yeah, 뛰어들고 싶어 자유롭게 더, baby

빠져들어 boogie on and on (yeah, yeah)

끝없이 부족해 more, more

All day, yeah, 우리의 모든 게 뜨겁게 celebrate

수많은 별들이 빛나

보랏빛 하늘이 번져

모두의 축제 everybody, get ready now

Fly high

어디든 날아가 볼래

달아나버릴까 go away

저 먼 은하수 위로 걸어가 볼래

내게 펼쳐진 모든 순간이, day, day

설레어 멈출 수 없는 걸

넌 내 fantastic한 magic 두근거림

내 마음이 뛰고 있는 걸 all day (ooh-ooh)

It's time to party, li-likey

너와 나의 special

축제를 시작해, baby

저 하늘에 반짝이는 별들

더 환하게 우리를 비추잖아

지금 순간이, 마지막인 것처럼

It's time to celebrate, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh

넌 내 fantastic한 magic 두근거림

내 마음이 뛰고 있는 걸 all day

It's time to party li-likey

너와 나의 special (나의 special)

축제를 시작해, baby

Twenty-four seven, seven, seven, seven (seven, seven, seven, seven)

둘만의 heaven, heaven, heaven, heaven (ah-ah, ah-ah)

Twenty-four seven, seven, seven, seven

Yeah, divin' to the galaxy with you

우리로 가득 채워

Twenty-four seven, seven, seven, seven

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - paraíso
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - galáxia
fantastic /fænˈtæstɪk/ A2	adjective - fantástico
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - especial
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - celebrar
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dançar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
fly /flaɪ/ A1	verb - voar

Estruturas gramaticais chave

• 빠져들고 싶어져

  ➔ -고 싶어지다

  ➔ Combina '-고 싶다' (querer) com '-어지다' (tornar-se), indicando o surgimento de um desejo.

• 날아오를 듯한 기분

  ➔ -을 듯한

  ➔ Forma adjetiva de '-을 듯하다', significando 'como se' ou 'parecido com'.

• 어디든 날아가 볼래

  ➔ -아/어 보다

  ➔ Adiciona a nuance de 'tentar fazer algo' ou experimentar uma ação.

• 달아나버릴까

  ➔ -아/어 버리다

  ➔ Indica a conclusão de uma ação, muitas vezes implicando arrependimento ou alívio.

• 설레어 멈출 수 없는 걸

  ➔ -ㄹ 수 없다

  ➔ Expressa a incapacidade de realizar uma ação.

• 뛰어들고 싶어 자유롭게 더

  ➔ -게 (Adverbial)

  ➔ Transforma o adjetivo '자유롭다' (livre) no advérbio '자유롭게' (livremente).

• 보랏빛 하늘이 번져

  ➔ Substantivo-빛 (Sufixo)

  ➔ O sufixo '-빛' significa 'cor' ou 'matiz', combinado aqui com '보라' (roxo).

• 마지막인 것처럼

  ➔ -인 것처럼

  ➔ Construído a partir de '-이다' (ser) + '-ㄴ 것' (fato/coisa) + '처럼' (como).